-
1 натяжение
-
2 tiesura
-
3 intención
-
4 tensado de la cadena
-
5 tensión de cadena
-
6 tensión del muelle
-
7 laxitud
f2) распущенность, безнравственность -
8 tensión
f1) напряжение; натяжение2) физиол., физ. давление3) упругость4) тех. натяжение5) эл. напряжение6) напряжённость, натянутость; напряжённая обстановка (атмосфера)8) см. tensón -
9 tensión de correa
-
10 laxitud
f2) распущенность, безнравственность -
11 tensión
-
12 templar
1. vt1) смягчать, умерять2) утихомиривать, усмирять3) ( тж vr) слегка нагревать(ся), обогревать(ся)4) закаливать (металл, стекло и т.п.)5) натягивать (ремень, верёвку); затягивать, закручивать ( гайку)8) Перу, Экв. убивать9) мор. устанавливать одинаковое натяжение (тросов, канатов)10) жив. подбирать краски11) настраивать (муз. инструмент)2. vi -
13 temple
I m1) см. temperie2) см. temperatura 1)3) закалка (металла, стекла и т.п.)4) настроение, душевное состояниеestar de buen (mal) temple — быть в хорошем (плохом) настроении5) закалка, выносливость6) хладнокровие, выдержка, спокойствие7) отвага, мужество8) середина, среднее ( между чем-либо)10) мор. равномерное натяжение (тросов, канатов)11) настройка (муз. инструмента)••II m Чили -
14 tirantez
f1) натяжение, напряжение2) расстояние, пространство ( между двумя точками)3) натянутость, напряжённость ( отношений) -
15 tracción
-
16 aballestar
-
17 batotonico
сущ. -
18 postensado
сущ. -
19 temple
сущ.1) общ. одно из двух, расположение, закал (тж. перен.), закалка (тж. перен.), настроение, погода, среднее, температура (тела)2) перен. выдержка3) тех. атмосферные условия, закалка, состояние атмосферы, клеевая краска (для малярных работ), натяжение (троса)4) жив. темпера5) метал. дрессировка6) муз. настройка7) Чили. влюблённость8) Эквад. мужество, энергия -
20 tensado de la cadena
прил.тех. натяжение цепиИспанско-русский универсальный словарь > tensado de la cadena
См. также в других словарях:
НАТЯЖЕНИЕ — НАТЯЖЕНИЕ, натяжения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. натянуть натягивать. 2. Состояние по гл. натянуться натягиваться. Степень натяжения струны. Натяжение пружины. 3. Срастание кромок кожи у раны (мед.). Первичное натяжение. ❖ Поверхностное… … Толковый словарь Ушакова
натяжение — растяжение; срастание, натяжка. Ant. сжатие, сжимание Словарь русских синонимов. натяжение сущ., кол во синонимов: 2 • натяжка (7) • … Словарь синонимов
НАТЯЖЕНИЕ — НАТЯЖЕНИЕ, я, ср. 1. см. натянуть, ся. 2. Срастание краев раны (спец.). Первичное н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
натяжение — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN strain … Справочник технического переводчика
Натяжение — [tension] растягивающее усилие, прикладываемое к переднему и/или заднему концу обрабатываемого (прокатываемого, протягиваемого, выправляемого и т.д.) материала. Эти усилия называются, соответственно, передним или задним натяжением. Натяжение… … Энциклопедический словарь по металлургии
натяжение — įtempimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. tension; tensioning vok. Anspannung, f; Spannung, f rus. напряжение, n; натяжение, n pranc. mise en tension, f; tensionnage, m … Fizikos terminų žodynas
натяжение — įtemptis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. tension vok. Spannung, f rus. натяжение, n pranc. tension, f … Fizikos terminų žodynas
натяжение — įtempis statusas T sritis Energetika apibrėžtis Vidinių jėgų, atsiradusių dėl išorinių poveikių, intensyvumas kūno taške, plote, erdvėje. Jis išreiškiamas veikiančios jėgos ir ploto, į kurį veikia jėga, dalmeniu. atitikmenys: angl. stress vok.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Натяжение поверхностное — – натяжение, вызванное стремлением жидкости уменьшить свою поверхность, обусловленное действием молекулярных сил. [Физическая энциклопедия. В 5 ти томах. М.: Советская энциклопедия. Главный редактор А. М. Прохоров. 1988.] Натяжение… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Натяжение арматуры — – создание в арматуре предварительно напряжённых конструкций растягивающего контролируемого напряжения. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Натяжение арматуры – технологическая операция при… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
натяжение арматуры — Создание в арматуре предварительно напряжённых конструкций растягивающего контролируемого напряжения [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN reinforcement… … Справочник технического переводчика