-
1 ну и выдался денёк\!
predic.gener. het was me het dagje wel\! -
2 йылы ғына көн тура килде
выдался тёпленький денёк -
3 выдаваться
I несовер. - выдаваться;
совер. - выдаться возвр.
1) (выступать) protrude, jut out, stick out
2) (чем-л.;
выделяться) stand out, be distinguished (by), be conspicuous( for), be remarkable( for) он ничем особенным не выдается ≈ he is in no way remarkable, there is nothing special about him
3) разг. (случаться) happen to be, turn out to be, occur, present itself когда выдался случай ≈ when an opportunity presented itself, when an opportunity occurred, when there happened to be an opportunity II страд. от выдавать, выдаться
1. (выступать) jut out, project, protrude;
2. (отличаться) be* distinguished;
он ничем особенным не выдаётся he is in no way remarkable;
there is nothing special about him;
3. разг. сегодня выдался хороший денёк the day has turned out fine.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выдаваться
-
4 выдаться
выдался случай... — es bot sich die Gelegenheit (+ Inf. с zu) -
5 выдаться
-
6 journée
f1) деньjournée de vingt-quatre heures — суткиjournée de travail — рабочий деньdans la journée — в течение дняde la journée — в течение всего дняtoute la journée — весь день напролётtoute la sainte journée — день-деньской, весь божий деньpar une belle journée — в погожий деньce fut une chaude journée — горячий был денёчек; тяжёлый выдался день; нелёгкое было делоjournée historique — исторический деньles journées révolutionnaires ист. — революционные дни (события 1789-1798 гг.)Journée des barricades ист. — день баррикад (восстания в Париже 12 мая 1588 г. и 27 августа 1648 гг.)journée de huit heures — восьмичасовой рабочий деньhomme [femme] de journée — подёнщик [подёнщица]à la journée, en journée — подённоtoucher sa journée — получать подённую платуse faire de bonnes journées — хорошо зарабатыватьil a gagné sa journée разг. ирон. — 1) он, что называется, заработал! (о человеке, понёсшем убыток) 2) хорошенький же денёк у него выдался!4) расстояние, проходимое за деньjournée de marche — дневной переходà une journée de marche — на расстоянии дневного перехода (от...) -
7 выдаться
1) ( выдвинуться наружу) ressortir vi (ê.); avancer vi ( выдаться вперед); saillir vi, faire saillie ( торчать)2) ( случиться) разг. se trouver, se présenterвыдалось несколько часов свободного времени — il s'est trouvé du temps libre ( или quelques heures de loisir)как только выдался случай — dès que l'occasion s'est présentée -
8 выдаться
2) перен. (выделяться, отличаться) distinguersi, rendersi noto -
9 выдаться
несовер. - выдаваться;
совер. - выдаться возвр.
1) (выступать) protrude, jut out, stick out
2) (чем-л.;
выделяться) stand out, be distinguished (by), be conspicuous( for), be remarkable( for) он ничем особенным не выдается ≈ he is in no way remarkable, there is nothing special about him
3) разг. (случаться) happen to be, turn out to be, occur, present itself когда выдался случай ≈ when an opportunity presented itself, when an opportunity occurred, when there happened to be an opportunityсов. см. выдаваться.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выдаться
-
10 тепленький
прил. tepid, lukewarm;
nice (and) warm разг. выдался тепленький денек разг. ≈ the day was mild чуть тепленькийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > тепленький
-
11 feverish
ˈfi:vərɪʃ прил. лихорадочный;
возбужденный, беспокойный;
взволнованный, встревоженный Syn: hot;
excited лихорадочный - * symptoms признаки лихорадки - * dreams бредовое состояние - the patient is * больного лихорадит, у больного жар - the child's forehaed feels * у ребенка жар, у ребенка горячая голова нездоровый, малярийный( о климате, местности) - * swamps малярийные болота возбужденный, взволнованный;
лихорадочный - * activity лихорадочная деятельность - * desire неудержимое стремление неустойчивый - a * condition of the stock market неустойчивое положение на бирже душный - the day was * for so temperate a seacoast день выдался душный, необычный для побережья с умеренным климатом feverish лихорадочный;
возбужденный, беспокойный;
взволнованный feverous: feverous = feverishБольшой англо-русский и русско-английский словарь > feverish
-
12 feverish
[ʹfi:v(ə)rıʃ] a1. 1) лихорадочныйthe patient is feverish - больного лихорадит, у больного жар
the child's forehead feels feverish - у ребёнка жар, у ребёнка горячая голова
2) нездоровый, малярийный (о климате, местности)2. 1) возбуждённый, взволнованный, лихорадочный2) неустойчивыйa feverish condition of the stock market - неустойчивое положение на бирже
3. душныйthe day was feverish for so temperate a seacoast - день выдался душный, необычный для побережья с умеренным климатом
-
13 voilà
prép, advвот, вон, тамen voilà un beau jour! — ну и денёк сегодня выдался!en voilà bien d'une autre! разг. — вот тебе и на!en voilà assez! — довольно!, хватит!nous y voilà! разг. — началось!, наконец мы подходим к этомуvoilà! — 1) вот так! 2) слышу, слышу, сейчас! (ответ на просьбу, призыв)comme vous voilà fait! — на кого вы похожи!voilà que... — вдругvous voilà content — теперь вы довольныne voilà pas, voilà pas уст., ne voilà-t-il pas que..., voilà-t-il pas que... разг., v'la-ti-pas прост. — выражает удивление, неожиданность и вот, и тут...; вдругseulement voilà — только что -
14 денек
м.ну и денек (выдался сегодня)! — Oggi e proprio una bella giornata -
15 day was feverish for so temperate a seacoast
Универсальный англо-русский словарь > day was feverish for so temperate a seacoast
-
16 day was feverish for so temperature a seacoast
Универсальный англо-русский словарь > day was feverish for so temperature a seacoast
-
17 howdy
['haʊdɪ]1) Общая лексика: как твои дела сегодня?, как у тебя сегодня день?, какой день выдался?3) Шотландский язык: повивальная бабка, повитуха4) Сленг: здорово! -
18 the day was feverish for so temperate a seacoast
Универсальный англо-русский словарь > the day was feverish for so temperate a seacoast
-
19 the day was feverish for so temperature a seacoast
Универсальный англо-русский словарь > the day was feverish for so temperature a seacoast
-
20 turn out to be
1) Общая лексика: оказаться2) Разговорное выражение: выдаться (What a day this is turning out to be! - Что за денёк нам выдался!), выходить, получаться3) Математика: оказываться
См. также в других словарях:
выдался — денёк • субъект, демонстрация год выдался • субъект, демонстрация день выдался • субъект, демонстрация денёк выдался • субъект, демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
денёк — выдался денёк • субъект, демонстрация денёк выдался • субъект, демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
A Hard Day\'s Night (песня) — У этого термина существуют и другие значения, см. A Hard Day s Night. «A Hard Day s Night» Сингл … Википедия
выдаваться — выдалась свободная минутка • существование / создание, субъект выдался денёк • субъект, демонстрация год выдался • субъект, демонстрация день выдался • субъект, демонстрация день выдаётся • субъект, демонстрация денёк выдался • субъект,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
демонстрация — (не) выдержать характера • прерывание, демонстрация (не) подавать признаков • демонстрация (не) скрывать радости • Neg, демонстрация (не) скрывать раздражения • Neg, демонстрация анализ показал • субъект, демонстрация анализ показывает • субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
субъект — (не) возникает сомнения • действие, субъект, начало (не) оставалось сомнений • действие, субъект, продолжение (не) оставляет чувство • действие, субъект, прерывание (не) оставлять времени • существование / создание, субъект (не) осталось сил •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
вы́даться — дамся, дашься, дастся, дадимся, дадитесь, дадутся; повел. выдайся; сов. (несов. выдаваться). 1. Выдвинуться, выступить за какую л. границу, линию и т. п., образовать выступ. [Чугай] глядел на берег, выдавшийся мысом, у которого Днепр заворачивал… … Малый академический словарь
Колодин, Денис Алексеевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Колодин. Денис Колодин … Википедия
Уайт, Джимми — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Уайт. Джимми Уайт … Википедия
Вайт, Джимми — Джимми Уайт Родился 2 мая 1962 … Википедия
Джимми Вайт — Джимми Уайт Родился 2 мая 1962 … Википедия