-
1 высказаться
-
2 обнаружиться
выказацца; знайсціся; знайсьціся* * *обнаружилось, что деньги пропали
— выявілася, што грошы прапалі -
3 выразиться
1) выявіцца2) (сказать) выказацца, сказаць, выразіцца -
4 изобразиться
адлюстравацца; выявіцца* * *(обнаружиться, выразиться) выявіцца, выказацца -
5 изъясниться
уст. выказацца, пагаварыць -
6 облечься
-
7 открыться
адкрыцца; адчыніцца; выказацца; паадкрывацца* * *совер.(о собрании, заседании и т.п.) адкрыцца8) (откровенно высказаться) выказаць свае думкі, адкрыць свае думкі -
8 угодно
* * *часто переводиться личными формами глаг. хацець, жадацьзахацець, пажадаць, зажадацьпереводится также безличными глаг. хацецца, захацеццапри выражении вежливости, иронии, неудовольствия и т.п. переводится оборотами мець ласку, зрабіць ласку— што вам трэба?, чаго вы хочаце?видно, так ему было угодно
— відаць, так яму было пажадана (так яму хацелася)— як (вы сабе) хочаце, як ваша лаская сделаю всё, что вам будет угодно
— я зраблю ўсё, што вы захочаце (пажадаеце)— хто хочаш, хто хочаце, (всё равно кто) абы-хто— што хочаш, што хочаце, (всё равно что) абы-што— як хочаш, як хочаце, (всё равно как) абы-як— куды хочаш, куды хочаце, (всё равно куда) абы-куды— колькі хочаш, колькі хочаце, (всё равно сколько) абы-колькі— ці не маеце (не будзеце мець) ласку, ці не жадаеце
Перевод: с русского на белорусский
с белорусского на русский- С белорусского на:
- Русский
- С русского на:
- Белорусский