-
101 throating
-
102 hollow quoin
-
103 congé
- congé
- nэхин; четвертной вал; выкружка базы колонны
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
104 bead
[biːd]1) Общая лексика: бисерина, бусина, бусинка, вышивать бисером, вышить бисером, капельки (украшение по краю фронтона), капля, нанизать, нанизывать (бусы), нанизывать бусы, образовать капли, пузырьки, отгибать борт, прицел, прочесть молитвы, расчеканивать, расчеканить, украсить бусами, украшать бисером, украшать бусами, украшать или отделывать бусами, четки, читать молитвы, шарик, пузырёк (воздуха)2) Морской термин: загибать борт3) Медицина: гранула4) Военный термин: (spigot) входящий в раструб другой трубы конец трубы, борт (покрышки), мушка5) Техника: бисер, блок ячеек памяти, связанных указателями, буртик, валик, валик шва, делать буртик, дробь, загиб, загибать, загибать кромку, закатывать, закруглённая кромка, заплечик, камера, кромка, направлять валик, небольшая шаровидная деталь, отогнутый край, отогнуть борт, полозок, полувалик, прилив, пузырь, развальцовывать, реборда, штабик, штапик, слеза (дефект эмали), закраина (кромка), борт (шины)6) Строительство: вал, выпуклая калёвка, изолирующий брусок, уплотняющий брусок, наплывы (дефекты покрытий), астрагал, выпуклая полукруглая калёвка, притвор, тонкий сварной шов, пузырёк (газа, воздуха), уголок для штукатурки наружных углов, орнамент в виде бус8) Железнодорожный термин: отгибать край развальцовывать, пузырёк (газа или воздуха)9) Автомобильный термин: борт покрышки, закраина покрышки, наплыв, отбортовывать, отгибать край, валик (сварного шва), закраина (шины), развальцовывать (шины)10) Архитектура: брусок, деревянная рейка, направляющая, бусина (элемент архитектурного декора), капелька (элемент архитектурного декора)11) Горное дело: буртик бура, воздушный пузырёк12) Лесоводство: выкружка, откидной край, полукруглая калёвка, закруглённый утолщённый край обруча (бочки)13) Металлургия: наплавленный металл, сваривать узким швом (без поперечных колебаний электрода или горелки)14) Полиграфия: кромка (газа или воздуха), пузырёк (краски), каптал15) Телекоммуникации: запоминающее ЗУ таблеточного типа, запоминающее устройство таблеточного типа16) Текстиль: орнамент в виде чёток, утолщение на пряже17) Электроника: диэлектрическая шайба, шайба18) Вычислительная техника: изоляционная втулка, колпачок, слёзка, счёты, цепочка (ячеек), цепочка ячеек20) Иммунология: сфера21) Космонавтика: отбортовка22) Машиностроение: бороздка23) Силикатное производство: стеклянный шарик, капля стекла, пузырь (дефект стекла), "королёк" (дефект стекловолокна), валик (утолщение бортов ленты стекла)24) Энергетика: (диэлектрическая) шайба (в коаксиальной линий), (диэлектрическая) изоляционная бусинка25) Сварка: металл, наплавленный за один проход, наплавлять валик, сваривать узким швом, узкий шов, усиление с обратной стороны шва (при полном проплавлении)26) Бурение: замыкающий валик, контрольный валик, королёк, пузырёк воздуха, пузырёк газа, пузырёк газа или воздуха27) Нефтегазовая техника наплавной слой сварного шва28) Нефтепромысловый: бурт29) Полимеры: бортик, бусин(к)а, венчик (маканого изделия), загибать бортик, отгибать края, стеклянная дробь, узелок на волокне, утолщение на краю тесьмы30) Автоматика: пузырёк (воздуха, газа), полоса материала (напр. для склеивания и герметизации)31) Пластмассы: пруток32) Оружейное производство: гнездо, пузырёк уровня33) Кабельные производство: валик (сварного шва)34) Общая лексика: полоска (клея, наносимая по периметру заглушки перед установкой)35) Макаров: изоляционная бусинка, образовать капли, образовать пузырьки, отделывать бусами, пена, перл, борт (автопокрышки), узелок (в вышивке или вязанье), шишечка (в вышивке или вязанье), диэлектрическая шайба (в коаксиальной линии), шайба (диэлектрическая; в коаксиальной линии), пузырёк (пены), утолщение (по краю), капля (пота и т.п.), валик (сварной шов)36) Велосипеды: борт шины, разбортировать покрышку, боковая часть покрышки (боковина), борт (внутренний край шины клинчерного типа)37) Нефть и газ: валик металла, валик металла, наплавленный за один проход сварочного аппарата, завальцовывать край38) Электротехника: (диэлектрическая) шайба (в коаксиальной линии) -
