-
81 позволять себе удовольствие
General subject: indulge (indulge in a cigar - с удовольствием выкурить сигару)Универсальный русско-английский словарь > позволять себе удовольствие
-
82 выкуривать
, < выкурить> ausrauchen, zu Ende rauchen; ausräuchern; P hinausekeln* * *выку́ривать, <вы́курить> ausrauchen, zu Ende rauchen; ausräuchern; pop hinausekeln* * *выку́рива|ть1. (тру́бку, папиро́су) aufrauchen2. (вы́гнать ды́мом) ausräuchernвыку́ривать лису́ из норы́ den Fuchs aus dem Loch ausräuchern3. (вы́проводить) hinauswefenвыку́ривать из до́му jdn bis zur Tür begleiten* * *v1) gener. ausräuchern (тж. перен.)2) colloq. ausstänkern, verpaffen (какое-л. количество сигарет и т. п.)3) milit. ausräuchern (противника)4) food.ind. abrauchen -
83 выкуривать
-
84 трубка
ж.1. tubeдренажная трубка мед. — drain
паяльная трубка — blow-pipe, blowtorch
электронно-лучевая трубка ( в телевизоре) — cathode-ray tube; TV tube разг.
трубка снаряда воен. — fuse
ударная трубка воен. — percussion tube; percussion primer амер.
вытяжная трубка воен. — friction tube; friction primer амер.
алмазоносная трубка геол. — diamond pipe
2. ( свёрток) roll, scroll3. ( телефонная) (telephone) receiverповесить трубку — hang* up the receiver
4. ( курительная) (tobacco-)pipe♢
выкурить трубку мира — smoke the pipe of peace -
85 выкуривать
выкуриватьнесов, выкурить сов1. (табак, папиросу) καπνίζω, ἀποκαπνίζω:\выкуривать все папиросы καπνίζω ὅλα τά τσιγάρα·2. (выгонять дымом) καπνίζω, διώχνω μέ τόν καπνό:\выкуривать пчел из у́лья καπνίζω τό μελίσσι, διώχνω μέ τόν καπνό τίς μέλισσες·3. перен (выживать) разг διώχνω, ξεφορτώνομαι. -
86 курить
(табак и т.п.) fumare••курить фимиам — incensare, adulare
* * *несов. В (сов. выкурить)1) fumare vtне кури́ть — vietato fumare
кури́ть - здоровью вредить — fumare e nuocere alla salute
2) Т suffumicare vtкури́ть ладаном — incensare vt
кури́ть фимиам — incensare vt
* * *vgener. fumare, incensare (ладан, фимиам) -
87 выкуривать
несов.; см. выкурить -
88 обкуриваться
обкуриться (окуривать себя, выкурить лишнее) обкурюватися, обкуритися. [Обсіявся маком свяченим, обкурився ладаном (Рудч.). Обкурився аж голова болить]. Он порохом -рился (бывал в сражениях) - він нюхав, понюхав пороху.* * *несов.; сов. - обкур`итьсяобку́рюватися, обкури́тися и пообку́рюватися -
89 перекуривать
-курить перекурювати, перекурити, (о мног.) поперекурювати, (выкурить, о мног.) викурювати, повикурювати, повипалювати (напр., увесь тютюн, папіроси); (водку, хлеб), переганяти, перегнати, попереганяти що на що. [Увесь хліб попереганяли на горілку, на самогін]. -ся - перекурюватися, перекуритися, бути перекуреним; переганятися, бути перегнаним. Перекуренный - перекурений, повикурюваний; перегнаний.* * *несов.; сов. - перекур`ить1) переку́рювати, перекури́ти; ( о перегонке) переганя́ти и перего́нити, перегна́ти и попереганя́ти и поперего́нити; ( расходовать табак) вику́рювати, ви́курити и повику́рювати2) (окуривать всё, многое) обку́рювати, пообку́рювати -
90 выкуренный
-
91 выкуривать
I (что-л.)
smoke, finish smoking
II (кого-л./что-л.)
(выгонять дымом) smoke out; get rid (of), drive out перен.; разг. (выпроваживать)
III (что-л.); устар.
(о спирте) distill* * ** * *выкуривать; выкурить smoke, finish smoking -
92 драпануть
syn: забить косуювыкурить сигарету с марихуанойbang a reefer, blast a joint, kiss Maryto smoke a marijuana cigarette -
93 ausräuchern
выкуривать < выкурить> (a. fig.) -
94 мир
I муж.; только ед.( отсутствие вражды) peaceотпускать с миром — let go in peace, let smb. off
II муж.идите с миром — go in peace, be well
1) (в разл. знач.) world, universe; planetвеликие мира сего — the mighty/exalted of the earth
весь мир — world at large, whole world, entire world ; all outdoors амер.
внешний мир — outside/outer world
внутренний мир — inward/inner life
потусторонний мир — the other/next world, the beyond
третий мир — полит. ( неприсоединившиеся страны) Third World, third world
2) устар. (светская жизнь в противоположность монастырской) the world3) устар. (peasants') community (meeting)••не от мира сего — разг. other-wordly, not of this world
перевернуть весь мир — to move heaven and earth, to turn the world upside down
с миру по нитке - голому рубаха — посл. many hands make light work, many a little makes a mickle
уходить/переселяться/отбывать в лучший мир — to leave this world, to go to a better world, to go to the next world
-
95 трубка
жен.1) tubeэлектронно-лучевая трубка (в телевизоре) — cathode-ray tube; TV tube разг.
паяльная трубка — blow-pipe, blowtorch
алмазоносная трубка — геол. diamond pipe
вытяжная трубка — воен. friction tube; friction primer амер.
дренажная трубка — мед. drain
трубка снаряда — воен. fuse
ударная трубка — воен. percussion tube; percussion primer амер.
