Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

выкручивание

  • 41 wring

    1. noun
    скручивание, выжимание и пр.
    2. verb
    (past and past participle wrung)
    1) скручивать; to wring one's hands ломать себе руки; to wring smb.'s hand крепко сжать, пожать кому-л. руку
    2) жать (об обуви)
    3) терзать
    4) выжимать (тж. wring out); wringing wet мокрый, хоть выжми
    5) вымогать, исторгать (тж. wring out; from, out of); to wring consent принудить согласиться; to wring a promise from smb. вырвать у кого-л. обещание
    * * *
    (v) скрутить; скручивать
    * * *
    (wrung) скручивать, выжимать
    * * *
    [ rɪŋ] n. выкручивание, выжимание, пожатие, колики (в желудке) v. скручивать, выжимать; вымогать, терзать, исторгать
    * * *
    скрутить
    скручивание
    скручивания
    скручивать
    * * *
    1. сущ. 1) скручивание 2) выжимание, сжатие, пожатие; пожатие руки 2. гл. 1) а) крутить б) искривлять 2) жать (руки) 3) жать (об обуви) 4) терзать (тж. перен.)

    Новый англо-русский словарь > wring

  • 42 wringing

    (n) выкручивание

    Новый англо-русский словарь > wringing

  • 43 unscrewing

    Новый англо-русский словарь > unscrewing

  • 44 arm-twisting

    [ʹɑ:m͵twıstıŋ] n
    1. выворачивание рук ( пытка)
    2. сл. «выкручивание рук», грубый нажим

    НБАРС > arm-twisting

  • 45 -er

    Чрезвычайно продуктивен суффикс -er. К его обычному значению «лицо или орудие, производящее действие» добавляется значение «действующий определенным образом, в определенных условиях». Этот суффикс часто встречается в сложных словах.
    -er:
    anchor-danker – моряк
    applepolisher – подхалим, подлиза
    armtwister – убеждающий силой принуждения (ср.: выкручивание рук)
    babyboomer – родившийся после II мировой войны – в период 1945-1965 гг. (во время бума рождаемости)
    baby-kisser – политик (добивающийся популярности целуя детей избирателей)
    babysitter – почасовая няня
    backseatdriver – безответственный человек, дающий ЦУ
    barnburner – сенсация
    bean-counter – бухгалтер
    breather – передышка
    bridgebuilder – миротворец
    cheese-eater – доносчик
    cliff-dweller – обитатель высотного дома
    do-gooder – благодетель
    double-crosser – предатель
    double-decker – двухэтажный автобус
    empty-nesters – родители, чьи дети уже покинули родной дом
    eye-opener – что-то, вызывающее большое удивление
    eye-popper – что-то, вызывающее большое удивление
    far-outer – человек, не считающийся с условностями
    glad-hander – политик (пожимающий руки избирателям в знак большой дружбы)
    golden-ager – старый человек
    green-roader – любитель ездить по неасфальтированной дороге
    head-liner – знаменитость, часто упоминаемая в газетах
    hell-raiser – скандалист
    holiday-maker – отпускник
    honeymooner – проводящий медовый месяц
    in-and-outer – временный работник
    last-ditcher – упорный человек
    one-alone – одиночка
    overstayer – задерживающийся после окончания срока визы
    people-sniffer – аппарат, обнаруживающий человека
    plain-lifer – живущий просто
    preschooler – дошкольник
    putter-offer – любитель откладывать дела
    rank-and-filer – рядовой человек
    skip-tracer – агент по розыску должника
    В ряде новых слов суффикс -er выражает событийность или метафорическую характеристику действия:
    all-nighter – ночное заседание, ночное бдение
    backgrounder – пресс-конференция (информационного характера)
    cliff-hanger – событие или состязание с трудно предсказуемым исходом
    one-piecer – одежда, сделанная из одного предмета
    outster – увольнение
    page-oner – статья (или фото) на первой странице
    whistle-blower – доносчик
    white-knuckler – нервный человек
    world-beater – агрессивный человек
    В некоторых словах суффикс действующего лица -er заменяется на аналогичный суффикс французского происхождения -eur. Так, слово arbitrager превратилось в arbitrageur – «биржевой делец». Суффикс -eur встречаем в слове «предприниматель» – entrepreneur.

    English-Russian word-building patterns > -er

  • 46 -eur

    Чрезвычайно продуктивен суффикс -er. К его обычному значению «лицо или орудие, производящее действие» добавляется значение «действующий определенным образом, в определенных условиях». Этот суффикс часто встречается в сложных словах.
    -er:
    anchor-danker – моряк
    applepolisher – подхалим, подлиза
    armtwister – убеждающий силой принуждения (ср.: выкручивание рук)
    babyboomer – родившийся после II мировой войны – в период 1945-1965 гг. (во время бума рождаемости)
    baby-kisser – политик (добивающийся популярности целуя детей избирателей)
    babysitter – почасовая няня
    backseatdriver – безответственный человек, дающий ЦУ
    barnburner – сенсация
    bean-counter – бухгалтер
    breather – передышка
    bridgebuilder – миротворец
    cheese-eater – доносчик
    cliff-dweller – обитатель высотного дома
    do-gooder – благодетель
    double-crosser – предатель
    double-decker – двухэтажный автобус
    empty-nesters – родители, чьи дети уже покинули родной дом
    eye-opener – что-то, вызывающее большое удивление
    eye-popper – что-то, вызывающее большое удивление
    far-outer – человек, не считающийся с условностями
    glad-hander – политик (пожимающий руки избирателям в знак большой дружбы)
    golden-ager – старый человек
    green-roader – любитель ездить по неасфальтированной дороге
    head-liner – знаменитость, часто упоминаемая в газетах
    hell-raiser – скандалист
    holiday-maker – отпускник
    honeymooner – проводящий медовый месяц
    in-and-outer – временный работник
    last-ditcher – упорный человек
    one-alone – одиночка
    overstayer – задерживающийся после окончания срока визы
    people-sniffer – аппарат, обнаруживающий человека
    plain-lifer – живущий просто
    preschooler – дошкольник
    putter-offer – любитель откладывать дела
    rank-and-filer – рядовой человек
    skip-tracer – агент по розыску должника
    В ряде новых слов суффикс -er выражает событийность или метафорическую характеристику действия:
    all-nighter – ночное заседание, ночное бдение
    backgrounder – пресс-конференция (информационного характера)
    cliff-hanger – событие или состязание с трудно предсказуемым исходом
    one-piecer – одежда, сделанная из одного предмета
    outster – увольнение
    page-oner – статья (или фото) на первой странице
    whistle-blower – доносчик
    white-knuckler – нервный человек
    world-beater – агрессивный человек
    В некоторых словах суффикс действующего лица -er заменяется на аналогичный суффикс французского происхождения -eur. Так, слово arbitrager превратилось в arbitrageur – «биржевой делец». Суффикс -eur встречаем в слове «предприниматель» – entrepreneur.

    English-Russian word-building patterns > -eur

  • 47 armtwister

    убеждающий силой принуждения (ср.: выкручивание рук)

    English-Russian word-building patterns > armtwister

  • 48 -er

    Чрезвычайно продуктивен суффикс -er. К его обычному значению «лицо или орудие, производящее действие» добавляется значение «действующий определенным образом, в определенных условиях». Этот суффикс часто встречается в сложных словах.
    -er:
    anchor-danker – моряк
    applepolisher – подхалим, подлиза
    armtwister – убеждающий силой принуждения (ср.: выкручивание рук)
    babyboomer – родившийся после II мировой войны – в период 1945-1965 гг. (во время бума рождаемости)
    baby-kisser – политик (добивающийся популярности целуя детей избирателей)
    babysitter – почасовая няня
    backseatdriver – безответственный человек, дающий ЦУ
    barnburner – сенсация
    bean-counter – бухгалтер
    breather – передышка
    bridgebuilder – миротворец
    cheese-eater – доносчик
    cliff-dweller – обитатель высотного дома
    do-gooder – благодетель
    double-crosser – предатель
    double-decker – двухэтажный автобус
    empty-nesters – родители, чьи дети уже покинули родной дом
    eye-opener – что-то, вызывающее большое удивление
    eye-popper – что-то, вызывающее большое удивление
    far-outer – человек, не считающийся с условностями
    glad-hander – политик (пожимающий руки избирателям в знак большой дружбы)
    golden-ager – старый человек
    green-roader – любитель ездить по неасфальтированной дороге
    head-liner – знаменитость, часто упоминаемая в газетах
    hell-raiser – скандалист
    holiday-maker – отпускник
    honeymooner – проводящий медовый месяц
    in-and-outer – временный работник
    last-ditcher – упорный человек
    one-alone – одиночка
    overstayer – задерживающийся после окончания срока визы
    people-sniffer – аппарат, обнаруживающий человека
    plain-lifer – живущий просто
    preschooler – дошкольник
    putter-offer – любитель откладывать дела
    rank-and-filer – рядовой человек
    skip-tracer – агент по розыску должника
    В ряде новых слов суффикс -er выражает событийность или метафорическую характеристику действия:
    all-nighter – ночное заседание, ночное бдение
    backgrounder – пресс-конференция (информационного характера)
    cliff-hanger – событие или состязание с трудно предсказуемым исходом
    one-piecer – одежда, сделанная из одного предмета
    outster – увольнение
    page-oner – статья (или фото) на первой странице
    whistle-blower – доносчик
    white-knuckler – нервный человек
    world-beater – агрессивный человек
    В некоторых словах суффикс действующего лица -er заменяется на аналогичный суффикс французского происхождения -eur. Так, слово arbitrager превратилось в arbitrageur – «биржевой делец». Суффикс -eur встречаем в слове «предприниматель» – entrepreneur.

    English-Russian word-building patterns > -er

  • 49 -eur

    Чрезвычайно продуктивен суффикс -er. К его обычному значению «лицо или орудие, производящее действие» добавляется значение «действующий определенным образом, в определенных условиях». Этот суффикс часто встречается в сложных словах.
    -er:
    anchor-danker – моряк
    applepolisher – подхалим, подлиза
    armtwister – убеждающий силой принуждения (ср.: выкручивание рук)
    babyboomer – родившийся после II мировой войны – в период 1945-1965 гг. (во время бума рождаемости)
    baby-kisser – политик (добивающийся популярности целуя детей избирателей)
    babysitter – почасовая няня
    backseatdriver – безответственный человек, дающий ЦУ
    barnburner – сенсация
    bean-counter – бухгалтер
    breather – передышка
    bridgebuilder – миротворец
    cheese-eater – доносчик
    cliff-dweller – обитатель высотного дома
    do-gooder – благодетель
    double-crosser – предатель
    double-decker – двухэтажный автобус
    empty-nesters – родители, чьи дети уже покинули родной дом
    eye-opener – что-то, вызывающее большое удивление
    eye-popper – что-то, вызывающее большое удивление
    far-outer – человек, не считающийся с условностями
    glad-hander – политик (пожимающий руки избирателям в знак большой дружбы)
    golden-ager – старый человек
    green-roader – любитель ездить по неасфальтированной дороге
    head-liner – знаменитость, часто упоминаемая в газетах
    hell-raiser – скандалист
    holiday-maker – отпускник
    honeymooner – проводящий медовый месяц
    in-and-outer – временный работник
    last-ditcher – упорный человек
    one-alone – одиночка
    overstayer – задерживающийся после окончания срока визы
    people-sniffer – аппарат, обнаруживающий человека
    plain-lifer – живущий просто
    preschooler – дошкольник
    putter-offer – любитель откладывать дела
    rank-and-filer – рядовой человек
    skip-tracer – агент по розыску должника
    В ряде новых слов суффикс -er выражает событийность или метафорическую характеристику действия:
    all-nighter – ночное заседание, ночное бдение
    backgrounder – пресс-конференция (информационного характера)
    cliff-hanger – событие или состязание с трудно предсказуемым исходом
    one-piecer – одежда, сделанная из одного предмета
    outster – увольнение
    page-oner – статья (или фото) на первой странице
    whistle-blower – доносчик
    white-knuckler – нервный человек
    world-beater – агрессивный человек
    В некоторых словах суффикс действующего лица -er заменяется на аналогичный суффикс французского происхождения -eur. Так, слово arbitrager превратилось в arbitrageur – «биржевой делец». Суффикс -eur встречаем в слове «предприниматель» – entrepreneur.

    English-Russian word-building patterns > -eur

  • 50 armtwister

    убеждающий силой принуждения (ср.: выкручивание рук)

    English-Russian word-building patterns > armtwister

  • 51 arm-twisting

    ['ɑːmˌtwɪstɪŋ]
    сущ.
    выкручивание рук, давление (с целью заставить, принудить сделать что-л.; часто в политике)

    Англо-русский современный словарь > arm-twisting

  • 52 wrench

    [ren(t)ʃ] 1. гл.
    1) = wrench off / away вывёртывать, вырывать

    We wrenched out of the wall an iron hook. — Мы вырвали из стены железный крюк.

    2) вывихнуть, растянуть
    Syn:
    3) мучить, причинять страдание, боль
    4) искажать (факты, истину)

    to wrench smb.'s words — искажать чьи-л. слова

    2. сущ.
    1) выкручивание, дёргание, рывок

    She gave a contemptuous wrench of her shoulder. — Она презрительно дёрнула плечом.

    I have got a wrench in my ancle. — Я вывихнул лодыжку.

    Syn:
    3) тоска, боль ( особенно при разлуке)
    4) искажение, неправильное толкование
    5) амер.; брит. spanner; тех. гаечный ключ

    Англо-русский современный словарь > wrench

  • 53 wrest

    вырвать глагол: имя существительное:

    Англо-русский синонимический словарь > wrest

  • 54 wring

    выжимать глагол: имя существительное:

    Англо-русский синонимический словарь > wring

  • 55 unscrewing

    3) отвёртывание, отвинчивание

    English-Russian scientific dictionary > unscrewing

  • 56 arm-twisting

    1. n выворачивание рук
    2. n сл. «выкручивание рук», грубый нажим

    English-Russian base dictionary > arm-twisting

  • 57 twisting

    1. n коробление досок при сушке
    2. n спорт. вращение; выкручивание
    Синонимический ряд:
    1. turning (adj.) arching; bending; buckling; crooked; curling; curved; curving; devious; spiraling; spiralling; turning; veering
    2. winding (adj.) meandering; serpentine; sinuous; snaky; tortuous; winding
    3. colouring (verb) belying; coloring; colouring; confusing; contorting; deforming; disfiguring; distorting; falsifying; garbling; loading; misrepresenting; misstating; perverting; twisting; warping; wresting
    4. snaking (verb) coiling; curling; entwining; meandering; snaking; spiraling or spiralling; spiralling; twining; weaving; winding; wreathing
    5. spraining (verb) spraining; turning; wrenching

    English-Russian base dictionary > twisting

  • 58 wrench

    1. n дёрганье, рывок; выкручивание; закручивание
    2. n вывих
    3. n искажение, извращение; натяжка
    4. n щемящая тоска, сердечная боль
    5. n резкая перемена умонастроения; угрызения совести
    6. n тех. гаечный ключ
    7. v дёргать, рвать
    8. v вывёртывать, выкручивать; выхватывать, вырывать
    9. v закручивать, подтягивать
    10. v мед. вывихнуть
    11. v искажать, извращать; ложно истолковывать
    12. v причинять душевные муки
    Синонимический ряд:
    1. tool (noun) box-end; knuckle-buster; monkey wrench; open-end wrench; pipe wrench; ratchet handle; socket set; speedwrench; tool
    2. tug (noun) jerk; lurch; pull; snap; tug; twist; twitch; yank
    3. extort (verb) exact; extort; extract; force; gouge; pinch; screw; shake down; squeeze; wrest; wring; wry
    4. hurt oneself (verb) dislocate; hurt one's back; hurt oneself; injure one's back; separate; throw out
    5. misrepresent (verb) belie; color; colour; confuse; distort; falsify; garble; load; miscolor; misrepresent; misstate; pervert; warp
    6. twist (verb) dislodge; jerk; lurch; pull; snap; sprain; strain; tug; turn; twist; twitch; yank

