-
1 выкуривать
выкуриватьнесов, выкурить сов1. (табак, папиросу) καπνίζω, ἀποκαπνίζω:\выкуривать все папиросы καπνίζω ὅλα τά τσιγάρα·2. (выгонять дымом) καπνίζω, διώχνω μέ τόν καπνό:\выкуривать пчел из у́лья καπνίζω τό μελίσσι, διώχνω μέ τόν καπνό τίς μέλισσες·3. перен (выживать) разг διώχνω, ξεφορτώνομαι. -
2 выкуривать
дуд дода баровардан, дуд дода ронданкашидан, то охир кашидан, кашида тамом кардан -
3 выкуривать
I (что-л.)несовер. - выкуривать; совер. - выкуритьsmoke, finish smokingII (кого-л./что-л.)несовер. - выкуривать; совер. - выкурить( выгонять дымом) smoke out; get rid (of), drive out перен.; разг. ( выпроваживать)III (что-л.)несовер. - выкуривать; совер. - выкурить ; устар.(о спирте) distill -
4 выкуривать
smoke глагол: -
5 выкуривать
I (что-л.)
smoke, finish smoking
II (кого-л./что-л.)
(выгонять дымом) smoke out; get rid (of), drive out перен.; разг. (выпроваживать)
III (что-л.); устар.
(о спирте) distill* * ** * *выкуривать; выкурить smoke, finish smoking -
6 выкуривать
1) General subject: distil, distill, smeek, smoke, smoke out, smudge (обыкн. smudge out), stink out, freeze out2) Literal: flush out3) Agriculture: strain off (пчёл из улья)4) Makarov: still-burn -
7 выкуривать
, < выкурить> ausrauchen, zu Ende rauchen; ausräuchern; P hinausekeln* * *выку́ривать, <вы́курить> ausrauchen, zu Ende rauchen; ausräuchern; pop hinausekeln* * *выку́рива|ть1. (тру́бку, папиро́су) aufrauchen2. (вы́гнать ды́мом) ausräuchernвыку́ривать лису́ из норы́ den Fuchs aus dem Loch ausräuchern3. (вы́проводить) hinauswefenвыку́ривать из до́му jdn bis zur Tür begleiten* * *v1) gener. ausräuchern (тж. перен.)2) colloq. ausstänkern, verpaffen (какое-л. количество сигарет и т. п.)3) milit. ausräuchern (противника)4) food.ind. abrauchen -
8 выкуривать
техн., несов. выку́ривать, сов. вы́курить(вино, спирт и т. п.) гна́ти и виганя́ти, ви́гнати, кури́ти и вику́рювати, ви́курити -
9 выкуривать
техн., несов. выку́ривать, сов. вы́курить(вино, спирт и т. п.) гна́ти и виганя́ти, ви́гнати, кури́ти и вику́рювати, ви́курити -
10 выкуривать
-
11 выкуривать
несов.; сов. - вы́курить1) (папиросу и т. п.) içmek; içip tüketmek2) ( выгонять дымом) dumanla uzaklaştırmak -
12 выкуривать
глаг.• wykurzać• wypalać* * *podkurzać, wygryzać разг., wykurzać, (papierosa itp.) wypalać -
13 выкуривать
1. выкурить (вн.; о папиросе и т. п.)smoke (d.)2. выкурить (вн.; выгонять дымом)3. выкурить (вн.) уст. (о спирте)выкурить лисицу из норы — smoke a fox from, или out of, its hole
distil (d.) -
14 выкуривать
v1) gener. izdedzināt (spirtu, darvu), izkvēpināt (zvēru no alas), nopīpēt (izsmēķēt), izkūpināt (izkvēpināt), izpīpēt, izsmēķēt (папиросу), izsvēpēt (ārā), svēpēt laukā (ārā)2) colloq. nosmēķēt (izsmēķēt)* * *izkūpināt, izkvēpināt, izsvēpēt, kūpināt laukā, kvēpināt laukā, svēpēt laukā; [iz]tecināt, izdedzināt; vadīt laukā, vadīt prom, [aiz]dabūt prom, aizvākt, izvadīt, aizvadīt -
15 выкуривать
vgener. utma, välja suitsetama, ära suitsetama, ajama, lõpuni suitsetama, põletama, suitsuga välja ajama, välja kõrvetama -
16 выкуривать
1) (табак, сигарету) fumer vt2) ( выгнать дымом) enfumer vt3) ( добыть сухой перегонкой) уст., обл. raffiner vt, rectifier vt4) ( выпроводить) разг. faire partir vt; déloger vt, éconduire vt ( из дому)* * *vgener. enfumer -
17 выкуривать пчёл
vgener. enfumer des abeilles -
18 выкуривать
несов. - выку́ривать, сов. - вы́куритьВ1) ( докурить) fumare vt2) ( выгнать окуриванием) stanare vt3) прост. ( выгнать) (far) sloggiare vt / stanare* * *vgener. affumare, affumicare -
19 выкуривать пчёл
vgener. affumicare le api -
20 выкуривать
vgener. uitroken (зверя из норы и т.п.)
См. также в других словарях:
выкуривать — См … Словарь синонимов
ВЫКУРИВАТЬ — ВЫКУРИВАТЬ, выкурить что, кого, выгонять куревом, дымом. Выкурить лису из норы. | * Выкурить гостя, выкадить, выпроводить добром. | Выгонять, высиживать вино, деготь, смолу. | Выкурить трубку табаку, курить ее до конца, всю. ся быть выкуриваему.… … Толковый словарь Даля
ВЫКУРИВАТЬ — ВЫКУРИВАТЬ, выкуриваю, выкуриваешь. несовер. к выкурить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выкуривать — ВШЫКУРИТЬ, рю, ришь; ренный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выкуривать — ВЫКУРИВАТЬ1, несов. (сов. выкурить), кого. Заставлять (заставить) каких л. животных, насекомых и т.п. перемещаться (переместиться), удалять откуда л, окуривая их дымом и т.п.; Син.: выгонять, выкурить, Разг. вышвыривать, изгонять, прогонять [impf … Большой толковый словарь русских глаголов
Выкуривать — I несов. перех. 1. Докуривать до конца (трубку, сигарету и т.п.). 2. Расходовать, куря. II несов. перех. 1. Выгонять с помощью дыма. 2. перен. разг. Принуждать, заставлять уйти; прогонять, выгонять, выживать. III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выкуривать — вык уривать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выкуривать — (I), выку/риваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
выкуривать — см. выкурить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
выкуривать — 1.2.1.2., ОСМ 2 1.9.1., ЛВМ 4 … Экспериментальный синтаксический словарь
выкуривать(ся) — вы/кур/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь