-
101 fish up
1) вытаскивать( из воды) Instead of catching fish, all that he fished up was an old boot. ≈ Поймать ему удалось только старый ботинок.
2) находить The proof was fished up from some old papers. ≈ Доказательства нашли в каких-то старых бумагах. Where did you fish that idea up? ≈ Где ты откопал эту идею? вылавливать - to * a mine выловить мину - where did you fish that idea up? как вам это пришло в голову? -
102 pêcher
I vt1) ловить, удить рыбу2) вытаскивать ( из воды); вылавливать; добывать (жемчуг, губку, кораллы)où avez-vous pêché cela? — откуда вы это взяли?•II m -
103 pescare
1. ( pesco); vt1) ловить рыбуpescare con l'amo / con la lenza — удить, ловить рыбу на удочку2) вылавливать, вытаскивать из водыpescare in flagrante — застать / застукать с поличным / на месте преступления2. ( pesco); vi (a)questa nave pesca cinque metri — осадка этого судна пять метровSyn:prender pesci, перен. prender su a caso; venire a sapere, trovare -
104 ripescare
(- esco) vt2) снова вылавливать / вытаскивать из воды3) перен. отыскивать, выуживатьripescare un libro raro — откопать редкую книгу•Syn: -
105 pescare
pescare (pésco) 1. vt 1) ловить рыбу pescare con l'amo-- удить, ловить рыбу на удочку canna da pescare -- удилище 2) вылавливать, вытаскивать из воды 3) fam отловить, поймать, схватить pescare in flagrante -- застать <застукать разг> с поличным <на месте преступления> non so dove pescarlo -- где его искать, ума не приложу! dove hai pescato quell'automobile? -- где ты отхватил (разг) эту машину? 4) fig добывать, получать pescare una notizia -- добывать сведения 2. vi (a) иметь осадку questa nave pesca cinque metri -- осадка этого судна пять метров -
106 ripescare
ripescare (-ésco) vt 1) снова ловить рыбу 2) снова вылавливать <вытаскивать> из воды 3) fig отыскивать, выуживать ripescare un libro raro -- откопать редкую книгу -
107 pescare
pescare (pésco) 1. vt 1) ловить рыбу pescare con l'amo -
108 ripescare
ripescare (-ésco) vt 1) снова ловить рыбу 2) снова вылавливать <вытаскивать> из воды 3) fig отыскивать, выуживать ripescare un libro raro — откопать редкую книгу -
109 kalastaa, kalastella
ловить рыбу, рыбачить ~, kalastella вылавливать, выловить ~ (jku) vedestä выловить (кого-л.) из воды ~, kalastella охотиться, отлавливать ~ asiakkaita охотиться за клиентами -
110 kalastella
yks.nom. kalastella; yks.gen. kalastelen; yks.part. kalasteli; yks.ill. kalastelisi; mon.gen. kalastelkoon; mon.part. kalastellut; mon.ill. kalasteltiinkalastella вылавливать, выловить kalastella, kalastella охотиться, отлавливать kalastella, kalastella охотиться, отлавливать kalastella рыбачить
kalastella asiakkaita охотиться за клиентами
kalastella (jku) vedestä (kuv) выловить (кого-л.) из воды -
111 bobbing for apples
Общая лексика: вылавливать яблоки из воды ртом (игра) -
112 fiske
I -tрыбная ловля, рыболовство, рыбный промыселII -et, -et1) ловить рыбу (тж. крабов, устриц и т. п.)2) вылавливать, вытаскивать из воды3) перен. поймать, заманить кого-л. в свой сети4) охотиться (за чем-л. - etter), добиваться, домогаться (чего-л. - etter)fiske i rørt vann — погов. ловить рыбу в мутной воде
-
113 pescar
I vt1) рыбачить, ловить рыбу2) ловить, вылавливать ( в воде)3) выуживать, вытаскивать ( из воды)4) тщательно исследовать, доискиваться5) хватать, цеплять, добывать хитростью6) рзг достигать, добиваться7) рзг неожиданно увидеть, стать нечаянным свидетелем8) рзг захватить на месте преступления, с поличным9) рзг заметить, понять, осознать10) иметь знания в какой-то области, понимать, иметь представлениеII vi2) браз списывать (на экзамене, на зачете)3) браз дремать, подремывать•• -
114 auffischen
выбирать (из воды)вылавливать -
115 pêcher
1. сущ.1) общ. персик, персиковое дерево2. гл.1) общ. удить рыбу, вылавливать, добывать (жемчуг, губку, кораллы), вытаскивать (из воды), ловить2) разг. вытащить, откопать, подцепить, выудить3) тех. производить ловильные работы, соединять рельсы накладками -
116 pescare
io pesco, tu peschi1) ловить рыбу3) выловить, извлечь ( нечто упавшее в воду)pescare un cappello caduto nell'acqua — выловить шляпу, упавшую в воду
5) разг. найти, отыскать6) застать, пойматьguai se ti pesco ancora qui! — смотри у меня, если ещё раз застану здесь!
* * *гл.1) общ. вылавливать, погружаться в воду, вытаскивать из воды, ловить рыбу, а lenza удить (рыбу)2) перен. добывать, получать -
117 кутавны
перех. разброс. многокр.1) ловить, вылавливать, переловить; хватать, перехватать, схватывать;чери кутавны — ловить рыбу ( руками); шыр кутавны — ловить мышей; кутавны бандитъяслысь став шайкасӧ — переловить всю шайку бандитов; ваысь став кер кутавны — выловить брёвна из реки; гусясьысьясӧс кутавны — перехватить воров; став арпиян ваысь кутавны — выловить всех мальков из водымач кутавны — ловить мяч;
2) крепить, скреплять, метать, заметать, сметать;кутавны сосъяс — сметать рукава; кутавны сунисӧн бӧждор — смётывать подолрельсъяс кутавны — крепить рельсы;
3) обнимать; -
118 kalastella
-
119 fish
I [fɪʃ] 1. сущ.; мн. fish, fishes1) рыбаFish bite at bait. — Рыба клюёт на приманку.
broiled fish, fried fish — жареная рыба
school of fish, shoal of fish — стая рыб
2) разг. морепродукты3) разг. лицо, разыскиваемое полицией4) пренебр. тип, отморозокqueer / odd fish — странный тип, чудак
Syn:5) сниж. молокосос; лохSyn:Syn:7) ( the Fish) астрол.; употр. с гл. в ед. Рыбы ( знак зодиака)8) торпеда; петардаSyn:9) амер.; разг. доллар••neither fish, nor fowl — ни рыба ни мясо; ни то ни сё
to make fish of one and flesh of another — относиться к людям неровно, пристрастно
A pretty kettle of fish! — разг. Весёленькая история! Хорошенькое дело!
All's fish that comes to his net. посл. — На безрыбье и рак рыба.
2. гл.fish story — "охотничий рассказ"; преувеличение, небылицы
1) ловить рыбу, удить рыбу2) ( fish for) искать на ощупьHe fished for a coin in his pocket. — Он порылся в кармане в поисках монетки.
Blinded by the steam, he had to fish around for the soap in his bath. — В пару ничего не было видно, так что ему пришлось вслепую вылавливать мыло из воды.
3) ( fish for) разг. напрашиваться, набиваться•- fish out- fish up••3. прил.to fish or cut bait амер. — сделать выбор, не откладывая в долгий ящик; принять то или иное решение
в) изготовленный, приготовленный из рыбыfish soup — уха, рыбный суп
г) похожий на рыбу, имеющий во внешности что-то рыбьеII [fɪʃ] 1. сущ.2) = fish-plate2. гл.1) мор. брать на фиш ( якорь)2) ж.-д.; тех. соединять накладкой; скреплять стыкомIII [fɪʃ] сущ.Syn:
См. также в других словарях:
ВЫЛАВЛИВАТЬ — ВЫЛАВЛИВАТЬ, выловить зверя, птицу, рыбу, изводить ловлей, переводить неумеренным ловом. Выловить утопленника, отыскать и вытащить из воды. ся, быть вылавливаему. Вылавливанье ср., ·длит. выловленье ·окончат. вылов муж. выловка жен., ·об.… … Толковый словарь Даля
Вылавливать — несов. перех. 1. Ловя, добывать, извлекать из воды. 2. Истреблять (животных, рыб и т.п.) неограниченной ловлей. 3. разг. Заниматься поимкой, ловлей кого либо. отт. Задерживать, захватывать кого либо скрывающегося. отт. Обнаружив, извлекать,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
СРЕЗЫ — СРЕЗЫ, микроскопически тонкие пластинки тканей, дающие возможность изучать последние под микроскопом, не нарушая структуры ткани и взаимосвязи отдельных элементов ее. Для изготовления С. употребляют специальную аппаратуру микротомы (см.). Для… … Большая медицинская энциклопедия
Малая земля — У этого термина существуют и другие значения, см. Малая земля (значения). «Малая земля» название плацдарма в районе Станички (мыс Мысхако) южнее Новороссийска, образовавшегося в результате десантной операции отряда морской пехоты… … Википедия
Язь — Leuciscus (L.) Это, бесспорно, одна из наиболее известных рыб. Язь легко отличается своим толстым телом, довольно широкой, укороченной головой, маленьким косым ртом и цветом плавников. Всего более походит он на голавля, но у… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
Общий взгляд на жизнь рыб — Рыбы образуют тот класс позвоночных животных, представители которого, все без исключения, дышат жабрами. Этими немногими словами класс рыб очерчивается гораздо резче и определеннее, чем обстоятельным и точным описанием строения их… … Жизнь животных
Речной окунь — Запрос «Окунь» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Речной окунь … Википедия
Отряд Десятиногие ракообразные (Decapoda) — Из всех ракообразных десятиногие издавна пользуются наиболее широкой известностью . Популярный представите л ь этого отряда речной рак неизменный герой бесчисленных сказок и басен. Он фигурирует в числе знаков Зодиака, а с крабами… … Биологическая энциклопедия
Семейство лососевые — Дунайский таймень, или дунайский лосось (Нuсho hucho), имеет вытянутое в длину, вальковатое тело и окрашен на верхней стороне головы и спины зеленовато темно бурым или голубовато серым, на брюхе серебристо белым цветом, так что один тон… … Жизнь животных
Daphnia — ? Дафнии Daphnia pulex (Leydig, 1860) Научная классификация Царство: Животные Тип: Членистоногие … Википедия
Водяные блохи — ? Дафнии Daphnia pulex (Leydig, 1860) Научная классификация Царство: Животные Тип: Членистоногие … Википедия