2) ( сверток) roll, scroll3) (телефонная) (telephone) receiverповесить трубку — to hang up the receiver, to ring off
4) (курительная) (tobacco-)pipeобкуривать трубку — to season a pipe; to break in a pipe
-
96 отказывать
vi; св - отказа́ть1) отвечать отказом to refuse/to deny sb sthон отка́зывает себе́ в са́мом необходи́мом — he denies himself the bare necessities (of life)
она́ ни в чём себе́ не отка́зывает — she denies herself nothing, she doesn't refuse herself anything
2) увольнять to turn sb downему́ отказа́ли от ме́ста — he was turned down
3) не признавать достоинств to deny sb sthему́ нельзя́ отказа́ть в тала́нте — there is no denying his talent
4) разг переставать действовать to fail, to break downмото́р отказа́л! — the engine has packed up! coll
•- не отказывать себе в удовольствии выкурить большую сигару -
97 выкуривать
smoke глагол: -
98 сделай милость
разг.1) ( выражение вежливой просьбы) be kind enough; be so kind; do me a favour; please do; please obligeНикита.
И всё ни к чему ты это говоришь, всё несообразно. Ты и отцу наговорила. Уйди, сделай милость. (Л. Толстой, Власть тьмы) — Nikita. What you say is all nonsense. You have been talking to my father. Be kind enough to go away!- У меня есть ещё одно произведение... Но Симфориан не дал ему договорить: - Не надо мне твоих произведений, сделай милость! (К. Федин, Наровчатская хроника) — 'I have one other composition...' But Simphorian did not allow him to finish. 'I don't want your compositions, please oblige...'
- Сделай такую милость, присмотри по дороге за моим сынком!.. Он у меня в первый раз по железной дороге едет. (В. Беляев, Старая крепость) — 'Well, do us a favour, keep an eye on my son during the journey. It's his first journey by train...'
2) (выражение вежливого согласия на просьбу, предложение) of course < you may>!; go < right> ahead!; please, do!; <oh,> do let's; < you're> welcomeМуров.
Оставим эти разговоры, поговорим о чём-нибудь другом. Отрадина. Сделай милость. (А. Островский, Без вины виноватые) — Murov. Enough of this, we will change the subject. Otradina. Oh, do let's.- Разреши выкурить сигарету? - Сделай одолжение. - Благодарю. (Ю. Бондарев, Выбор) — 'May I smoke?' 'Go right ahead.' 'Thanks.'
-
99 валютная змея
1. currency snakeзмея, разбрызгивающая яд — spitting snake
2. snake currency"валютная змея " — currency snake
-
100 змей
1. bom2. boma3. kite4. moccasin5. serpent6. dragon; kite7. snake; serpentзмея, разбрызгивающая яд — spitting snake
Синонимический ряд:1. ведьм (сущ.) ведьм; гарпий; мегер; фурий2. змей (сущ.) аспид; ехида; ехидина; ехидна; змей
См. также в других словарях:
ВЫКУРИТЬ — ВЫКУРИТЬ, выкурю, выкуришь, совер. (к выкуривать). 1. что. Докурить до конца. Выкурить папироску. || Израсходовать курением. Выкурить все папиросы. 2. кого что. Выгнать откуда нибудь, пуская дым. Выкурить лису из норы, пчел из улья. || перен.… … Толковый словарь Ушакова
выкурить — прогнать, шабнуть, докурить, искурить, высмолить, скурить, выжить, изгнать, выгнать Словарь русских синонимов. выкурить 1. докурить 2. см. выжить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
Выкурить — (иноск.) выкадить, учтиво выпроводить выжить, какъ выкуриваютъ лису изъ норы, пчелъ изъ улья, какъ вываживаютъ непристойныхъ посѣтителей храмовъ. Ср. Коммерсанты ... въ думѣ выкурили дворянъ! П. Боборыкинъ. Китай городъ. 4, 9. Ср. Суть то свою,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ВЫКУРИТЬ — ВЫКУРИТЬ, рю, ришь; ренный; совер. 1. что. Израсходовать курением, докурить до конца. В. весь табак. В. сигарету. 2. что. Добыть сухой перегонкой, куря (в 3 знач.). В. много смолы. 3. кого (что). Выгнать, удалить окуриванием. В. лису из норы. 4.… … Толковый словарь Ожегова
выкурить трубку мира — примириться, помириться, вложить меч в ножны, пойти на мировую, заключить мир, сделать мировую, замириться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выкурить — (иноск.) выкадить, учтиво выпроводить; выжить, как выкуривают лису из норы, пчел из улья, как вываживают непристойных посетителей храмов Ср. Коммерсанты... в думе выкурили дворян! П. Боборыкин. Китай город. 4, 9. Ср. Суть то свою, нашу то… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Выкурить — I сов. перех. см. выкуривать I II сов. перех. см. выкуривать II III сов. перех. см. выкуривать III Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выкурить — выкурить, выкурю, выкурим, выкуришь, выкурите, выкурит, выкурят, выкуря, выкурил, выкурила, выкурило, выкурили, выкури, выкурите, выкуривший, выкурившая, выкурившее, выкурившие, выкурившего, выкурившей, выкурившего, выкуривших, выкурившему,… … Формы слов
выкурить — в ыкурить, рю, рит … Русский орфографический словарь
выкурить — (II), вы/курю, ришь, рят … Орфографический словарь русского языка
выкурить — рю, ришь; св. 1. что. Докурить до конца. В. сигарету. 2. что. Израсходовать для курения всё, полностью В. весь табак. В. всю пачку (сигарет). 3. кого. Выгнать, удалить окуриванием, дымом. В. пчёл из улья. В. комаров из палатки. // кого (что).… … Энциклопедический словарь