-
1 выкручиваться
1) см. выкрутиться2) страд. être + part. pas. (ср. выкрутить) -
2 se défendre
1) защищаться, обороняться; предохранять себя; юр. отвечать в суде2) (de, contre) предохраняться, защищаться от...3) оправдываться; выдерживать критикуça se défend — это мнение приемлемо; в этом есть смысл4) избегать, не позволять себе, отказыватьсяil se défend de conclure — он не хочет, он отказывается делать выводыne pas pouvoir se défendre de... — не удержаться от...5)se défendre de qch — отпираться, отрекаться от чего-либоil se défend d'avoir fait cela — он отрицает, что он это сделал7) разг. выкручиваться; справляться; быть на высоте; успевать, преуспевать; зарабатывать на жизнь -
3 se tirer
1) ( de qch) выпутаться, выбраться, выкарабкатьсяse tirer d'une impasse — выйти из тупикаil s'en est bien tiré — он счастливо отделался3) разг. тянуться (о времени; о неприятном деле)5)ça se tirer разг. — дело идёт к концу -
4 ne pas se donner de coups de pied
1) хвастаться2) прост. быть малым не промах, уметь выкручиватьсяDictionnaire français-russe des idiomes > ne pas se donner de coups de pied
-
5 trouver un filon
1) напасть на золотую жилу, найти золотое дноJ'aurai bien une course l'après-midi. J'entrerai aux Assises. Je trouverai le filon. Ça me connaît le système. (P. Bourget, Nos actes nous suivent.) — После обеда мне придется побегать. Я пойду к присяжным. Я найду золотую жилу. Выкручиваться-то я умею.
... le tout p'tit Frazy, qui est mignon, chérubin, il a enfin trouvé un filon pour rester: on a demandé des tueurs de bœufs à l'abattoir, et il s'est fait embaucher là-dedans par protection, quoique licencié en droit et malgré qu'i'soit clerc de notaire. (H. Barbusse, Le Feu.) — А Фрази, молоденький, хорошенький, прямо херувим; так вот он нашел, наконец, способ остаться в тылу. На скотобойнях нужны были бойцы скота. Он и поступил туда, по протекции, хотя и юрист и служил в нотариальной конторе.
-
6 se débrouiller
абс. выходить из положения | выкручиваться разг. -
7 s'en tirer
сущ.общ. выкручиваться, выпутаться, отделаться -
8 se débrouiller
гл.1) общ. справляться (Certaines personnes se débrouillent toutes seules et arrêtent de fumer du jour au lendemain, sans aucune aide particulière.), распутываться, проясниться (о погоде)2) разг. выходить из затруднения, устраиваться, выйти из положения, выкручиваться, выпутываться -
9 se débrouiller bien
гл.разг. выйти из положения, выкручиватьсяФранцузско-русский универсальный словарь > se débrouiller bien
-
10 se défendre
1. сущ.1) общ. не позволять себе2) разг. хорошо сохраниться2. гл.1) общ. выдерживать критику, оборониться, отвечать в суде, отказываться, предохранять себЯ, защищаться от (...), дать сдачи (в драке), давать сдачи (в драке), защищаться, избегать, оправдываться, (de, contre) предохранЯться2) разг. быть на высоте, зарабатывать на жизнь, преуспевать, сохранять силы, справляться, успевать, выкручиваться, держаться3) юр. отвечать по иску -
11 se démerder
гл.разг. выпутываться, выкручиваться, выходить из затруднительного положения -
12 se débrouiller
выкрутитьсявыкручиваться
См. также в других словарях:
выкручиваться — См. избавляться … Словарь синонимов
ВЫКРУЧИВАТЬСЯ — ВЫКРУЧИВАТЬСЯ, выкручиваюсь, выкручиваешься, несовер. (разг.). 1. несовер. к выкрутиться. 2. страд. к выкручивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выкручиваться — ВШЫКРУТИТЬСЯ, учусь, утишься; сов. (разг.). То же, что вывернуться (в 1 и 5 знач.). Лампочка выкрутилась. В. из беды. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выкручиваться — I несов. неперех. разг. страд. к гл. выкручивать I II несов. неперех. разг. 1. Вывёртываться, вывинчиваться. 2. страд. к гл. выкручивать II III несов. неперех. разг. 1 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выкручиваться — выкручиваться, выкручиваюсь, выкручиваемся, выкручиваешься, выкручиваетесь, выкручивается, выкручиваются, выкручиваясь, выкручивался, выкручивалась, выкручивалось, выкручивались, выкручивайся, выкручивайтесь, выкручивающийся, выкручивающаяся,… … Формы слов
выкручиваться — выкр учиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
выкручиваться — (I), выкру/чиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
выкручиваться — см. Выкрутить и Выкрутиться … Энциклопедический словарь
выкручиваться — см. выкрутиться; аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений
выкручиваться — 3.4.1., ОСМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
вострить — выкручиваться … Воровской жаргон