-
1 вылезать
несов.1) salir agarrándose; salir arrastrándose, reptar vi ( ползком)2) прост. (выходить из трамвая и т.п.) salir (непр.) vi, apearse3) разг. (показаться, выбиться) salir (непр.) vi, asomar vi4) ( о волосах) caer (непр.) viмех вы́лез — a la piel se le cayó el pelo••вылеза́ть из ко́жи — echar las asaduras (el bofe) -
2 salir
гл.1) общ. (+ неопр.)(выйти, удаться) случаться, (+ неопр.)(выйти, удаться) случиться, (вести начало, распространяться) исходить, (выдвинуться наружу) выдаться, (выйти вперёд) выступать, (выйти вперёд) выступить, (исходить, выделяться) идти, (о воде, нефти и т. п.) забить, (о плодах, злаках) уродиться, (плывя, появиться) выплывать, (плывя, появиться) выплыть, (появиться, выступить - о слезах) навернуть, (появиться, обнаружиться) проступать, (появиться, обнаружиться) проступить, (с трудом выйти, выехать) выбрать, (уехать откуда-л.) выезжать, (уехать откуда-л.) выехать, (улетать) вылетать (volando), (улетать) вылететь (volando),выбежать, взойти, выбегать, выбыть, выдвинуть, выйти вон, вынуться, выпадать, выпасть, вытекать, направить, оказаться, отлетать, отлететь, отплывать, отплыть, отправиться, оттереться, отчиститься, подступать, подступить, пойти (в кого-л.) быть похожим, пробиться, прочертиться, слетать, слететь, торчать, трогать, тронуть, убыть, уезжать, уйти, уходить, вынестись (об автомобиле, лошади и т. п.) (a toda velocidad), выноситься (a toda velocidad), взметнуться (con rapidez), извергаться (de),
выпрыгнуть (de un salto), выпрыгивать (de un salto), вывестись (del huevo, del capullo), отстираться (después de lavado), прорисоваться (el dibujo), отъехать (en vehìculo; de), уехать (para), пропускать (se), а(...) выходить (куда-л.), выбиться (наружу), понести (о запахе), отойти (о поезде), отходить (о поезде), отправляться (о поезде, пароходе, самолёте), счиститься (о пятне; о грязи и т.п.), поехать (отправиться далеко; para), поднимать (тж. перен.), подняться (тж. перен.), появиться, появляться, выйти, выходить, выходить (о книге, газете), всходить (о посевах), сходить (о пятнах), восходить (о светилах), выигрывать (об облигации и т.п.)
2) разг. (неожиданно образоваться) выскакивать, (неожиданно образоваться) выскочить, (о прыще, шишке и т. п.) вскочить, (подниматься густой массой) валить (a bocanadas: un humo denso, etc.), (показаться, выбиться) вылезать, (показаться, выбиться) вылезти вылезть, браться, взяться, выкрутить, выкручивать, слезать, появляться в компании (с сердечным другом/сердечной подругой))3) перен. (перестать участвовать) выйти, (перестать участвовать) выходить, (стремительно выйти, выехать) вылетать (precipitadamente), (стремительно выйти, выехать) вылететь (precipitadamente)4) спорт. стартовать5) книжн. изливать, излиться6) юр. освободиться из заключения7) прост. (выбиваться наружу) переть, (выходить из трамвая и т. п.) вылезать, (выходить из трамвая и т. п.) вылезти вылезть, отстать -
3 caucarse
Чили1) быть болезненным, часто хворать ( о пожилом человеке) -
4 no levantar uno cabeza
разг. -
5 apearse
1. прил.1) общ. высадиться, спешиться, сойти (на землю), сходить (на землю)2) разг. слазить, слезать, слезть3) прост. вылезать, вылезти вылезть2. гл.общ. менять своё решение, менять своё мнение, сходить (с лошади) выходить (из вагона, экипажа) -
6 asomar
гл.1) общ. показывать, показываться, высовывать, делаться видным2) разг. вылезать, вылезти вылезть, проглянуть -
7 caer
гл.1) общ. (быть убитым в сражении) полечь (todos, muchos), (в какое-л. состояние) впадать (en), (в какое-л. состояние) впасть (en), (выпадать - о волосах, мехе) лезть, (выпасть - об осадках) пройти, (выпасть - об осадках) проходить, (выскальзывать) ускальзывать, (выскальзывать) ускользать, (выскальзывать) ускользнуть, (напасть, обрушиться) налетать, (напасть, обрушиться) налететь, (натолкнуться) напасть (sobre), (о волосах) вылезать, (о волосах) вылезти вылезть, (о ночи, мгле и т. п.) спуститься, (о ночи, мгле) сойти (sobre), (о ночи, мгле) сходить (sobre), (о снеге, дождях и т. п.) перепасть (de vez en cuando), (об атмосферных осадках) осаждаться, (обвалиться) обсыпать, (опасть) облетать, (опасть) облететь, (осыпаться) опасть, (отвалиться) обить, (отделиться) отстать, (очутиться, оказаться) попасть, (пасть, погибнуть) лечь, (пасть, погибнуть) ложиться, (приходиться на чью-л. долю) падать (en, sobre), (располагаться каким-л. образом) лежать, (совпасть) прийтись, (сорваться, упасть) оборваться (de lo alto), (упасть за что-л.) завалить (detrás de), (упасть) сорваться, (упасть) спасть, (упасть, вывалиться) выпадать, (упасть, вывалиться) выпасть, бацнуться, брызгать, брызнуть, идти, обвиснуть, отваливаться, отвалиться, отколоться, попадать, попадаться в капкан, попасться, сваливать свалить, сидеть, сникать, сникнуть, упасть, утихать, набредать (en), набрести (en), прийти (en), приходить (en), сообразить (en), удариться (en), ударяться (en), ловиться (попадать в сеть и т. п.) (en la red, etc.), нападать (gran cantidad), закинуться (sobre), втянуть (впасть),свиснуть (ниспадать), свисать (ниспадать), смотреть (об окне, двери и т.п.), расстилаться (опускаться), стлаться (опускаться), припасть (опуститься), сыпать (падать), лечь костьми (погибнуть), зайти (попасть), заходить (попасть), заезжать (попасть; en), заехать (попасть; en), очутиться (попасть; en), спускаться (свисать; en), опускаться (упасть), опуститься (упасть), отпадать (упасть), отпасть (упасть), провалить (упасть), рухнуть (упасть), быть к лицу, выходить, опадать, отделиться, погибать, подходить к концу, попадаться в ловушку, спадать, приходиться (о времени)
2) разг. (бухнуться, упасть) бухнуть, (выпасть) выскакивать, (выпасть) выскочить, (завалиться за что-л.) запасть (detrás de), (неожиданно появляться, доставаться кому-л.) сваливать свалить, (очутиться) угодить, (падать густой массой, потоком) валить (copiosamente), (падать густой массой, потоком) повалить (copiosamente), (падать) летать, (падать) лететь, (падать) хлопаться, (случайно оказаться) подвёртывать, (случайно оказаться) подвернуть, (упасть) полететь, (упасть) растягивать (a la larga), (упасть) растянуть (a la larga), бухнуться, лезть, нарваться, отскакивать, отскочить, слетать, слететь, шлёпаться (con ruido)3) перен. (внезапно охватить) слетать (sobre), (внезапно охватить) слететь (sobre), (напасть) обрушивать (sobre), (напасть) обрушить (sobre), (обрушиваться) сыпать, (перейти к чему-л. предосудительному) сползти (en), скатиться, соскользнуть (незаметно перейти к чему-л.) (en)4) книжн. (об одежде, тканях) ниспадать, ниспасть6) прост. (о неожиданном приходе, приезде) принести, (попасть куда-л.) угадать, (упасть) шваркать (se), (упасть) шваркнуть (se), завернуть, хлюпнуться (упасть), чебурахнуться (con golpe), влипать (en un lìo, en un embrollo), влипнуть (en un lìo, en un embrollo), влопаться (en un lìo, en un embrollo) -
8 reptar
гл.1) общ. (вылезти) выползать, (вылезти) выползти, залезать, залезть, заползать, заползти, пресмыкаться, ползать (о пресмыкающихся), ползти (о пресмыкающихся), вылезать (ползком), вылезти вылезть (ползком)2) устар. (ползать) пресмыкаться3) прост. елозить -
9 salir agarrándose
гл.общ. вылезать, вылезти вылезть -
10 salir arrastrándose
гл.общ. вылезать, вылезти вылезть, выползать, выползтиИспанско-русский универсальный словарь > salir arrastrándose
-
11 caucarse
Чили1) быть болезненным, часто хворать ( о пожилом человеке)2) вылезать, лезть, падать (о волосах, шерсти, перьях)3) горкнуть, прокисать, портиться ( о пище) -
12 no levantar uno cabeza
разг.1) читать (писать) без отдыха, корпеть над чем-либо
См. также в других словарях:
ВЫЛЕЗАТЬ — ВЫЛЕЗАТЬ, вылезаю, вылезаешь, несовер. (к вылезть). 1. Лезть откуда нибудь, выходить ползком, цепляясь руками и ногами. Вылезать из ямы. || Выходить (разг. фам.). Старик кряхтя вылезал из трамвая. 2. Выпадать, осыпаться (о волосах, шерсти). После … Толковый словарь Ушакова
вылезать — выходить, выворачиваться, выпутываться, выбиваться, вертеться, виднеться, вывертываться, находить выход из положения, выкарабкиваться, выходить из положения, лезть, высовываться, выставляться, выбираться, давать всходы, выкручиваться, сходить,… … Словарь синонимов
вылезать — ВШЫЛЕЗТИ и (разг.) ВШЫЛЕЗТЬ, зу, зешь; ез, езла; езший; езши; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вылезать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я вылезаю, ты вылезаешь, он/она/оно вылезает, мы вылезаем, вы вылезаете, они вылезают, вылезай, вылезайте, вылезал, вылезала, вылезало, вылезали, вылезающий, вылезавший, вылезая; св. вылезти и вылезть… … Толковый словарь Дмитриева
Вылезать из себя — ВЫЛЕЗАТЬ ИЗ СЕБЯ. ВЫЛЕЗТИ ИЗ СЕБЯ. Разг. Экспрес. Приходить в состояние крайнего раздражения; выходить из себя. Начался громкий спор, где три пожилых человека принялись вылезать из себя, доказывая, что война и революция бесцельны, а другие три… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вылезать боком — ВЫЛЕЗАТЬ БОКОМ. ВЫЛЕЗТЬ БОКОМ. Прост. Экспрес. Плохо кончаться для кого либо; выходить боком. Впрочем, она и не думала отказываться, наоборот, собиралась с духом, она осуществила бы задуманное, даже если бы и знала наверняка, что это ей вылезет… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вылезать — I несов. неперех. 1. Выбираться откуда либо ползком, цепляясь руками и ногами. отт. разг. Выходить (из вагона, машины и т.п.). отт. разг. С трудом или медленно выходить откуда либо. 2. Освобождаться от чего либо стесняющего, покрывающего. отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вылезать — вылезать, вылезаю, вылезаем, вылезаешь, вылезаете, вылезает, вылезают, вылезая, вылезал, вылезала, вылезало, вылезали, вылезай, вылезайте, вылезающий, вылезающая, вылезающее, вылезающие, вылезающего, вылезающей, вылезающего, вылезающих,… … Формы слов
вылезать — влезать … Словарь антонимов
вылезать — вылез ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
вылезать — (I), вылеза/ю, за/ешь, за/ют … Орфографический словарь русского языка