-
1 вымести
-
2 вымести
auskehren vt, ausfegen vt -
3 Besen
m -s, =3) венчик (для сбивания крема и т. п.)4) кисточка для крема ( пекарская)5) шутл. прислуга7) н.-нем. тростинка, былинка; хворостина, молоденькое деревце••etw. mit eisernem Besen auskehren — вымести что-л. железной метлой (произвести коренную чистку чего-л.)j-n auf den Besenladen — разг. насмехаться ( издеваться) над кем-л., дурачить кого-л.wenn das nicht stimmt, fress' ich einen (dreckigen) Besen ≈ разг. провалиться мне на этом месте, если это не такneue Besen kehren gut — посл. новая метла чисто метёт -
4 durchfegen
I vt(хорошо) выместиsie hat das Zimmer durchgefegt — она хорошо вымела комнатуII vtder Sturm hat das Land durchfegt — буря пронеслась по стране -
5 выметать
см. вымести -
6 выметать
выметать см. вымести -
7 durchfegen
гл.общ. (хорошо) вымести, проноситься -
8 mit eisernem Besen auskehren
предл.общ. (etw.) вымести (что-л.) железной метлой (произвести коренную чистку чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > mit eisernem Besen auskehren
-
9 Schmutz
m <- es>1) грязь; мусорden Schmutz aus der Wóhnung fégen — вымести мусор из квартиры
etw. (A) vom Schmutz réínigen — очищать что-л от грязи
2) :Schmutz und Schund — распущенность (о произведениях литературы, искусства)
j-n / etw. (A) durch [in] den Schmutz zíéhen* — смешать с грязью кого-л / что-л
j-n mit Schmutz bewérfen* — забросать кого-л грязью, оклеветать кого-л
См. также в других словарях:
ВЫМЕСТИ — ВЫМЕСТИ, см. выметать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
вымести — см. подмести Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. вымести гл. сов. • подмести … Словарь синонимов
ВЫМЕСТИ — ВЫМЕСТИ, вымету, выметешь, прош. вр. вымел; выметший, выметши и выметя. совер. к выметать1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫМЕСТИ — ВЫМЕСТИ, мету, метешь; мел, мела; метший; метенный; метя; совер., что из чего. Подметая, удалить, убрать. В. сор из комнаты. В. комнату (очистить от сора). | несовер. выметать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
Вымести железной метлой — ВЫМЕТАТЬ <ЖЕЛЕЗНОЙ> МЕТЛОЙ что. ВЫМЕСТИ <ЖЕЛЕЗНОЙ> МЕТЛОЙ что. Разг. Экспрес. Решительно уничтожать что либо, освобождаться от чего либо. Хлам, гниль, грязь и всё, что рабоче крестьянская власть обязана выметать железной метлой, это… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вымести метлой — ВЫМЕТАТЬ <ЖЕЛЕЗНОЙ> МЕТЛОЙ что. ВЫМЕСТИ <ЖЕЛЕЗНОЙ> МЕТЛОЙ что. Разг. Экспрес. Решительно уничтожать что либо, освобождаться от чего либо. Хлам, гниль, грязь и всё, что рабоче крестьянская власть обязана выметать железной метлой, это… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вымести — I сов. перех. см. выметать I II сов. перех. разг. сниж. см. выметать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вымести — вымести, вымету, выметем, выметешь, выметете, выметет, выметут, выметя, вымел, вымела, вымело, вымели, вымети, выметите, выметший, выметшая, выметшее, выметшие, выметшего, выметшей, выметшего, выметших, выметшему, выметшей, выметшему, выметшим,… … Формы слов
вымести — в ымести, в ымету, в ыметет; прош. вр. в ымел, в ымела … Русский орфографический словарь
вымести — (I), вы/мету, тешь, тут … Орфографический словарь русского языка
вымести — мету, метешь; вымел, ла, ло; выметший; выметенный; тен, а, о; выметя; св. что. Подметая, удалить, убрать; очистить от сора, мусора. В. сор, мусор. В. комнату. ◁ Выметать, аю, аешь; нсв. Выметаться, ается; страд. Выметание, я; ср … Энциклопедический словарь