-
1 выкладывать
выкладывать ausbreiten; мет. ausfüttern; auslegen vt; стр.,типогр. auslegen; ausmauern; ausstellen; füttern vt; herauslegenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > выкладывать
-
2 выкладывать
, < выложить> herauslegen, auskramen; ausmauern; belegen; inkrustieren; Ofen bauen; Pferd kastrieren; fig. F ausbreiten, auspacken; + besetzen; выкладывать плитками fliesen* * *выкла́дывать, <вы́ложить> herauslegen, auskramen; ausmauern; belegen; inkrustieren; Ofen bauen; Pferd kastrieren; fig. fam ausbreiten, auspacken; veralt besetzen;вы́кладывать пли́тками fliesen* * *выкла́дыва|ть1. (для обозре́ния) austellenвыкла́дывать това́р die Ware ausstellen2. (выска́зывать) sagen; (рассказа́ть) auspackenвыкла́дывай! schieß los!выкла́дывать всю пра́вду die ganze Wahrheit sagen3. (отде́лывать) verlegenвыкла́дывать мра́мором mit Marmor verlegenвыкла́дывать пли́ткой fliesen4. (сооруди́ть) aufbauenвыкла́дывать из кирпича́ aus Ziegelsteinen bauen* * *v1) gener. auslegen, auspacken, austäfeln, belegen, herausjagen, auskleiden (кафелем), ausmauern (камнем, кирпичом; изнутри), hinauslegen2) navy. ausschlippen (ãàê)3) colloq. auskramen4) obs. aufstürzen5) liter. ausbreiten (напр., товар)6) eng. auslegen (заявку на патент), füttern7) paper.ind. ablegen (листы бумаги или картона)8) patents. auslegen (напр. описания изобретений к акцептованным заявкам)9) avunc. auspacken (новости, секреты и т. п.), losschießen -
3 выкладывать
, < выложить> herauslegen, auskramen; ausmauern; belegen; inkrustieren; Ofen bauen; Pferd kastrieren; fig. F ausbreiten, auspacken; + besetzen; выкладывать плитками fliesen -
4 выкладывать
, < выложить> herauslegen, auskramen; ausmauern; belegen; inkrustieren; Ofen bauen; Pferd kastrieren; fig. F ausbreiten, auspacken; + besetzen; выкладывать плитками fliesen -
5 выкладывать
( листы бумаги или картона) ablegen, auslegen, füttern -
6 выкладывать
см. выложить -
7 выкладывать камнем
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > выкладывать камнем
-
8 выкладывать кирпичом
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > выкладывать кирпичом
-
9 выкладывать акцептованную заявку
Универсальный русско-немецкий словарь > выкладывать акцептованную заявку
-
10 выкладывать гак
vshipb. auspicken -
11 выкладывать камнем
-
12 выкладывать кафелем
vgener. ausfliesen -
13 выкладывать кирпичом
Универсальный русско-немецкий словарь > выкладывать кирпичом
-
14 выкладывать мозаикой
vgener. tessellierenУниверсальный русско-немецкий словарь > выкладывать мозаикой
-
15 выкладывать неакцептованную заявку
vlaw. offenlegenУниверсальный русско-немецкий словарь > выкладывать неакцептованную заявку
-
16 выкладывать новости
vgener. Neuigkeiten auskramen, Neuigkeiten auspacken -
17 выкладывать описание изобретения для всеобщего обозрения до проведения экспертизы на материальные предпосылки патентоспособности
vpatents. offenlegenУниверсальный русско-немецкий словарь > выкладывать описание изобретения для всеобщего обозрения до проведения экспертизы на материальные предпосылки патентоспособности
-
18 выкладывать плитами
vconstruct. mit Platten belegen -
19 выкладывать плитками
v1) gener. abtäfeln, verfliesen2) construct. fliesen, kachelnУниверсальный русско-немецкий словарь > выкладывать плитками
-
20 выкладывать плиткой
vgener. ausfliesen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЫКЛАДЫВАТЬ — ВЫКЛАДЫВАТЬ, южн. выкладать; выкласть или выложить что куда, вынимать, выбирать, выгружать; вынимая откуда вещи, раскладывать их; | укладывать поверхность чего, вымащивать, одевать, покрывать; или | выводить кладкой узоры, пестрить. Выкладывай… … Толковый словарь Даля
выкладывать — облицовывать; тратить, расходовать, затрачивать. Ant. хранить, беречь Словарь русских синонимов. выкладывать 1. см. вынимать. 2. см. высказывать … Словарь синонимов
ВЫКЛАДЫВАТЬ — выкладывать, вкласть, выложить, разъединить, положить. Выложить гак. Выложить тали. Выложить полотнище Покхема и т. д. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ВЫКЛАДЫВАТЬ — ВЫКЛАДЫВАТЬ, выкладываю, выкладываешь. несовер. к выложить в 1, 2, 3 и 4 знач. и к выкласть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выкладывать — см. выложить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫКЛАДЫВАТЬ — см. выложить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выкладывать подноготную — ВЫКЛАДЫВАТЬ ПОДНОГОТНУЮ. ВЫЛОЖИТЬ ПОДНОГОТНУЮ. Разг. Экспрес. Говорить с полной откровенностью; высказывать всё тайное, сокровенное. Спорили бабы, спорили, да на людях друг про дружку и ну подноготную всю выкладывать (Мельников Печерский. В… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Выкладывать на тарелочке — кому, что. ВЫЛОЖИТЬ НА ТАРЕЛОЧКЕ кому, что. Разг. Ирон. Излагать сведения, объяснять что либо в очень популярной, понятной для всех форме. Было ясно, что учить я должен главным образом словом для других методов уровень знаний в классе был очень… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Выкладывать — I несов. перех. 1. Класть что либо, вынимая откуда либо. отт. разг. Вынимая, отдавать. 2. перен. разг. Рассказывать, сообщать что либо (обычно исчерпывающе, откровенно и откровенно). II несов. перех. 1. Укладывать в определённом порядке,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выкладывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я выкладываю, ты выкладываешь, он/она/оно выкладывает, мы выкладываем, вы выкладываете, они выкладывают, выкладывай, выкладывайте, выкладывал, выкладывала, выкладывало, выкладывали, выкладывающий,… … Толковый словарь Дмитриева
выкладывать — класть … Словарь антонимов