-
1 разгонять
-
2 разгонять
разгонятьнесов1. (прогонять) διώχνω, διαλύω/ (δια)σκορπίζω (рассеивать):\разгонять облака (δια)σκορπίζω τά σύννεφα·2. (скуку, сомнения и т. п.) διώχνω, διασκεδάζω·3. (придавать скорость) ἀνοίγω ταχύτητα, δίνω φόρα, δίνω ταχύτητα·4. полигр. ἀραιώνω. -
3 РАЗГОНЯТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > РАЗГОНЯТЬ
-
4 разгонять
разгонятьפִּיזֵר [לְפַזֵר, מְ-, יְ-]* * *להפיגלסלק לפזר לפסק -
5 разгонять
разгонять disperse; speed -
6 разгонять
разгонять до скоростиaccelerate to the speed -
7 разгонять
disperse глагол: -
8 разгонять
[razgonját'] v.t. impf. (pf. разогнать - разгоню, разгонишь)1) disperdere ( anche fig.)2) (colloq.) licenziare4) разгоняться prendere la rincorsa -
9 разгонять
гл. bring up to speedСинонимический ряд:развевать (глаг.) развевать; развеивать; раздувать; разметывать; разносить; рассеивать -
10 разгонять
1. accelerate2. acceleratedразгонять до сверхзвуковой скорости — accelerate through the speed of sound (refl.); accelerate through the speed of sound
3. boost4. boostedАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > разгонять
-
11 разгонять
несов.; сов. - разогн`атьрозганя́ти и розго́нити, розігна́ти (розжену́, розжене́ш) и мног. порозганя́ти и порозго́нити; (заставлять разойтись, разбежаться) розто́чувати, -чую, -чуєш, розточи́ти, -точу́, -то́чиш\разгонятьть кровь — розганя́ти, розігна́ти кров
\разгонять гна́ть сомне́ния — розві́яти су́мніви
\разгонять гна́ть тоску́ — розві́яти (розігна́ти) ту́гу
-
12 разгонять
(толпу, собрание и т.п.) to disperse, to break up; (парламент) to dissolveразгонять демонстрацию — to disperse / to break up a demonstration
-
13 разгонять
-
14 разгонять
несовер. - разгонять; совер. - разогнать1) drive away; disperse (о толпе и т.п.); scatter; break up (о демонстрации тж.)2) ( рассеивать)drive away разг., disperse; dispel перен. (о скуке, сомнении и т.п.)3) ( придавать скорость)speed up, race, drive at high speed4) полигр. space -
15 разгонять
vt; св - разогна́ть1) рассеивать to disperse, to drive awayразгоня́ть толпу́ — to disperse a crowd
разгоня́ть демонстра́цию — to break up a demonstration
разгоня́ть тума́н — to dispel the fog
ве́тер разогна́л облака́ — the wind scattered the clouds
2) увольнять to fire coll, to sack3) машину to accelerate, to speed up• -
16 разгонять
Русско-английский словарь по информационным технологиям > разгонять
-
17 разгонять
разгонять
уничтожать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разгонять
-
18 разгонять до
•The protons are raised (or accelerated) to high energies.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разгонять до
-
19 разгонять
1) General subject: accelerate, break up (собрание, толпу, банду), chase, clear away (демонстрацию и т.д.), dispel, disperse, dissipate, hurry skurry, hurry-scurry, hurry-skurry, rout, router, scatter, shoo, white (строку), (демонстрантов) drive off2) Engineering: bring up to speed, speed up4) Railway term: pick up speed5) Law: dispell8) Polymers: fractionate10) Makarov: chase (сомнения и т.п.), speed, drive away11) Archaic: (часто white out) white (строку) -
20 разгонять
разгоня́ть гл. ( набирать скорость)
bring up to speedразгоня́ть части́цы яд. физ. — accelerate particles* * *
См. также в других словарях:
разгонять — распускать, рассеивать; увольнять, выгонять, отчислять, сокращать, рассчитывать, давать расчёт, разносить, раскочегаривать, распугивать, раздувать, расточать, выбрасывать, развевать, развеивать, разметывать, разметать Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
РАЗГОНЯТЬ — РАЗГОНЯТЬ, разгоняю, разгоняешь. несовер. к разогнать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разгонять — РАЗГОНЯТЬ(СЯ) см. разогнать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разгонять — уничтожать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы уничтожать EN dissipate … Справочник технического переводчика
разгонять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я разгоняю, ты разгоняешь, он/она/оно разгоняет, мы разгоняем, вы разгоняете, они разгоняют, разгоняй, разгоняйте, разгонял, разгоняла, разгоняло, разгоняли, разгоняющий, разгоняемый, разгонявший,… … Толковый словарь Дмитриева
разгонять — см.: В Москву разгонять тоску … Словарь русского арго
Разгонять кровь — РАЗГОНЯТЬ КРОВЬ. РАЗОГНАТЬ КРОВЬ. Улучшать, усиливать кровообращение. Нам побольше двигаться надо, кровь разгонять (Сергеев Ценский. Счастливица) … Фразеологический словарь русского литературного языка
РАЗГОНЯТЬ, ЦСЯ — РАЗГОНЯТЬ, СЯ см. разогнать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разгонять скуку — См … Словарь синонимов
Разгонять — I несов. перех. 1. Гоня, заставлять разойтись, разбежаться, удалиться в разные стороны (всех или многих). 2. перен. разг. Увольнять, выгонять со службы (всех или многих). 3. перен. разг. Отдалять, отталкивать от себя (друзей, знакомых и т.п.) … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разгонять — разгон ять, яю, яет … Русский орфографический словарь