105 bossed frame
1) Морской термин: выкружка гребного вала2) Техника: шпангоут с выкружкой для гребного вала -
106 casement
['keɪsmənt]1) Общая лексика: оконная створка, оконный переплёт, створное окно, створный оконный переплёт, створный переплёт, створчатый оконный переплёт2) Поэтический язык: окно3) Техника: полый карниз, форточка4) Сельское хозяйство: створчатая фрамуга (в теплице)5) Строительство: переплёт, переплёт створного окна, глубокая выкружка (архитектурный облом), каземат, небольшая полая калёвка, оконный переплёт с боковыми навесками6) Архитектура: (в поздней готике) широкий объёмный профиль на оконном или дверном косяке, а так же в рисунке сложных многоствольных колонн, (в поздней готике) широкий объёмный профиль на оконном или дверном косяке, а так же в рисунке сложных многоствольных пилонов, оконный створный переплёт, полужелобок, створка окна -
107 cavetto molding
Архитектура: выкружка обратная (архитектурный облом - в сечении представляет собой вогнутую нижнюю четверть окружности или дуги, близкой к дуге окружности) -
108 cavetto moulding
Архитектура: выкружка обратная (архитектурный облом - в сечении представляет собой вогнутую нижнюю четверть окружности или дуги, близкой к дуге окружности) -
109 cavetto with a fillet
Строительство: выкружка с полочкой -
110 chamfer
['tʃæmfə]1) Общая лексика: выдалбливать, выемка, вынимать пазы, вынуть пазы, жёлоб, закругление, скашивать острые углы (ребра, кромки и т. п.), скос, скосить острые углы, стёсывать, стёсывать острые углы2) Авиация: канавка4) Медицина: паз (на препарированном зубе)5) Техника: волнистый карниз, галтель, закруглять кромки, накидная гайка с фаской и с радиальными выступами, небольшая выемка, небольшая канавка, обточить; скос, скошенный край, снимать фаску, точить; скос, фальцевать, фаска, скашивать (снимать фаски), инструмент для снятия фасок, фасочный резец6) Строительство: стёсывать острые кромки, скос (кромки)7) Железнодорожный термин: острожка (напр. рамного рельса)8) Автомобильный термин: желобок, снимать фаску с концов, закруглять (рёбра, острый кран), закругление (ребра или острого края)9) Горное дело: скашивать (край, кромку)10) Лесоводство: выбирать пазы, острый угол доски, стёсывать край11) Металлургия: скашивать кромку, скошенная кромка12) Вычислительная техника: диагональное сопряжение (двух граней визуализируемого объемного представления объекта)13) Стоматология: желобообразный уступ под коронку, скруглённый уступ под коронку, уступ14) Машиностроение: обтёсывать грани, обтёсывать углы, пазить, шпунтовать15) Бурение: буртик16) Нефтегазовая техника фацет17) Автоматика: фасочная фреза18) Пластмассы: скашивать углы19) Оружейное производство: гнездо20) Общая лексика: закруглить кромку, удалить замятину21) Макаров: выбирать паз, выкружка, делать выемку22) Нефть и газ: снятие фасок23) Производственные помещения: скошенная грань24) Каспий: делать фаску -
111 circular cutting
Техника: выкружка, резка по окружности -
112 concave molding
-
113 conge
1) Техника: керамический плинтус, обратный плинтус2) Строительство: выкружка базы колонны, четвертной вал, эхин -
114 coving
['kəʊvɪŋ]1) Общая лексика: выступание верхних этажей над нижними (в старинных зданиях)2) Техника: выкружка (в штукатурных работах), падуга, свод3) Строительство: окладка, пещера (карстовая), галтель, углубление -
115 external stretching
Строительство: выкружка -
116 filleted corner
1) Железнодорожный термин: выкрутка3) Механика: скруглённый угол -
117 flangeway fillet
Железнодорожный термин: выкружка жёлоба -
118 fluted moulding
Строительство: выкружка, галтель, желобчатый поясок -
119 fluting
['fluːtɪŋ]1) Общая лексика: заутюжка складок, игра на флейте, плоение (рюшей)2) Техника: выемка, дорожка, желобление, каннелюры (колонны), надлом (проката), нанесение бороздок, нанесение канавок, нарезка, нарезка бороздок, нарезка канавок, нарезка пазов, нарезка пазов или канавок, образование гофра (напр. на поверхности), перегиб, канавка (режущего инструмента)3) Строительство: бороздка, система каннелюр (на колонне)4) Железнодорожный термин: выкружка5) Автомобильный термин: закруглённый переход, заточка6) Архитектура: рифление (1. каннелюры на мебели; 2. резной узор из округлых или заостренных параллельных канавок на стеклянных изделиях)7) Лесоводство: бумага для гофрирования, гофрирование, основа для гофрирования, ройка8) Металлургия: прорезание пазов9) Специальный термин: гофрировка, рифление, плоение (рюшей и т.п.)10) Машиностроение: совокупность канавок, совокупность пазов, создание канавок, создание пазов11) Механика: прорезание канавок12) Упаковка: флютинг (волнистый слой, используемый при изготовлении гофрокартона.)13) Швейное производство: заутюживание складок14) Автоматика: вышлифовка канавок, фрезерование канавок15) Макаров: желобчатость, перегиб проката, фрезерование канавок (у метчиков, развязок и свёрл) -
120 half hollow
Строительство: полукруглая выкружка (архитектурный облом)
См. также в других словарях:
выкружка — облом, апофига Словарь русских синонимов. выкружка сущ., кол во синонимов: 4 • апофига (1) • гусек … Словарь синонимов
Выкружка — изогнутый лист наружной обшивки корпуса судна в районе выхода гребного вала. На двухвинтовых судах выкружка обычно придают такую форму, чтобы набегающий поток попадал на гребной винт, имея вращат движение в направлении, обратном вращению гребного … Морской словарь
ВЫКРУЖКА — криволинейный вогнутый архитектурный облом в 1/4 окружности … Большой Энциклопедический словарь
Выкружка — криволинейный вогнутый облом, профиль архитектурно пластической детали, по очертанию четверть окружности. Иллюстрации см. при статье Обломы архитектурные. (Источник: «Популярная художественная энциклопедия.» Под ред. Полевого В.М.; М.:… … Художественная энциклопедия
выкружка — Вогнутый архитектурный облом, представляющий по очертанию четверть окружности или отрезок кривой, близкой к этой форме [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики архитектура, основные понятия EN… … Справочник технического переводчика
выкружка — криволинейный вогнутый архитектурный облом в 1/4 окружности. * * * ВЫКРУЖКА ВЫКРУЖКА, криволинейный вогнутый архитектурный облом в 1/4 окружности … Энциклопедический словарь
выкружка головки рельса — Ндп. большая выкружка головки рельса рабочая выкружка головки рельса Выпуклая поверхность головки рельса, описанная радиусом cкругления и соединяющая поверхность катания и верхнюю часть боковой грани головки. [ГОСТ Р 50542 93] Недопустимые,… … Справочник технического переводчика
выкружка наружной обшивки корпуса судна — выкружка Изогнутый лист наружной обшивки корпуса судна в районе выхода гребного вала. [ГОСТ 13641 80] Тематики корабли и суда Обобщающие термины наружная обшивка, второе дно, подкрепляющие их части Синонимы выкружка EN spectacle frame … Справочник технического переводчика
выкружка головки рельса — 78 выкружка головки рельса (Ндп. большая выкружка головки рельса, рабочая выкружка головки рельса): Выпуклая поверхность головки рельса, описанная радиусом скругления и соединяющая поверхность катания и верхнюю часть боковой грани головки.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выкружка в подрельсовой площадке — 3.7 выкружка в подрельсовой площадке: Местная полукруглая выемка в бетоне подрельсовой площадки, предназначенная для размещения конца клеммы или подкладки пружинного рельсового скрепления. Источник: ГОСТ Р 54747 2011: Шпалы железобетонные для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Выкружка наружной обшивки корпуса судна — 67. Выкружка наружной обшивки корпуса судна Изогнутый лист наружной обшивки корпуса судна в районе выхода гребного вала Источник: ГОСТ 13641 80: Элементы металлического корпуса надводных кораблей и судов конструктивные. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации