-
121 Stromabschaltung
сущ.1) тех. отключение тока2) электр. (временное) отключение тока, обесточивание, (временное) выключение тока3) микроэл. обесточение -
122 Stromunterbrechung
электр. выключение тока, перерыв в электроснабжении, прекращение тока в цепи -
123 Tonlampenschaltung
сущ.кинотех. включение звуковой лампы, выключение звуковой лампы -
124 Triebwerksabschaltung
Универсальный немецко-русский словарь > Triebwerksabschaltung
-
125 Turbinenschnellabschaltung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Turbinenschnellabschaltung
-
126 Unterbrechung
сущ.1) общ. нарушение, остановка (в чём-л.), временное прекращение (чего-л.), перерыв2) комп. сигнал прерывания3) геол. несогласие, перерыв (напр., осадконакопления)4) воен. нарушение (перевозок)5) тех. останов, обрыв (напр. провода)6) юр. перебой, приостановление, прорыв, прекращение (íàïð. von Streitigkeiten)7) экон. временное прекращение (напр. производственного процесса)8) лингв. цезура9) горн. неполадка, простой, перебой (в работе)10) радио. разрыв (напр., цепи)11) электр. пауза, размыкание, разрыв, перебой (в энергоснабжении), обрыв (провода)12) выч. прерывание, система прерывания13) тлф. разъединение, выключение14) судостр. перекрытие, прекращение действия -
127 Ventilabschaltung
сущ.авт. выключение (группы) цилиндров (при частичных нагрузках) воздействием на механизм их газораспределения -
128 Verriegelung der Achsfederung
сущ.артил. выключение подрессориванияУниверсальный немецко-русский словарь > Verriegelung der Achsfederung
См. также в других словарях:
выключение — исключение, изъятие, элиминирование, устранение; остановка, отключение; удаление, элиминация, вырубание, прерывание, прекращение, загашение, заглушение, затушение, отчисление, гашение, обесточивание, выключка, самовыключение. Ant. включение,… … Словарь синонимов
Выключение — процесс обратный включению, перевод системы из рабочего в нерабочее состояние Выключение гена Выключение вычислительной системы … Википедия
ВЫКЛЮЧЕНИЕ — ВЫКЛЮЧЕНИЕ, выключения, мн. нет, ср. (тех.). Действие по гл. выключать выключить. Автоматическое выключение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выключение — ВШЫКЛЮЧИТЬ, чу, чишь; ченный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выключение — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN turn out … Справочник технического переводчика
выключение — rus выключение (с), размыкание (с); отключение (с) eng lock out fra verrouillage (m), cadenassage (m) deu Aussperrung (f), Abschließen (n) spa bloqueo (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
выключение — išjungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. disconnection; switching off; tripping vok. Abschalten, n; Abschaltung, f; Ausschalten, n; Öffnen, n; Unterbrechen, n rus. выключение, n; отключение, n pranc. coupure, f; déclenchement,… … Automatikos terminų žodynas
выключение — išjungimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. breaking; cut off; switch off vok. Ausschalten, n; Ausschaltung, f rus. выключение, n pranc. déclenchement, m … Fizikos terminų žodynas
Выключение вычислительной системы — Выключение, шатдаун (от англ. shutdown) операция штатного или аварийного прекращения работы вычислительной системы, а также операции, предшествующие ей. Содержание 1 Необходимость процедуры 2 … Википедия
Выключение гена — Выключение гена, сайленсинг генов, англ. gene silencing это общий термин, описывающий эпигенетический процесс регуляции генов. При этом последовательность нуклеотидов не изменяется, а лишь прекращается экспрессия соответствующего гена. Для… … Википедия
ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРИВРАТНИКА — ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРИВРАТНИКА, как операция, дополняющая гастроэнтеростомию, предложено было Эйзельсбергом (Eiselsberg) в 1895 году при раке пилорической части; операция состоит в поперечной перерезке желудка влево (в сторону кардии) от новообразования… … Большая медицинская энциклопедия