    English-Russian base dictionary > wrench

  • 59 wrest

    1. n рывок; дёрганье; закручивание; выкручивание; вывёртывание
    2. n ключ настройщика музыкальных инструментов
    3. n тех. разводка
    4. v вырывать; отрывать; выдёргивать; выворачивать

    he wrested the door open — он изломал дверь, он сорвал дверь с петель

    5. v добиваться ценой больших усилий; вырывать
    6. v искажать, извращать; ложно толковать
    Синонимический ряд:
    1. draw out (verb) draw out; extricate; get; pull; pull out; wring
    2. extort (verb) exact; extort; extract; gouge; pinch; screw; shake down; squeeze; take; wrench; wry
    3. misrepresent (verb) belie; color; confuse; distort; falsify; garble; miscolor; misrepresent; misstate; pervert; twist; warp

    English-Russian base dictionary > wrest

  • 60 wring

    1. n выкручивание
    2. n пожатие; сжатие
    3. n острая боль, колики
    4. n диал. пресс
    5. v скручивать
    6. v выжимать, отжимать
    7. v пожимать, сжимать
    8. v жать
    9. v причинять страдания, терзать, мучить
    10. v вымогать
    11. v корчиться, извиваться
    12. v извращать
    13. v искажать
    14. v ввёртывать, ввинчивать; завёртывать, закручивать
    15. v прижимать; придавливать
    16. v мучиться, страдать
    Синонимический ряд:
    1. afflict (verb) afflict; agonize; crucify; excruciate; harrow; martyr; martyrize; rack; smite; strike; torment; torture; try
    2. choke (verb) choke; strangle; throttle
    3. draw out (verb) coerce; draw out; extract; extricate; get; pull; pull out
    4. extort (verb) exact; extort; gouge; pinch; screw; shake down; wrest; wry
    5. twist (verb) compress; contort; press; press out; pry; squeeze; twist; wrench

    English-Russian base dictionary > wring

Страницы

См. также в других словарях:

  • выкручивание — выпутывание, вывертывание, отвинчивание, отжимание, откручивание, выкрутка, вывинчивание, выверчивание, выжатие, отжатие Словарь русских синонимов. выкручивание сущ. 1. • вывертывание • вывинчивание 2. • выжимание • отжимание …   Словарь синонимов

  • выкручивание — ВШЫКРУТИТЬ, учу, утишь; ученный; сов., что (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ВЫКРУЧИВАНИЕ — рук. Публ. О методах грубого нажима, давления на кого л. С целью добиться выгодного для себя решения вопроса. НСЗ 84 …   Большой словарь русских поговорок

  • выкручивание — Гидролиз алюмината натрия с введением затравки свежеосажденных кристаллов Аl2(ОН), и с перемешиванием при произ ве Аl2О3. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN twistingunscrewing …   Справочник технического переводчика

  • выкручивание рук — диктат, принуждение, давление, насилие, палка Словарь русских синонимов. выкручивание рук сущ., кол во синонимов: 6 • арм рестлинг (3) • …   Словарь синонимов

  • Выкручивание — I ср. разг. 1. процесс действия по гл. выкручивать I 2. Результат такого действия. II ср. разг. 1. процесс действия по гл. выкручивать II 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • выкручивание — выкручивание, выкручивания, выкручивания, выкручиваний, выкручиванию, выкручиваниям, выкручивание, выкручивания, выкручиванием, выкручиваниями, выкручивании, выкручиваниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • выкручивание — выкр учивание, я …   Русский орфографический словарь

  • выкручивание — (2 с), Пр. о выкру/чивании …   Орфографический словарь русского языка

  • Выкручивание — [twisting; unscrewing] гидролиз алюмината натрия с введением затравки свежеосажденных кристаллов Аl2(ОН)3, и с перемешиванием при производстве Аl2O3 …   Энциклопедический словарь по металлургии

  • выкручивание — ВЫКРУЧИВАНИЕ, ВЫКРУЧИВАТЬ см. Выкрутить …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»