-
1 вылизать
вылизать, вылизывать auslecken vt -
2 вылизать
-
3 abkratzen
-
4 ausschlecken
vtвылизать, вылакать, (жадно) выесть -
5 ausschlecken
гл.общ. (жадно) выесть, вылакать, вылизать -
6 den Teller abkratzen
прил.фам. вылизать тарелкуУниверсальный немецко-русский словарь > den Teller abkratzen
-
7 abkratzen
Irtl.: sich (Dat.) den Bart abkratzen lassen сбрить, "соскоблить" себе бороду. Laß dir mal den Bart abkratzen! So siehst du schon zu unappetitlich aus.2.: den Teller abkratzen вылизать тарелку. Guck mal, wie die Kinder den Teller abkratzen! Es muß ihnen doch geschmeckt haben.II vi (s) фам.1. убежать, смыться. Der Dieb ist mit dem Geld abgekratzt.Er war kaum eine Viertelstunde hierdann ist er gleich wieder abgekratzt.2. фам. "отдать концы", "дать дуба", "загнуться" (умеретб). Wenn der Alte mal abkratzt, werde ich ihm keine Träne nachheulen.Der alte Säufer ist jetzt am Abkratzen. Da wird die Familie bald endlich Ruhe haben.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > abkratzen
См. также в других словарях:
ВЫЛИЗАТЬ — ВЫЛИЗАТЬ, вылижу, вылижешь. совер. (к вылизывать), что (разг.). Очистить, обмыть лизаньем. Вылизать тарелку. || Облизать всю поверхность чего нибудь. Собака вылизала мне всю руку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вылизать — очистить, обчистить, отлизать, отчистить, прочистить, выдраить, начистить, облизать, вычистить, облизнуть, выскоблить, излизать, почистить, выскрести, надраить Словарь русских синонимов. вылизать см. вычистить Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
ВЫЛИЗАТЬ — ВЫЛИЗАТЬ, ижу, ижешь; анный; совер. 1. кого (что). Очистить лизанием. В. тарелку. Кошка вылизала котёнка. 2. перен., что. Тщательно очистить, привести в порядок (разг.). В. квартиру. | несовер. вылизывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
Вылизать — I сов. перех. см. вылизывать I II сов. перех. разг. см. вылизывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вылизать — вылизать, вылижу, вылижем, вылижешь, вылижете, вылижет, вылижут, вылижа, вылизал, вылизала, вылизало, вылизали, вылижи, вылижите, вылизавший, вылизавшая, вылизавшее, вылизавшие, вылизавшего, вылизавшей, вылизавшего, вылизавших, вылизавшему,… … Формы слов
вылизать — в ылизать, ижу, ижет … Русский орфографический словарь
вылизать — (I), вы/лижу, жешь, жут … Орфографический словарь русского языка
вылизать — лижу, лижешь; св. 1. что. Очистить лизанием от остатков пищи, питья; слизывая, съесть всё, без остатка. В. тарелку, ложку. В. кашу. Собака вылизала блюдце. 2. кого что. Вычистить, пригладить языком шерсть (о животных). Кошка вылизала котёнка. 3.… … Энциклопедический словарь
вылизать — лижу, лижешь; св. см. тж. вылизывать, вылизываться, вылизывание 1) что Очистить лизанием от остатков пищи, питья; слизывая, съесть всё, без остатка. Вы/лизать тарелку, ложку. В … Словарь многих выражений
вылизать(ся) — вы/лиз/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
вычистить — выскрести, выскоблить, прочистить, обчистить, надраить, оскоблить, продраить, расчистить, почистить, высветлить, вымыть, отчистить, помыть, начистить, накрахмалить, очистить, вылизать, выдраить, выметь, подчистить Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов