Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

выдает

  • 101 certifying\ body

    орган сертификации. Орган, определяющий, свидетельствует ли протокол тестирования, поступивший от уполномоченной тестовой лаборатории, что определенное оконечное телекоммуникационное оборудование тестировано с применением соответствующих тестовых методов и соответствует установленным стандартам. Если это так, то орган выдает на это оборудование сертификат соответствия.

    Англо-русский cловарь терминов и сокращений по мобильной радиосвязи стандарта GSM > certifying\ body

  • 102 SHARE PURCHASE (SALE)

    Купля-продажа акций
    Процесс купли-продажи акций на фондовой бирже включает несколько этапов. Сначала покупатель или продавец обращается к фондовому брокеру или коммерческому банку с просьбой купить или продать определенное количество акций какой-либо компании. Брокер/банк соглашается выполнить эту задачу за комиссионное вознаграждение. Затем финансовый посредник дает указание фирме, «делающей» рынок (см. Market maker), купить или продать акции. Фирма, располагающая акциями ряда компаний в зависимости от своей специализации, называет брокеру две цены: более низкую цену покупки (см. Offer price), по которой она согласна купить акции, и более высокую цену продажи (см. Bid price), по которой она готова продать акции. Разница (спрэд) между этими двумя ценами образует ее прибыль. Котируя две цены, фирма, «делающая» рынок, еще ничего не знает о намерениях брокера. Брокер соглашается на покупку/продажу только после того, как удостоверится в конкурентоспособности цен дилера. На этом этапе заключается сделка, и право собственности на акции переходит к покупателю. Наконец, для того чтобы зарегистрировать переход права собственности, фирма, «делающая» рынок, оповещает Регистратора компаний (см. Company registrar) о состоявшейся сделке. Регистратор в свою очередь вносит изменения в реестр (см. Share register), выдает новые сертификаты акций (см. Share certificate) покупателю и аннулирует сертификаты продавца. Регистрацию можно оформить через систему Талисман (Talisman system), которая занимается выпиской новых акционерных сертификатов, или электронным способом через систему Крест (Crest system).

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > SHARE PURCHASE (SALE)

  • 103 AGENCY

    (агентство) 1. Взаимоотношения между двумя сторонами; одной стороной является принципал, от имени которого другая сторона-агент-ведет дела с третьими сторонами. Соглашение об агентстве может существовать, например в тех случаях, когда одно лицо выдает другому лицу доверенность на обсуждение деталей и заключение договора от своего имени или когда банк покупает ценные бумаги для своего клиента. 2. Организация или частное лицо, которые предоставляют такие агентские услуги. 3. Ценные бумаги, выпускаемые в США организациями, отличными от Министерства финансов, например Национальной ипотечной ассоциацией. 4. Один из банков, выступающий в роли организатора консорциума банков для кредитования корпорации.

    Финансы: англо-русский толковый словарь > AGENCY

  • 104 COMPANY FORMATION

    (учреждение компании) Процедура создания компании, принятая в Великобритании. Подписчики на акции компании (subscribers) должны направить Регистратору компаний (Registrar of Companies) заявление, в котором указаны адрес, по которому регистрируется новая компания, имена и адреса ее первых директоров и секретаря с их письменным подтверждением согласия занять эти должности. Они должны также представить декларацию (декларацию соответствия (declaration of compliance)) о том, что все требования Законов о компаниях соблюдены, меморандум об ассоциации и устав компании. При условии, что все представленные документы находятся в полном порядке, Регистратор выдает разрешение на создание компании и специальное свидетельство, дающее компании возможность начать деятельность. Если учреждается публичная компания с ограниченной ответственностью (public limited company), для ее регистрации требуется дополнительная информация.

    Финансы: англо-русский толковый словарь > COMPANY FORMATION

  • 105 CONDITIONALITY

    (обусловленность) Условия, на которых Международный валютный фонд ( МВФ) (international Monetary Fund (IMF)) выдает государствам-членам этой организации кредиты на поддержание платежного баланса. В принципе МВФ оказывает кредитную помощь только при условии, что государство-получатель кредита предпримет меры к разрешению проблемы, лежащей в основе трудностей с платежным балансом. С государством согласовываются программы экономических реформ; упор при этом делается на достижение устойчивого платежного баланса и стимулирование совокупного предложения. Последний обзор общих директив, связанных с принципами обусловленности, вышел в 1988 г. Кредитование коммерческими банками часто привязано к принципу обусловленности, выдвигаемому МВФ.

    Финансы: англо-русский толковый словарь > CONDITIONALITY

  • 106 ELECTRONIC FUNDS TRANSFER AT POINT OF SALE

    (EFTPOS) (система электронных платежей в пункте продажи) Автоматическое дебетование банковского счета или кредитной карточки клиента на величину цены купленного товара, производимое компьютерной системой, связывающей терминал в магазине и банк или компанию, выпускающую кредитные карточки. В Великобритании эта система действует в наиболее известных и респектабельных британских магазинах; она широко распространена в странах Скандинавии и многих других странах Европы. Система работает, считывая записанную на магнитной ленте информацию, нанесенную на пластиковую карточку клиента, когда эта карточка “пропускается” через терминал в пункте розничной торговли. Машина идентифицирует карточку и выдает клиенту чек, который он должен подписать. Перевод платежа на счет розничного продавца осуществляется в течение 48 часов.

    Финансы: англо-русский толковый словарь > ELECTRONIC FUNDS TRANSFER AT POINT OF SALE

  • 107 MISMATCH (несовпадение; “мисмэтч”)

    1. Краткосрочное обязательство с плавающим процентом (floating rate note), доход по которому уплачивается ежемесячно, но уровень процентной ставки соответствует облигации с более длительным сроком погашения. 2. Состояние типичных счетов банка, который берет краткосрочные, а выдает долгосрочные кредиты, в результате чего его активы и обязательства не совпадают. Подобное положение приемлемо до того времени, пока продолжается поступление депозитов.

    Финансы: англо-русский толковый словарь > MISMATCH (несовпадение; “мисмэтч”)

  • 108 SECOND MORTGAGE

    (вторая ипотечная закладная) Закладная (Mortgage) на уже заложенную недвижимость. Вторая и последующие закладные часто используются для получения денег в тех случаях, когда стоимость недвижимости со времени оформления первой закладной значительно выросла. Поскольку документы на недвижимость обычно находятся у кредитора по первой закладной, кредитор по второй закладной принимает на себя более высокий риск, а следовательно, и устанавливает, как правило, более высокий процент. Обычно кредитор по второй закладной регистрирует закладную, чтобы оградить себя от риска последующих закладов. В Великобритании при закладе зарегистрированной земли Земельный кадастр выдает свидетельство вторичной ипотеки.

    Финансы: англо-русский толковый словарь > SECOND MORTGAGE

  • 109 SECONDARY BANK

    (второстепенный банк; вторичный банк) 1. Редко употребляемый синоним термина "финансовый дом" (fmance house). 2. Организация, которая предлагает некоторые банковские услуги, например выдает ссуды, работает с вторичными закладными и т.п., однако не оказывает: обычных услуг, характерных для коммерческих банков,-ведение чековых счетов и т.д.

    Финансы: англо-русский толковый словарь > SECONDARY BANK

  • 110 TRAVELLER´S CHEQUE

    (дорожный чек) Чек, выдаваемый банком, строительным обществом, бюро путешествий, компанией, выпускающей кредитные карточки, и т.д. путешественнику, дающий ему возможность получить наличные деньги в иностранной валюте за границей. Такие чеки принимаются к оплате за рубежом в банках, пунктах обмена валюты, ресторанах, отелях, некоторых магазинах и т.д. при предъявлении удостоверения личности. Путешественник подписывает чек дважды: один раз-в присутствии того, кто его выдает, и второй раз-в оплачивающем его банке и т.д. Большинство дорожных чеков застрахованы от потери.

    Финансы: англо-русский толковый словарь > TRAVELLER´S CHEQUE

  • 111 begin

    Синтаксис: begin
    Эта команда при запуске выдает ответ "Not valid from console" ("Недействительна с консоли"). Это часть клиент/серверного протокола Quake. Посылается клиентом серверу после обработки клиентом сообщений о возникновении объектов и готовности клиента начать изображать и обрабатывать сообщения о ходе игры. Не для использования обыкновенными смертными. - prespawn
    - spawn

    Engllish-Russian dictionary of Quake game > begin

  • 112 cd

    Синтаксис: cd {команда}
    Используется для управления компакт-диск плеером (CD). Информация из techinfo.txt:
    cd on
    Включает CD после команды "cd off".
    cd off
    Выключает CD. Музыка не будет проигрываться до тех пор, пока CD не будет включен.
    cd reset
    Заставляет CD переинициализироваться. Эта команда полезна при смене CD или после вставки CD после того, как Quake был запущен.
    cd play < track number>
    Проигрывает указанный трек (композицию) один раз.
    cd loop < track number>
    Проигрывает указанный трек. Он будет повторяться до тех пор, пока или не будет остановлен вручную, или не начнется другой трек.
    cd stop
    Останавливает проигрывание текущего трека.
    cd resume
    Продолжает проигрывание текущего трека.
    cd eject
    Используется для CD, у которых нет кнопки выбрасывания диска.
    cd remap < трек1> < трек2> < трек3>...
    Позволяет изменить порядок проигрывания треков. Это особенно полезно, если вы хотите проигрывать музыку, отличную от той, которая есть на Quake CD. Если CD получит команду играть трек 1, вместо этого он будет играть 1-ый трек из тех, что вы укажете. Например: предполагая, что на CD 1 трек данных и 8 музыкальных треков, команда "cd remap 1 9 8 7 6 5 4 3 2" оставит данные в покое и будет проигрывать аудио треки, как будто они были бы расположены на диске в обратном порядке.
    cd info
    Выдает информацию, такую как количество и тип треков на текущем CD, какой трек проигрывается (если проигрывается) и громкость звука.
    - bgmvolume
    - bgmbuffer

    Engllish-Russian dictionary of Quake game > cd

  • 113 edict

    Синтаксис: edict < значение>
    Получает информацию об edict'е в игре. Эта команда выдает кучу информации об объекте.

    Пример вывода:

    EDICT 1:
    modelindex59.0 absmin'463.0 -369.0 63.0' absmax'497.0 -335.0 121.0' movetype3.0 solid3.0 origin'480.0 -352.0 88.0' oldorigin'480.0 -352.088.0' angles' 0.0 9 0.00.0' classnameplayer model progs/player.mdl frame 1 6.0 mins '-16.0 -16.0 -24.0' maxs ' 16.0 1 6.0 3 2.0' size ' 32.0 3 2.0 5 6.0' think player_stand1() nextthink 2.8 health100.0 weapon 1.0 weaponmodel progs/v_shot.mdl currentammo 25.0 ammo_shells 25.0 items 4353.0 takedamage 2.0 view_ofs ' 0.00.0 2 2.0' v_angle ' 0.09 0.00.0' netname Prog flags 4616.0 colormap1.0 team 7.0 max_health 1 00.0 watertype -1.0 th_pain p layer_pain() th_diePlayerDie() walkframe 5.0 attack_finished 1.4 jump_flag-31.7 air_finished 14.7 dmg 2.0

     - edictcount
    - edicts

    Engllish-Russian dictionary of Quake game > edict

  • 114 edicts

    Синтаксис: edicts
    Выдает информацию о всех edict'ах в игре. - edict
    - edictcount

    Engllish-Russian dictionary of Quake game > edicts

  • 115 entities

    Синтаксис: entities
    Выдает список используемых объектов в игре.

    Пример вывода:

    0: maps/e1m5.bsp: 0 (0.0, 0.0, 0.0) {0.00.00.0}
    1: EMPTY 2: EMPTY 3: EMPTY 4: EMPTY 5: progs/player.mdl: 0 (-1647.9,1722.4, 24.0) {0.0 -94.20.0} 6: EMPTY 7: progs/player.mdl: 16 (-1205.8,2276.6, 24.0) {0.0 215.60.0} (...) {Текст удален}

    Engllish-Russian dictionary of Quake game > entities

  • 116 menu_keys

    Синтаксис: menu_keys
    Выдает на экран меню установки клавиш. - menu_load
    - menu_main
    - menu_multiplayer
    - menu_options
    - menu_quit
    - menu_save
    - menu_setup
    - menu_singleplayer
    - menu_video

    Engllish-Russian dictionary of Quake game > menu_keys

  • 117 menu_load

    Синтаксис: menu_load
    Выдает на эеран меню загрузки игры. - menu_keys
    - menu_main
    - menu_multiplayer
    - menu_options
    - menu_quit
    - menu_save
    - menu_setup
    - menu_singleplayer
    - menu_video

    Engllish-Russian dictionary of Quake game > menu_load

  • 118 menu_main

    Синтаксис: menu_main
    Выдает на экран главное меню. - togglemenu
    - menu_keys
    - menu_load
    - menu_multiplayer
    - menu_options
    - menu_quit
    - menu_save
    - menu_setup
    - menu_singleplayer

    Engllish-Russian dictionary of Quake game > menu_main

  • 119 menu_multiplayer

    Синтаксис: menu_multiplayer
    Выдает на экран меню опций сетевой игры. - menu_keys
    - menu_load
    - menu_main
    - menu_options
    - menu_quit
    - menu_save
    - menu_setup
    - menu_singleplayer
    - menu_video

    Engllish-Russian dictionary of Quake game > menu_multiplayer

  • 120 net_stats

    Синтаксис: net_stats
    Выдает итог текущей информации о сети.

    Пример вывода:

    unreliable messages sent = 0
    unreliable messages recv = 0 reliable messages sent = 0 reliable messages received = 0 packetsSent = 0 packetsReSent = 0 packetsReceived = 0 receivedDuplicateCount = 0 shortPacketCount = 0 droppedDatagrams = 0

    Engllish-Russian dictionary of Quake game > net_stats

Страницы

См. также в других словарях:

  • И трава в поле виноватого выдает. — И трава в поле виноватого выдает. См. ПРАВДА КРИВДА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Общества — I Содержание статьи: Общий обзор. О. Антропологические. О. Астрономические. О. Библейские. О. Геологическое и минералогическое. О. Естествоиспытателей. О. Литературные. О. Математические. О. Медицинские. О. Музыкальные и сценического искусства. О …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Банки — I в современном экономическом строе Б. являются высшей формой кредитного посредничества и важнейшими органами вексельного и денежного обращения. Цель банковой деятельности: во первых, создать систему кредита (см. это сл.), которая обеспечивала бы …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Национальный банк Украины — (National Bank of Ukraine) Сведения о Национальном банке Украины, история создания банка Сведения о Национальном банке Украины, история создания банка, функции и задачи банка Содержание Содержание 1. История создания Украины 2. Организационно… …   Энциклопедия инвестора

  • Иностранные работники: прием на работу и налогообложение — Эта статья требует доработки. Вы поможете проекту, исправив и дополнив её …   Бухгалтерская энциклопедия

  • зона — 3.11 зона: Пространство, содержащее логически сгруппированные элементы данных в МСП. Примечание Для МСП определяются семь зон. Источник: ГОСТ Р 52535.1 2006: Карты идентификационные. Машиносчитываемые дорожные документы. Часть 1. Машин …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • зона обнаружения — 3.3 зона обнаружения: зона, в которой извещатель выдает извещение о тревоге (о проникновении) при перемещении стандартной цели (человека) на постоянном расстоянии от извещателя. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Список эпизодов телесериала «В поле зрения» — Основная статья: В поле зрения Содержание 1 Описание сезонов 1.1 Сезон 1 (2011 2012) 1.2 Сезон 2 (2012 2013) …   Википедия

  • Коносамент — (Consignment) Определение коносамента, разновидности и функции коносамента Информация об определении коносамента, разновидности и функции коносамента Содержание Содержание Обозначение Разновидности и чартер как правовая основа морских перевозок… …   Энциклопедия инвестора

  • Эмиссия — (Emission) Эмиссия это выпуск в обращение денег и ценных бумаг Общее понятие эмиссии, денежная эмиссия, эмиссия ценных бумаг, связь эмиссии и инфляции Содержание >>>>>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

  • Банк — (Bank) Банк это финансово кредитное учреждение, производящее операции с деньгами, ценными бумагами и драгоценными металлами Структура, деятельность и денежно кредитной политика банковской системы, сущность, функции и виды банков, активные и… …   Энциклопедия инвестора

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»