-
1 misconstrue
misconstrue [ˏmɪskənˊstru:] vнепра́вильно истолко́вывать -
2 misconstrue
misconstrue v falsch deuten, missverstehen -
3 misconstrue
-
4 misconstrue
-
5 misconstrue
-
6 misconstrue
Un panorama unique de l'anglais et du français > misconstrue
-
7 misconstrue
transitive verb* * *[,miskən'stru:]((formal) to misunderstand; to interpret wrongly: That's not what she meant, her statement was misconstrued.)* * *mis·con·strue[ˌmɪskənˈstru:]vt▪ to \misconstrue sth etw missdeuten [o missverstehen] [o falsch auslegen]you have \misconstrued my meaning du hast mich falsch verstanden* * *['mɪskən'struː]vtmissverstehen, missdeuten, falsch auslegen* * *misconstrue v/t falsch auslegen, missdeuten, missverstehen* * *transitive verb* * *v.missdeuten v. -
8 misconstrue
,miskən'stru:((formal) to misunderstand; to interpret wrongly: That's not what she meant, her statement was misconstrued.) interpretar mal, malinterpretartr[mɪskən'strʊː]1 interpretar mal, malinterpretarv.• escatimar v.• interpretar equivocadamente v.• interpretar mal v.• retorcer v.• torcer v.• violentar v.'mɪskən'struːtransitive verb (frml) malinterpretar[ˌmɪskǝn'struː]VT interpretar mal, malinterpretar* * *['mɪskən'struː]transitive verb (frml) malinterpretar -
9 misconstrue
{,miskən'stru:}
1. погрешно превеждам (дума. пасаж)
2. погрешно разбирам, зле тълкувам* * *{,miskъn'stru:} v 1. погрешно превеждам (дума. пасаж); 2.* * *v тълкувам погрешно;misconstrue; v 1. погрешно превеждам (дума. пасаж); 2. погрешно разбирам, зле* * *1. погрешно превеждам (дума. пасаж) 2. погрешно разбирам, зле тълкувам* * *misconstrue[¸miskən´stru:] v 1. погрешно превеждам (дума, пасаж); 2. погрешно разбирам, зле тълкувам. -
10 misconstrue
mis·con·strue [ˌmɪskənʼstru:] vtto \misconstrue sth etw missdeuten [o missverstehen] [o falsch auslegen];you have \misconstrued my meaning du hast mich falsch verstanden;to \misconstrue sth as sth etw fälschlicherweise als etw auslegen -
11 misconstrue
ˈmɪskənˈstru: гл. неправильно истолковывать неправильно истолковывать - to * smb.'s words неправильно истолковать чьи-л. слова misconstrue неправильно истолковыватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > misconstrue
-
12 misconstrue
[͵mıskənʹstru:] vнеправильно истолковыватьto misconstrue smb.'s words - неправильно истолковать чьи-л. слова
-
13 misconstrue
N1. अनर्थ करनाHe is known to misconstrue the events. -
14 misconstrue
v. verkeerd begrijpenmisconstrue1 verkeerd interpreteren/begrijpen -
15 misconstrue
неправильно истолковывать глагол: -
16 misconstrue
[ˈmɪskənˈstru:]misconstrue неправильно истолковывать -
17 misconstrue
/'miskən'stru:/ * ngoại động từ - hiểu sai, giải thích sai (ý, lời...) =to misconstrue someopne's opinion+ hiểu sai ý kiến của ai -
18 misconstrue
[ˌmɪskən'struː]1) Общая лексика: истолковывать, неправильно истолковать, неправильно истолковывать2) Юридический термин: неправильно толковать -
19 misconstrue
[`mɪskən`struː]неправильно истолковыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > misconstrue
-
20 misconstrue
◙ v. לפרש שלא כהלכה, להבין שלא כהלכה* * *◙ הכלהכ אלש ןיבהל,הכלהכ אלש שרפל◄
См. также в других словарях:
Misconstrue — Mis*con strue, v. t. [imp. & p. p. {Misconstrued}; p. pr. & vb. n. {Misconstruing}.] To construe wrongly; to interpret erroneously. [1913 Webster] Do not, great sir, misconstrue his intent. Dryden. [1913 Webster] Much afflicted to find his… … The Collaborative International Dictionary of English
misconstrue — I verb be confused, be in error, be misled, be wrong, blunder, confuse, construe wrongly, distort, fail to understand, garble, get wrong, have an incorrect impression, make a mistake, misapprehend, misconceive, misinterpret, misjudge, misread,… … Law dictionary
misconstrue — (v.) late 14c., to put a wrong construction on (words or deeds), from MIS (Cf. mis ) (1) + CONSTRUE (Cf. construe). Related: Misconstrued; misconstruing … Etymology dictionary
misconstrue — [v] get a wrong or false impression distort, exaggerate, misapprehend, misconceive, misinterpret, misjudge, misread, mistake, mistranslate, misunderstand, pervert, take the wrong way; concept 15 Ant. discern, get, perceive, understand … New thesaurus
misconstrue — ► VERB (misconstrues, misconstrued, misconstruing) ▪ interpret wrongly … English terms dictionary
misconstrue — [mis΄kən stro͞o′] vt. misconstrued, misconstruing to construe wrongly; misinterpret; misunderstand misconstruction [mis΄kənstruk′shən] n … English World dictionary
misconstrue — [[t]mɪ̱skənstru͟ː[/t]] misconstrues, misconstruing, misconstrued VERB If you misconstrue something that has been said or something that happens, you interpret it wrongly. [FORMAL] [V n] An outsider might misconstrue the nature of the relationship … English dictionary
misconstrue — UK [ˌmɪskənˈstruː] / US [ˌmɪskənˈstru] verb [transitive] Word forms misconstrue : present tense I/you/we/they misconstrue he/she/it misconstrues present participle misconstruing past tense misconstrued past participle misconstrued to understand… … English dictionary
misconstrue — /mis keuhn strooh / or, esp. Brit., /mis kon strooh/, v.t., misconstrued, misconstruing. to misunderstand the meaning of; take in a wrong sense; misinterpret. [1350 1400; ME; see MIS 1, CONSTRUE] Syn. misread, misapprehend, misjudge. * * * … Universalium
misconstrue — verb /mɪskənˈstruː/ To interpret erroneously, to understand incorrectly; to misunderstand. See Also: misconstrual, misconstruation … Wiktionary
misconstrue — Synonyms and related words: bias, color, contort, distort, err, garble, get one wrong, get wrong, gloss, judge amiss, misapply, misappreciate, misapprehend, miscalculate, miscite, miscompute, misconceive, misconjecture, misdeem, misdirect,… … Moby Thesaurus