-
1 einlösen
-
2 einlösen
éinlösen vt1. выкупа́ть2. получа́ть де́ньги (по векселю, чеку)3.:ein Verspré chen einlösen — сдержа́ть обеща́ние
ein Wort einlösen — сдержа́ть сло́во
é ine Verpflí chtung einlösen — вы́полнить обяза́тельство
-
3 einlösen
-
4 einlösen
3) erfüllen: Versprechen, Wort сде́рживать /-держа́ть, выполня́ть вы́полнить. Verpflichtung выполня́ть /- -
5 einlösen
-
6 Einlösen
n, см. EinlösungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Einlösen
-
7 einlösen
оплачивать (товар, вексель, счёт)погашать (долг)выкупать (вексель, залог)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einlösen
-
8 einlösen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > einlösen
-
9 Einlösen
-
10 einlösen
гл.1) общ. получать деньги (по векселю, чеку), выкупать2) юр. выкупить (einen Wechsel), оплатить, платить, уплатить, уплачивать, покрыть (eine Rechnung), инкассировать (напр. Scheck)3) фин. покрывать (напр. счёт), разменивать4) банк. осваивать (напр., аккредитив) -
11 einlösen
vt1) выкупать (из ломбарда и т. п.)2) получать деньги (по векселю, чеку)3)ein Wort éínlösen высок — сдержать слово
-
12 einlösen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > einlösen
-
13 ein Pfand einlösen
выкупать из залогаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ein Pfand einlösen
-
14 eine Rechnung einlösen
оплачивать счётDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Rechnung einlösen
-
15 eine Tratte einlösen
оплачивать траттуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Tratte einlösen
-
16 einen Scheck einlösen
оплачивать чекDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einen Scheck einlösen
-
17 einen Wechsel einlösen
оплачивать вексельDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einen Wechsel einlösen
-
18 einen Scheck einlösen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > einen Scheck einlösen
-
19 einen Wechsel einlösen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > einen Wechsel einlösen
-
20 Aktien einlösen
сущ.фин. выкупать акции
См. также в других словарях:
einlösen — V. (Aufbaustufe) etw. zur Zahlung vorlegen Synonyme: sich auszahlen lassen, einreichen Beispiel: Wann willst du den Scheck einlösen? einlösen V. (Oberstufe) geh.: seiner Verpflichtung nachkommen, sein Versprechen erfüllen Synonyme: einhalten,… … Extremes Deutsch
Einlösen — Einlösen, verb. reg. act. los machen und in seine Verwahrung bringen, doch nur von Pfandstücken. Ein Pfand einlösen, durch Erlegung des Pfandschillinges es wieder in seine Gewalt bringen. Ein verpfändetes Gut einlösen. Daher die Einlösung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Einlösen — Einlösen, eine fällige Schuld (Einlösung von Pfändern, von Papiergeld, Banknoten) oder einen fälligen Wechsel bezahlen. Die Zettelbanken, für die Einlösungspflicht besteht, haben einen Einlösungsfonds (Deckungsfonds), d.h. einen metallischen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
einlösen — ↑ lösen … Das Herkunftswörterbuch
einlösen — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
einlösen — ein·lö·sen (hat) [Vt] 1 etwas einlösen jemandem etwas geben und Geld dafür bekommen <meist einen Scheck, einen Wechsel einlösen> 2 ein Pfand einlösen etwas, das man verpfändet hat, zurückkaufen 3 etwas einlösen geschr; sich an etwas halten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einlösen — einzahlen * * * ein|lö|sen [ ai̮nlø:zn̩], löste ein, eingelöst <tr.; hat: 1. a) vorlegen und so die Auszahlung des entsprechenden Geldbetrages erwirken: einen Scheck einlösen. b) (einen verpfändeten Gegenstand) gegen Zahlung des entsprechenden … Universal-Lexikon
einlösen — 1. a) sich auszahlen lassen, einreichen, vorlegen. b) zurückkaufen; (veraltend): auslösen. 2. einhalten, entsprechen, erfüllen, sich halten an, in die Tat umsetzen, wahr machen; (geh.): nachkommen. * * * einlösen:⇨erfüllen(I,2) einlösen… … Das Wörterbuch der Synonyme
einlösen — ein|lö|sen … Die deutsche Rechtschreibung
nicht einlösen — nicht einlösen … Deutsch Wörterbuch
einen Scheck einlösen — einen Scheck einlösen … Deutsch Wörterbuch