-
21 выйти дела
vcommer. (из какого-л.) aus einem Geschäft austreten -
22 выйти за ворота
vgener. aus dem Tor heraustreten, vor das Tor gehen -
23 выйти за дверь
vgener. zur Tür hinausgehen -
24 выйти за пределы своей компетенция
vlaw. seine Kompetenz überschreiten, seine Zuständigkeit überschreitenУниверсальный русско-немецкий словарь > выйти за пределы своей компетенция
-
25 выйти за пределы церковной ограды
vУниверсальный русско-немецкий словарь > выйти за пределы церковной ограды
-
26 выйти за рамки иска по делу
Универсальный русско-немецкий словарь > выйти за рамки иска по делу
-
27 выйти за рамки мандата
vpolitics. Über das Mandat hinausgehen, das Mandat überschreitenУниверсальный русско-немецкий словарь > выйти за рамки мандата
-
28 выйти замуж
v1) gener. eine Heirat schließen, einen Mann bekommen, einen Mann kriegen, in den Häfen der Ehe einlaufen, j-n zum Mann nehmen (за кого-л.)2) colloq. sich verändern, unter die Haube kommen3) obs. ehelichen (за кого-л.)4) law. eine Heirat eingehen -
29 выйти замуж в другой город [в другую деревню]
vcolloq. wegheiratenУниверсальный русско-немецкий словарь > выйти замуж в другой город [в другую деревню]
-
30 выйти замуж в расчёте на скорую смерть богатого супруга
vjocul. (und die Baustelle behalten) auf Abbruch heiraten (и унаследовать его имущество)Универсальный русско-немецкий словарь > выйти замуж в расчёте на скорую смерть богатого супруга
-
31 выйти замуж за богатого
vgener. eine reiche Heirat mächenУниверсальный русско-немецкий словарь > выйти замуж за богатого
-
32 выйти замуж по любви
vgener. aus Liebe heiratenУниверсальный русско-немецкий словарь > выйти замуж по любви
-
33 выйти замуж по расчёту
vgener. nach Geld heiratenУниверсальный русско-немецкий словарь > выйти замуж по расчёту
-
34 выйти из берегов
vgener. aus dem Bett treten -
35 выйти из боя
v1) gener. aus dem Kampf ziehen, auskämpfen2) milit. das Gefecht abbrechen3) artil. Gefecht abbrechen -
36 выйти из ветра
vnav. durchdrehen -
37 выйти из виража
vgener. aus der Kurve herauskommen -
38 выйти из гавани
vgener. lossegeln (на парусах) -
39 выйти из дела
-
40 выйти из детского возраста
vgener. aus den Kinderschuhen herauskommen, die Kinderschuhe ablegen, die Kinderschuhe ablegen (тж. перен.)Универсальный русско-немецкий словарь > выйти из детского возраста
См. также в других словарях:
выйти — См. кончаться, нет в одно ухо войти, в другое выйти, линия не вышла, ничего не вышло, ошибочка вышла, тяп ляп вышел кораб... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выйти… … Словарь синонимов
ВЫЙТИ — ВЫЙТИ, выйду, выйдешь, и (прост.) выду, выдешь, повел. выйди и (прост.) Выдь, прош. вр. вышел, вышла; вышедший, вышедши и выйдя. совер. к выходить. «Мелким хозяйствам из нужды не выйти.» Ленин. «Выдь на Волгу, чей стон раздается?» Некрасов. (Этот … Толковый словарь Ушакова
ВЫЙТИ — ВЫЙТИ, выйду, выйдешь; вышел, шла; выйди; вышедший; выйдя; совер. 1. Уйдя, удалившись, оставить пределы чего н., покинуть что н.; оказаться выпущенным, выброшенным, вытечь. В. из комнаты. В. из за стола (встать и отойти от стола). В. из боя. В.… … Толковый словарь Ожегова
ВЫЙТИ — ВЫЙТИ, см. выходить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
выйти — выйти, выйду, выйдет; повел. выйди и в просторечии выдь; прош. вышел, вышла, вышло, вышли; прич. вышедший; дееприч. выйдя … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
выйти — вы/йду, вы/йдешь, прош. вы/шел, вы/шла, сов.; выходи/ть, нсв. 1) (из чего) Уйти откуда л., оставить пределы чего л. Выйти из комнаты. Выйти из вагона. Я распрощался с офицерами и вышел из палатки (Гаршин). Синонимы … Популярный словарь русского языка
выйти — вы/йду, вы/йдешь; вы/йди; вы/шел, шла, шло; вы/шедший; вы/йдя; св. см. тж. выходить 1) а) Уйти откуда л., оставить, покинуть какое л. место, помещение, пределы чего л. Вы/йти из дому, из сада, из метро. Войска вышли из города … Словарь многих выражений
выйти — ВЫХОДИТЬ/ВЫЙТИ ВЫХОДИТЬ/ВЫЙТИ, высаживаться/высадиться, разг. вылезать/вылезти и вылезть, разг. слезать/слезть, разг. сходить/сойти … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВЫЙТИ — Ни выйти ни выехать на ком. Перм. Шутл. ирон. О слабом, тщедушном человеке. Сл. Акчим. 1, 170 … Большой словарь русских поговорок
выйти — выйду, выйдешь; выйди; вышел, шла, шло; вышедший; выйдя; св. 1. Уйти откуда л., оставить, покинуть какое л. место, помещение, пределы чего л. В. из дому, из сада, из метро. Войска вышли из города. В. из машины. В. из окружения. В. через дверь,… … Энциклопедический словарь
Выйти замуж за капитана (фильм) — Выйти замуж за капитана Жанр Мелодрама, комедия Режиссёр Виталий Мельников … Википедия