-
1 misread
tr[mɪs'riːd]1 (read wrongly) leer mal2 (interpret wrongly) interpretar mal, malinterpretar1) : leer malshe misread the sentence: leyó mal la frase2) misunderstand: malinterpretarthey misread his intention: malinterpretaron su intenciónv.• equivocarse al leer v.• interpretar mal v.• leer mal v.'mɪs'riːdtransitive verb (past & past p - read -'red) \<\<word\>\> leer* mal; \<\<intention\>\> interpretar mal, malinterpretar[ˌmɪs'riːd](pt, pp misread) [ˌˌmɪs'red] VT (=read wrongly) leer mal; (=misinterpret) interpretar mal, malinterpretar* * *['mɪs'riːd]transitive verb (past & past p - read [-'red]) \<\<word\>\> leer* mal; \<\<intention\>\> interpretar mal, malinterpretar -
2 misread
misread [ˈmɪsˈri:d](preterite, past participle misread) [ˈmɪsˈred]a. ( = misinterpret) mal interpréterb. [+ word] mal lire* * *[ˌmɪs'riːd]transitive verb (prét, pp - read [-'red])1) ( read wrongly) mal lire [sentence, map]; mal relever [meter]2) ( misinterpret) mal interpréter [actions] -
3 misread
2 ( misinterpret) mal interpréter [actions, conduct] ; I misread the signs completely fig je n'avais pas du tout compris la situation. -
4 misread
1) (про)чита́ть непра́вильно2) непра́вильно истолко́вывать -
5 misread
1 noun['mɪsri:d] Computing erreur f de lecture[‚mɪs'ri:d] (word, text) mal lire; figurative (actions, motives, situation) mal interpréter, mal comprendre -
6 misread
-
7 misread
misread vнеправильно считывать -
8 misread
misread (read wrongly) falsch od. nicht richtig lesen [Text, Wort, Schrift]; (interpret wrongly) missdeuten [Text, Absichten]* * *mis·read<-read, -read>[mɪsˈri:d]vt▪ to \misread sth1. (read incorrectly) word, text etw falsch [o nicht richtig] lesen* * *['mɪs'riːd] pret, ptp misread ['mɪs'red]vtfalsch or nicht richtig lesen; (= misinterpret) falsch verstehen* * *misread v/t irr1. irrtümlich lesen (as als), falsch lesen2. missdeuten* * *misread (read wrongly) falsch od. nicht richtig lesen [Text, Wort, Schrift]; (interpret wrongly) missdeuten [Text, Absichten]* * *v.falsch lesen ausdr. -
9 misread
ˈmɪsˈri:d гл.;
прош. вр. и прич. прош. вр. - misread
1) (про) читать неправильно
2) неправильно истолковывать, понимать( про) читать неправильно - he misread the date on the letter он неправильно /не так/ прочел дату на письме неправильно истолковывать (прочитанное и т. п.) - to * a letter неправильно истолковать /понять/ письмо - to * smb.'s motives неправильно истолковать чьи-л. побуждения - the situation was misread обстановка была неправильно оценена misread (misread) неправильно истолковывать ~ (~) (про) читать неправильно -
10 misread
[͵mısʹri:d] v (misread [͵mısʹred])1) (про)читать неправильноhe misread the date on the letter - он неправильно /не так/ прочёл дату на письме
2) неправильно истолковывать (прочитанное и т. п.)to misread a letter - неправильно истолковать /понять/ письмо
to misread smb.'s motives [feelings] - неправильно истолковать чьи-л. побуждения [чувства]
-
11 misread
v. verkeerd lezen, verkeerd interpreteren♦voorbeelden: -
12 misread
[ˈmɪsˈri:d]misread (misread) неправильно истолковывать misread (misread) (про)читать неправильно -
13 misread
v. t. (past & past part, misread /mis'red/) 1. погрешно чита: She misread 'bat' as 'hat' Таа зборот 'bat' погрешно го прочита како 'hat'2. погрешно сфаќа/интерпретира (постапка/намера/сигнал/знак): Не completely misread the situation Сосема погрешно ја сфати ситуацијата -
14 misread
неправильно истолковывать глагол: -
15 misread
pp.participio pasado del verbo MISREAD.pt.pretérito del verbo MISREAD.vt.1 leer mal (notice, timetable)2 malinterpretar (misinterpret)3 entender mal. (pt & pp misread) -
16 misread
{,mis'ri:d}
1. чета неправилно
2. тълкувам погрешно* * *{,mis'ri:d} v (-read {-'red}) 1. чета неправилно; 2. тълкув* * *1. тълкувам погрешно 2. чета неправилно* * * -
17 misread
v (past і p.p. misread)1) (про)читати неправильно2) неправильно тлумачити (прочитане тощо)* * *[mis'riːd]v -
18 misread
mis·read <-read, -read> [mɪsʼri:d] vtto \misread sthto \misread an ‘a’ as an ‘o’ ein ‚a‘ fälschlich als ‚o‘ lesen; -
19 misread
verb(past and past participle misread)1) (про)читать неправильно2) неправильно истолковывать* * *1 (0) неправильно истолковывать2 (v) читать неправильно* * ** * *[,mis'read || ‚mɪsrɪːd] v. читать неправильно, неправильно истолковывать* * *прош. вр. и прич. прош. вр. - misread 1) (про)читать неправильно 2) неправильно истолковывать -
20 misread
1. v читать неправильно2. v неправильно истолковыватьСинонимический ряд:1. misjudge (verb) misjudge2. misunderstand (verb) blunder; confuse; misapprehend; miscomprehend; misconceive; misconstrue; misinterpret; mistake; misunderstand3. misunderstood (verb) misapprehended; misconceived; misconstrued; misinterpreted; mistook/mistaken; misunderstood
См. также в других словарях:
Misread — Mis*read , v. t. [imp. & p. p. {Misread}; p. pr. & vb. n. {Misreading}.] To read amiss; to misunderstand in reading. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Misread — Mis*read , v. t. [imp. & p. p. {Misread}; p. pr. & vb. n. {Misreading}.] To read amiss; to misunderstand in reading. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Misread — can also mean to misunderstand something because it was read in the wrong way. Misread is the second song from the album Riot on an Empty Street , by Kings of Convenience. It was released as a single October 26, 2004 … Wikipedia
misread — ► VERB (past and past part. misread) ▪ read or interpret wrongly … English terms dictionary
misread — [mis΄rēd′] vt., vi. misread [mis΄red′] misreading [mis΄rēd′iŋ] to read wrongly, esp. so as to misinterpret or misunderstand … English World dictionary
misread — I verb be deceived, be erroneous, be mistaken, blunder, confuse, distort, err, fall into error, garble, interpret incorrectly, make a mistake, misapprehend, misconstrue, misdeem, misidentify, misinterpret, mistake, mistranslate, misunderstand,… … Law dictionary
misread — (v.) 1809, from MIS (Cf. mis ) (1) + READ (Cf. read). Related: Misreading … Etymology dictionary
misread — [[t]mɪ̱sri͟ːd[/t]] misreads, misreading (The form misread is used in the present tense, and is the past tense and past participle, when it is pronounced [[t]mɪ̱sre̱d[/t]].) 1) VERB If you misread a situation or someone s behaviour, you do not… … English dictionary
misread — UK [mɪsˈriːd] / US [mɪsˈrɪd] verb [transitive] Word forms misread : present tense I/you/we/they misread he/she/it misreads present participle misreading past tense misread UK [mɪsˈred] / US past participle misread a) to read something wrongly He… … English dictionary
misread — verb ADVERB ▪ completely, totally ▪ I had completely misread his intentions. ▪ badly PREPOSITION ▪ as … Collocations dictionary
misread — mis|read [ˌmısˈri:d] v past tense and past participle misread [ ˈred] [T] 1.) to make a wrong judgment about a person or situation = ↑misinterpret ▪ I think she misread the situation. ▪ He may be misreading her intentions. 2.) to read something… … Dictionary of contemporary English