-
41 Anrufzeichen
ńвызывной сигнал, сигнал вызова -
42 señal de llamada
-
43 Anrufsignal
(n)вызывной сигнал, сигнал вызова -
44 Anrufzeichen
(n)вызывной сигнал, сигнал вызова -
45 Rufsignal
(n)вызывной сигнал, сигнал вызова -
46 Rufsignal
n вызывной сигнал м. тлф.; сигнал м. вызова тлф.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rufsignal
-
47 stand-by
ˈstændbaɪ
1. сущ.
1) надежная опора
2) запас
2. прил. запасной, запасный, резервный, аварийный Syn: spare, reserve надежный человек, опора опора;
то, на что можно положиться, рассчитывать - old *s of concert repertory старые, проверенные на публике номера концертной программы( разговорное) заместитель;
запасной (игрок и т. п.) ;
дублер( военное) положение боеготовности - * to launch готовность к пуску (ракеты) (радиотехника) вызывной сигнал;
"жди и слушай" или "не прерывай" запасное или аварийное оборудование или приспособление - manual * (космонавтика) аварийная ручная система (управления) - on * (имеющийся) в запасе запасной, резервный;
аварийный - * equipment аварийное оборудование - * base (военное) запасная авиабаза - * reserve (военное) небольшой резервный запас;
запас /резерв/ личного состава второй очереди относящийся к (боевой) готовности - * duty дежурство( на аэродроме и т. п.) - * order приказ о приведении в боевую готовность stand-by запас ~ запасный, запасной, резервный ~ надежная опора ~ обязательство предоставлять заемщику обусловленную сумму кредита в момент обращения в банкБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stand-by
-
48 standby
stand-by
1> надежный человек, опора
2> опора; то, на что можно положиться, рассчитывать
_Ex:
old stand-bys of concert repertory старые, проверенные на
публике номера концертной программы
3> _разг. заместитель; запасной (игрок и т. п.); дублер
4> _воен. положение боеготовности
_Ex:
stand-by to launch готовность к пуску (ракеты)
5> _рад. вызывной сигнал; "жди и слушай" или "не прерывай"
6> запасное или аварийное оборудование или приспособление
_Ex:
manual stand-by _косм. аварийная ручная система (управления)
_Ex:
on stand-by (имеющийся) в запасе
7> запасной, резервный; аварийный
_Ex:
stand-by equipment аварийное оборудование
_Ex:
stand-by base _воен. запасная авиабаза
_Ex:
stand-by reserve _воен. небольшой резервный запас; запас
(резерв) личного состава второй очереди
8> относящийся к (боевой) готовности
_Ex:
stand-by duty дежурство (на аэродроме и т. п.)
_Ex:
stand-by order приказ о приведении в боевую готовность -
49 Einzelanrufzeichen
n (сокр. EAZ) свз.индивидуальный вызывной сигнал (для коммутатора, не имеющего рамок с вызывными лампами) -
50 annonciateur
1. adj ( fém - annonciatrice) 2. m (f - annonciatrice)провозвестник [провозвестница]3. mзуммер; вызывной сигнал -
51 burring sound
1) Техника: звук посылки вызова2) Телекоммуникации: вызывной сигнал -
52 stand by
['stænd'baɪ]1) Общая лексика: аварийное оборудование, быть безучастным зрителем, быть в ( боевой) готовности, быть наготове, вспомогательный, вызывной сигнал, выполнить, выполнять, держать, защитить, защищать, надежный человек, поддержать, поддерживать, помогать, помочь, придерживаться, присутствовать, сдержать, стоять рядом, быть зрителем, быть свидетелем, не вмешиваться, оставаться верным, оставаться верным (договору, обещанию), стоять (за что-л.), поддерживать (кого-л.), помогать (кому-л.), стоять рядом (с кем-л.), сдерживать (слово, обещание)2) Авиация: ждите (радиопереговоры - radio talk)3) Морской термин: запасный, стоять на отдаче4) Военный термин: находиться в состоянии готовности5) Техника: резервировать6) Экономика: быть в резерве7) Дипломатический термин: поддерживать (кого-л., что-л.), быть верным (кому-л., чему-л.), помогать (кому-л., чему-л.)8) Радио: быть готовым начать передачу, быть готовым начать принимать передачу, быть готовым принимать передачу10) Космонавтика: готовность, дублёр, дублирующий11) Образное выражение: хранить верность (кому-л.)12) Деловая лексика: придерживаться соглашения -
53 touch-tone multi-frequency signal
Универсальный англо-русский словарь > touch-tone multi-frequency signal
-
54 Einzelanrufzeichen
сущ.свз. индивидуальный вызывной сигнал (для коммутатора, не имеющего рамок с вызывными лампами) -
55 Springzeichenruf
сущ. -
56 akustisches Rufsignal
прил.электр. акустический вызывной сигналУниверсальный немецко-русский словарь > akustisches Rufsignal
-
57 TTMF
touch-tone multi-frequency signal - многочастотный тонально-модулированный вызывной сигнал -
58 segnale di chiamata
тлф вызывной сигналDictionnaire polytechnique italo-russe > segnale di chiamata
-
59 Rufsignal
(n)вызывной сигналDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Rufsignal
-
60 Anrufsignal
См. также в других словарях:
вызывной сигнал — kvietimo signalas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. ringing signal vok. Rufsignal, n rus. вызывной сигнал, m pranc. signal d appel, m … Automatikos terminų žodynas
АВУ — Содержание 1 Общая информация 2 Принцип действия 3 Альтернативное описание принципа действия … Википедия
Средства измерений в телекоммуникациях — Связать? При проведении измерений в телекоммуникациях в качестве измерительного оборудования могут выступать: цифровые АТС (например, для измерения параметров абонентских линий); … Википедия
контрольная несущая для передачи кода доступа — специальный вызывной сигнал для инициализации устройства — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы специальный вызывной сигнал для… … Справочник технического переводчика
Контроль посылки вызова — КПВ (англ. Ringing signal) акустический сигнал, который абонент слышит в телефонной трубке (мобильной трубке, гарнитуре) после набора номера до ответа вызываемого абонента или отбоя, и информирует вызывающего абонента о том, что соединение на… … Википедия
Динамик ПК — (англ. PC speaker; Beeper) простейшее устройство воспроизведения звука, применявшееся в IBM PC и совместимых ПК. До появления недорогих звуковых плат динамик являлся основным устройством воспроизведения звука. Из за низкого качества и… … Википедия
Rufsignal — kvietimo signalas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. ringing signal vok. Rufsignal, n rus. вызывной сигнал, m pranc. signal d appel, m … Automatikos terminų žodynas
kvietimo signalas — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. ringing signal vok. Rufsignal, n rus. вызывной сигнал, m pranc. signal d appel, m … Automatikos terminų žodynas
ringing signal — kvietimo signalas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. ringing signal vok. Rufsignal, n rus. вызывной сигнал, m pranc. signal d appel, m … Automatikos terminų žodynas
signal d'appel — kvietimo signalas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. ringing signal vok. Rufsignal, n rus. вызывной сигнал, m pranc. signal d appel, m … Automatikos terminų žodynas
контрольная несущая — Несущая частота, на которой передается код доступа или специальный вызывной сигнал, используемый для инициализации ведомого устройства. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М.… … Справочник технического переводчика