-
1 выехать
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > выехать
-
2 выехать
* * *вы́ехать → выезжать* * *вы́е| хать<-ду, -дешь> свпрх см. выезжа́ть* * *v1) gener. eine Reise antreten (куда-л.)2) law. ausreisen (из страны) -
3 выехать
-
4 выехать
(her)áusfahren (непр.) vi (s); hináusfahren (непр.) vi (s); wégfahren (непр.) vi (s) ( уехать); áusreisen vi (s) ( из страны); verréisen vi (s) ( в путешествие); áusziehen (непр.) vi (s) (из квартиры и т.п.); úmziehen (непр.) vi (s) ( переехать); übersíedeln vi (s) ( переселиться)вы́ехать из го́рода — die Stadt verlássen (непр.)
-
5 выехать
-
6 выехать в связи с женитьбой в другой город [в другую деревню]
vcolloq. wegheiratenУниверсальный русско-немецкий словарь > выехать в связи с женитьбой в другой город [в другую деревню]
-
7 выехать из квартиры
-
8 выехать на дорогу
vgener. auf die Fahrstraße biegen -
9 выехать из таможенной территории
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > выехать из таможенной территории
-
10 быть вынужденным выехать
vcolloq. hinausmüssenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть вынужденным выехать
-
11 выезжать
, < выехать> (ду, дешь; зжай!) hinausfahren, ausfahren; abfahren, wegfahren; ausreisen, verreisen; ausreiten; ausziehen, wegziehen; gelangen, kommen; erscheinen; F ausnutzen (на П A), verdienen (an D)* * *выезжа́ть [-ʒʒ-], <вы́ехать> (-ду, -дешь; -зжа́й!) hinausfahren, ausfahren; abfahren, wegfahren; ausreisen, verreisen; ausreiten; ausziehen, wegziehen; gelangen, kommen; erscheinen; fam ausnutzen (на П A), verdienen (an D)* * *выезжа́|тьнпрх hinausfahren, ausreisen; (при перее́зде) umziehen; разг (на ком-л./чём-л.) jds Arbeit/etw ausnutzen* * *v1) gener. ausziehen, einfahren (лошадь), einreiten (лошадь), fortziehen, herauskommen, auffahren, ausrücken (по тревоге - о пожарной команде), dressieren (конный спорт; лошадь), einfahren, herausfahren, hinausziehen, ausfahren, ausreisen (за границу), hinausfahren2) mining. ausfahren (из шахты)3) highway.law. ( со двора/участка земли на проезжую часть) einbiegen (ÏÄÄ Ãåðìàíèè (StVO - Straßenverkehrsordnung)) -
12 выезжать
см. выехать -
13 auffahren
v/i Pers. (испуганно) вскакивать < вскочить> ( aus с, от Р); Auto, Zug: наезжать < наехать> ( auf A на В); Panzer usw.: выезжать < выехать> на позицию; садиться < сесть> ( auf Grund на мель); zu dicht auffahren не соблюдать безопасной дистанции; v/t Sand навозить <везти>; Geschütze выводить < вывести> на (огневую) позицию; F (а. auffahren lassen) угощать < угостить> (Sekt, Wein шампанским, вином) -
14 ausfahren
v/t вывозить < вывезти> (a. на прогулку); ( liefern) развозить <везти>; Weg выби(ва)ть; Sehrohr поднимать <нять>; Fahrgestell выпускать < выпустить>; eine Kurve ausfahren вписаться в поворот; einen Wagen voll ausfahren вести машину на максимальной скорости; v/i выезжать < выехать>; Zug, Schiff: выходить < выйти>; Bgb. подниматься <няться> -
15 ausreisen
выезжать < выехать> -
16 ausreiten
выезжать < выехать> (на прогулку) верхом -
17 ausrücken
-
18 ausscheren
-
19 herausfahren
-
20 выбывать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
выехать — См … Словарь синонимов
ВЫЕХАТЬ — ВЫЕХАТЬ, выеду, выедешь, повел. нет. совер. к выезжать1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫЕХАТЬ — ВЫЕХАТЬ, еду, едешь; в знач. повел. употр. выезжай; совер. 1. Поехав, оставить пределы чего н., отправиться из одного места в другое. В. из города. В. из ворот. 2. О ком чём н. едущем: появиться. Из за угла выехал верховой. В. на площадь. 3.… … Толковый словарь Ожегова
выехать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я выеду, ты выедешь, он/она/оно выедет, мы выедем, вы выедете, они выедут, выехал, выехала, выехало, выехали, выехавший, выехав см. нсв. выезжать … Толковый словарь Дмитриева
выехать — ВЫЕЗЖАТЬ/ВЫЕХАТЬ ВЫЕЗЖАТЬ/ВЫЕХАТЬ, разг. выкатывать/выкатить, разг. выкатываться/выкатиться, разг. выруливать/вырулить, разг. выскакивать/ выскочить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Выехать в свет — ВЫЕЗЖАТЬ В СВЕТ. ВЫЕХАТЬ В СВЕТ. Устар. Входить в светское общество, посещая вечера, балы, собрания. Мать прибавляла, что она намерена для них выезжать в свет и потому должна познакомиться с лучшею городской публикой (Аксаков. Воспоминания) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Выехать — I сов. неперех. см. выезжать I II сов. неперех. разг. см. выезжать IV Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выехать — выехать, выеду, выедем, выедешь, выедете, выедет, выедут, выедя, выехал, выехала, выехало, выехали, , , выехавший, выехавшая, выехавшее, выехавшие, выехавшего, выехавшей, выехавшего, выехавших, выехавшему, выехавшей, выехавшему, выехавшим,… … Формы слов
выехать — въехать прибыть … Словарь антонимов
выехать — в ыехать, в ыеду, вы едет … Русский орфографический словарь
выехать — (I), вы/еду, дешь, дут … Орфографический словарь русского языка