-
61 с удовольствием выкурить сигару
General subject: indulge oneself with a cigarУниверсальный русско-английский словарь > с удовольствием выкурить сигару
-
62 я люблю выкурить трубку после обеда
General subject: I am partial to a pipe after dinnerУниверсальный русско-английский словарь > я люблю выкурить трубку после обеда
-
63 я не могу удержаться, чтобы не выкурить сигареты
General subject: I can't resist a cigaretteУниверсальный русско-английский словарь > я не могу удержаться, чтобы не выкурить сигареты
-
64 выкуривать (I) > выкурить (II)
............................................................1. smoke(vt. & n.) دود، مه غلیظ، استعمال دود، استعمال دخانیات، دود کردن، دود دادن، سیگار کشیدن............................................................2. smoke outبیرون راندن (از مخفی گاه به وسیله دود)............................................................3. get rid............................................................4. drive outРусско-персидский словарь > выкуривать (I) > выкурить (II)
-
65 предлагать выкурить трубку мира
vpolitics. ofrecer la pipa de la pazDiccionario universal ruso-español > предлагать выкурить трубку мира
-
66 просить выкурить цыгарку
vgener. pedir un pitilloDiccionario universal ruso-español > просить выкурить цыгарку
-
67 не отказывать себе в удовольствии выкурить большую сигару
Русско-английский учебный словарь > не отказывать себе в удовольствии выкурить большую сигару
-
68 выкуривать
выкурить1) викурювати, викуряти, викурити. [Бджоли з вуліка викурили і мед забрали];2) сов. скурити. [Увесь тютюн я скурив];3) (водку) гнати горілку. Выкуренный - викурений; скурений.* * *несов.; сов. - в`ыкурить1) вику́рювати, ви́курити и мног. повику́рювати; ( расходовать курением) ску́рювати, скури́ти, сов. покури́ти2) ( добывать перегонкой) виганя́ти и виго́нити и гна́ти и гони́ти, ви́гнати, вику́рювати и кури́ти, викурити -
69 тӱтырен колташ
выкурить; выгнать, заставить уйти (курением, дымом)Теве икече овдам шопке шикш дене тӱтырен колтышна. Тошто ой. Вот недавно мы выкурили овду осиновым дымом.
Составной глагол. Основное слово:
тӱтыраш -
70 выкуривать
1. выкурить (вн.; о папиросе и т. п.)smoke (d.)2. выкурить (вн.; выгонять дымом)3. выкурить (вн.) уст. (о спирте)выкурить лисицу из норы — smoke a fox from, или out of, its hole
distil (d.) -
71 выкуривать
выку́ривать, вы́курить1. elfumi;2. (выгнать) разг. forigi, forpeli, elpeli.* * *несов.* * *несов. -
72 выкуривать
I (что-л.)несовер. - выкуривать; совер. - выкуритьsmoke, finish smokingII (кого-л./что-л.)несовер. - выкуривать; совер. - выкурить( выгонять дымом) smoke out; get rid (of), drive out перен.; разг. ( выпроваживать)III (что-л.)несовер. - выкуривать; совер. - выкурить ; устар.(о спирте) distill -
73 перекурить
сов( слишком много выкурить) fumar em demasia (até sentir-se mal); рзг (выкурить все, многое) fumar vt (de tudo, em quantidade); (покурить, сделав перерыв в работе) fumar um bocado (para descansar) -
74 перекуривать
несов.1) ( слишком много выкурить) fumar hasta sentirse mal2) вин. п., прост. ( выкурить больше других) fumar más que nadie3) вин. п., разг. (всё, многое) fumar vi (todo, mucho); probar fumando (todas, muchas clases de tabaco, de cigarrillos)* * *v2) colloq. (âñ¸, ìñîãîå) fumar (todo, mucho), probar fumando (todas, muchas clases de tabaco, de cigarrillos) -
75 перекурить
сов.1) ( слишком много выкурить) fumar hasta sentirse mal2) вин. п., прост. ( выкурить больше других) fumar más que nadie3) вин. п., разг. (всё, многое) fumar vi (todo, mucho); probar fumando (todas, muchas clases de tabaco, de cigarrillos)* * *v2) colloq. (âñ¸, ìñîãîå) fumar (todo, mucho), probar fumando (todas, muchas clases de tabaco, de cigarrillos) -
