-
1 выкачивать
выкачиватьשָאַב [לִשאוֹב, שוֹאֵב, יִשאַב]* * *להוציא האוויר מ-להקיז לנפח לסחוט לסחוט כספים לצמצם מחזור הכסף לשאוב נעל סירה -
2 выкачивать
бо насос кашида баровардан -
3 выкачивать
-
4 выкачивать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > выкачивать
-
5 выкачивать
pump глагол: -
6 выкачивать
выкачивать воздух, выкачивать газ из чего-либо — faire le vide dans qch••выкачивать средства из... — drainer les ressources de... -
7 выкачивать
несовер. - выкачивать;
совер. - выкачать( что-л.) pump out;
extort, wring перен. выкачивать деньги из кого-л. разг. ≈ to fleece smb., выкачать (вн.;
прям. и перен.) pump (smth.) out.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выкачивать
-
8 выкачивать
выкачать (вн.)pump out (d.); (перен.) extort (d.), wring* (d.)выкачивать деньги и кого-л. разг. — fleece smb.
-
9 выкачивать
выкатитьI. викочувати, викотити, (многое - повикочувати), виточувати, виточити, (многое - повиточувати). [Бочки меду та горілки повикочувані. Виточи воза з возівні]. Выкаченный - викочений (повикочувані), виточений.II. Выкачивать, выкачать (воду) - помпувати, випомпувати, викачувати, викачати, висмоктувати, висмоктати. Выкачанный - випомпуваний, викачаний, висмоктаний. Выкачиваемый - викачуваний, помпований.* * *несов.; сов. - в`ыкачать( жидкость) вика́чувати, ви́качати; помпува́ти, ви́помпувати, висмо́ктувати, ви́смоктати -
10 выкачивать
несовер.1) выпампоўваць -
11 выкачивать
(что-л.)
pump out; extort, wring перен.* * ** * *выкачивать; выкачать pump out; extort* * *deflatedrainpumptap -
12 выкачивать
-
13 выкачивать
гл. pump outвыкачивать; откачивать — pump out
-
14 выкачивать
[vykáčivat'] v.t. impf. (pf. выкачать - выкачаю, выкачаешь)2) (fig.) spillareвыкачивать деньги у кого-л. — spillare denaro a qd
-
15 выкачивать
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выкачивать
-
16 выкачивать
auspumpen vt (тж. перен.) -
17 выкачивать
несов.см. выкачать -
18 выкачивать
несов. от выкачать -
19 выкачивать
-
20 выкачивать
1) deflate
2) pump
См. также в других словарях:
ВЫКАЧИВАТЬ — ВЫКАЧИВАТЬ, выкатить гривку, проем для рукава, вырезать покруче, поглубже и покруглее. ся, быть выкачиваему. Выкачиванье ·длит. выкаченье ·окончат. выкат муж. действие по гл. | Выкат, вырезка, выкаченная дуга, вырезанное место, погиб. II.… … Толковый словарь Даля
ВЫКАЧИВАТЬ — ВЫКАЧИВАТЬ, выкатить гривку, проем для рукава, вырезать покруче, поглубже и покруглее. ся, быть выкачиваему. Выкачиванье ·длит. выкаченье ·окончат. выкат муж. действие по гл. | Выкат, вырезка, выкаченная дуга, вырезанное место, погиб. II.… … Толковый словарь Даля
ВЫКАЧИВАТЬ — ВЫКАЧИВАТЬ, выкачиваю, выкачиваешь. несовер. к выкачать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выкачивать — ВШЫКАЧАТЬ, аю, аешь; анный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выкачивать — истощать, опустошать. Ant. обогащать, вливать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выкачивать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN circulate outpump out … Справочник технического переводчика
выкачивать или выпускать воздух — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN deflate … Справочник технического переводчика
Выкачивать — I несов. перех. Удалять жидкость, газ и т.п. при помощи насоса или какого либо другого приспособления. II несов. перех. разг. Систематически отбирать, извлекать (деньги, прибыль и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выкачивать — добавлять … Словарь антонимов
выкачивать — вык ачивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выкачивать — (I), выка/чиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка