-
21 выкрадывать
-
22 выкрадывать
-
23 выкрадывать
несов. см. выкрасть -
24 выкрасть
-
25 выкрасть
* * *вы́красть → выкрадывать* * *v1) gener. herausstehlen (j-m)2) law. entwenden, herausstehlen, stehlen -
26 выкрасть
-
27 выкрасть
-
28 выкрасть
vt pf ipfвыкрадывать (fra)stjæle. -
29 выкрасть
сов. см. выкрадывать -
30 выкрасть
выкрастьсов см. выкрадывать. -
31 выкрасть
-
32 воровать
-
33 красть
-
34 красться
sneak глагол:skulk (скрываться, красться, уклоняться от ответственности, прятаться за чужую спину, пробираться тайком, симулировать)slink away (красться, идти крадучись)gumshoe (красться, идти крадучись)creep into (красться, подкрадываться)slink by (красться, идти крадучись) -
35 угонять
steal глагол: -
36 своровать
-
37 увести
withdraw глагол: -
38 υποκλέπτω
[ипоклэпто] р. похищать, выкрадывать,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > υποκλέπτω
-
39 эргаш
эргашIГ.: эргӓш1. сын, мальчик; ребёнок мужского полаПачката эргаш малый мальчик.
– Тыйын, Йыван тос, эргашет-влак улыт, тек тудын (маскаиге) дене модыт. «Ончыко» – У тебя, приятель Йыван, есть сыновья, пусть играют с медвежонком.
Ик парня гае ик шочшым, адак эргашлан верчын ачаж ден аваже улан улмышт дене Опойым путыракак шагырт куштеныт. Д. Орай. Единственного, как один палец, ребёнка, к тому же, что он был мальчик (букв. из-за мальчика), родители, зажиточные, растили Опоя чересчур балуя.
2. сынок; обращение пожилого или взрослого человека к юноше, мальчику– Но тый, эргаш, ит коляне. П. Корнилов. – Но ты, сынок, не горюй.
– Ик кружка вӱдым коштал-ян, эргаш, – мане Йыван. Н. Лекайн. – Черпни-ка, сынок, одну кружку воды, – сказал Йыван.
3. в поз. опр. являющийся сыном, мальчиком– Эргаш аза лиеш гын, пошкудо-влак деч мланде пайымат йодаш лиеш. П. Корнилов. Если будет сын (букв. ребёнок-сын), то можно попросить у соседей и пай земли.
Сравни с:
эргеIIГ.: ӓргӓш-емткац. сновать (нитки для основы холста), навивать нитки на мотовилоШӱртым эргаш сновать нитки.
Эн чотшо уло мушым шӱдырен пытараш, тудым коҥгаш пышташ, мушкаш, кошташ, нӧремдаш, мундырташ, эргаш, викташ кӱлын. Я. Элексейн. Больше всего нужно было выпрясть всю кудель, пропарить её в печке, выстирать, высушить, смягчить, намотать, сновать, натянуть на станок.
-емдиал.1. убирать, убрать; жать, сжать; теребить, вытеребитьПурсам эргаш убирать горох;
сорла дене эргаш жать серпом.
– Шӱгарыш шуктат! Теҥгече кешырым эргеныт, ончыгече олмапум тодыштыныт. Г. Чемеков. – До могилы доведут! Вчера морковь вытеребили, позавчера яблоню поломали.
2. перен. красть, украсть; выкрадывать, выкрасть; обкрадывать, обокрастьКевытым эргаш обокрасть магазин.
Составные глаголы:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЫКРАДЫВАТЬ — ВЫКРАДЫВАТЬ, выкрасть что, красть, украсть, покрасть, коли украденное вынуто из чего, выбрано, вынесено. Это выкрадено из лавки, * из книги. ся, быть выкрадену; | уходить откуда украдкой, воровски, выбраться тайком. Выкрадыванье ·длит. выкраденье … Толковый словарь Даля
выкрадывать — шарить по карманам, угонять, похищать, сводить со двора, крать, вытаскивать, брать, что плохо лежит, воровать, выкрасть, красть Словарь русских синонимов. выкрадывать см. красть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
ВЫКРАДЫВАТЬ — ВЫКРАДЫВАТЬ, выкрадываю, выкрадываешь. несовер. к выкрасть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выкрадывать — ВШЫКРАСТЬ, аду, адешь; ал, ала; авший; аденный; ав; сов., что. Добыть кражей, извлекая откуда н. В. документы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выкрадывать, выкрасть — См … Словарь синонимов
Выкрадывать — несов. перех. Тайком извлекая откуда либо, похищать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выкрадывать — выкр адывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выкрадывать — ВЫКРАДЫВАНИЕ, ВЫКРАДЫВАТЬ см. Выкрасть … Энциклопедический словарь
выкрадывать — см. выкрасть; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
выкрадывать — 3.2.2.3., ССМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
выкрадывать — ВЫКРАДЫВАТЬ, несов. (сов. выкрасть), что. Употр. преим. в сов. Похищать (похитить) что л., тайно уносить (унести), увозить (увезти), уводить (увести) кого , что л., незаметно для других извлекая откуда л.; Син.: воровать, похищать [impf. to… … Большой толковый словарь русских глаголов