76 курить
-
77 выкуривание
Iс (по энач. гл. выкурить I) кашидан(и), кашида тамом кардан(и); дуд дода баровардан(и), бо дуд рондан(и)IIс (по знач. гл. выкурить II) арақкашӣ -
78 зона отдыха
1) General subject: break area2) Medicine: recreation area3) Military: rest area, stand-down area4) Construction: country park, leisure area, leisure zone, recreation space, recreational area, recreational zone5) Architecture: sitting area (напр. в фойе гостиницы)6) Jargon: chill-out zone (...и, тем не менее, в этой "зоне" также можно подвигаться под медленные ритмы или выкурить трубку кальяна...)7) Ecology: recreation site, recreation zone, recreational island (в городе)8) Makarov: resting area (в коровнике), sleeping area (в коровнике)9) Hotel industry: (в гостиничном номере) Seating area, breakout area -
79 курить сигарету
Jargon: cop a drag (She kept going off to the john to cap a drag. Она пошла в туалет выкурить сигарету.), clutch, scag, skag -
80 небольшой перерыв в работе
Australian slang: smoko (чтобы выпить чашку кофе или чая, выкурить сигарету)Универсальный русско-английский словарь > небольшой перерыв в работе
См. также в других словарях:
ВЫКУРИТЬ — ВЫКУРИТЬ, выкурю, выкуришь, совер. (к выкуривать). 1. что. Докурить до конца. Выкурить папироску. || Израсходовать курением. Выкурить все папиросы. 2. кого что. Выгнать откуда нибудь, пуская дым. Выкурить лису из норы, пчел из улья. || перен.… … Толковый словарь Ушакова
выкурить — прогнать, шабнуть, докурить, искурить, высмолить, скурить, выжить, изгнать, выгнать Словарь русских синонимов. выкурить 1. докурить 2. см. выжить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
Выкурить — (иноск.) выкадить, учтиво выпроводить выжить, какъ выкуриваютъ лису изъ норы, пчелъ изъ улья, какъ вываживаютъ непристойныхъ посѣтителей храмовъ. Ср. Коммерсанты ... въ думѣ выкурили дворянъ! П. Боборыкинъ. Китай городъ. 4, 9. Ср. Суть то свою,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ВЫКУРИТЬ — ВЫКУРИТЬ, рю, ришь; ренный; совер. 1. что. Израсходовать курением, докурить до конца. В. весь табак. В. сигарету. 2. что. Добыть сухой перегонкой, куря (в 3 знач.). В. много смолы. 3. кого (что). Выгнать, удалить окуриванием. В. лису из норы. 4.… … Толковый словарь Ожегова
выкурить трубку мира — примириться, помириться, вложить меч в ножны, пойти на мировую, заключить мир, сделать мировую, замириться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выкурить — (иноск.) выкадить, учтиво выпроводить; выжить, как выкуривают лису из норы, пчел из улья, как вываживают непристойных посетителей храмов Ср. Коммерсанты... в думе выкурили дворян! П. Боборыкин. Китай город. 4, 9. Ср. Суть то свою, нашу то… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Выкурить — I сов. перех. см. выкуривать I II сов. перех. см. выкуривать II III сов. перех. см. выкуривать III Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выкурить — выкурить, выкурю, выкурим, выкуришь, выкурите, выкурит, выкурят, выкуря, выкурил, выкурила, выкурило, выкурили, выкури, выкурите, выкуривший, выкурившая, выкурившее, выкурившие, выкурившего, выкурившей, выкурившего, выкуривших, выкурившему,… … Формы слов
выкурить — в ыкурить, рю, рит … Русский орфографический словарь
выкурить — (II), вы/курю, ришь, рят … Орфографический словарь русского языка
выкурить — рю, ришь; св. 1. что. Докурить до конца. В. сигарету. 2. что. Израсходовать для курения всё, полностью В. весь табак. В. всю пачку (сигарет). 3. кого. Выгнать, удалить окуриванием, дымом. В. пчёл из улья. В. комаров из палатки. // кого (что).… … Энциклопедический словарь