-
1 Bodenauspressung
выдавливание грунта
Нарушение устойчивости грунтового основания, характеризующееся пластическим течением грунта из-под опирающейся на него конструкции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bodenauspressung
-
2 Auspressung
выдавливаниевыжиманиеинъекцияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Auspressung
-
3 Ausquetschung
выдавливаниевыжиманиеинъекцияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Ausquetschung
-
4 Herausdrücken
выдавливаниепротрузияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Herausdrücken
-
5 Auslagerung\ durch\ Verdrängen
выдавливание (рассола, хранимого продукта)Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Auslagerung\ durch\ Verdrängen
-
6 Abstreckdrücken
сущ.1) маш. ротационное выдавливание с утонением стенок, токарное выдавливание с утонением стенок2) свар. ротационное выдавливание с утонением (стенок), токарное выдавливание с утонением (стенок) -
7 Drückwalzen
сущ.1) тех. ротационное выдавливание с утонением стенок, токарное выдавливание с утонением стенок2) свар. ротационное выдавливание, токарное выдавливание -
8 Prägen
сущ.1) общ. чеканка2) тех. гофрирование, калибровка, холодное выдавливание, штамповка, выдавливание (напр. рельефа), выдавливание3) полигр. тиснение4) пищ. штампование5) сил. шпамповка6) свар. калибрование, клеймение, маркировка, рельефная маркировка, рельефное клеймение, выдавка (рельефа) -
9 Tube
туба
Ндп. тюбик
Разовая потребительская тара, имеющая корпус, обеспечивающий выдавливание содержимого, с узкой горловиной, укупориваемой бушоном, и дном, закрываемым после наполнения продукцией.
[ ГОСТ 17527-2003]
туба
Потребительская тара, преимущественно из алюминия с корпусом, обеспечивающим выдавливание содержимого, с узкой горловиной, укупориваемой бушоном и дном, закрываемым после наполнения продукцией.
[МУ 64-01-001-2002]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- производство лекарственных средств
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
48. Туба
Ндп. Тюбик
D. Tube
Е. Tube
F. Tube souple
Разовая потребительская тара с корпусом, обеспечивающим выдавливание содержимого, с узкой горловиной, укупориваемой бушоном, и дном, закрываемым после наполнения продукцией
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Tube
-
10 Ausquetschung
-
11 Extrusion
сущ.1) геол. экструзивное извержение, экструзивное тело, экструзия, выжимание (лавы из кратера)2) мед. выпячивание (зуба), выступание (зуба), вытеснение (зуба)наружу3) тех. прессование, выдавленный профиль, экструзионное прессование, прессование выдавливанием, штамповка с вытяжкой, изделие, полученное выдавливанием, изделие, полученное прессованием, (siehe) Fließpressen, (siehe) Strangpressen4) хим. экструдирование5) кож. шприцевание6) пищ. формование выдавливанием, шприцевание (колбасной оболочки фаршем)7) маш. штамповка выдавливанием8) свар. выдавливание9) полим. (непрерывное) профильное прессование, штранг-прессование, выпрессовка, выдавливание профиля, формование (профильных изделий) -
12 Fließdrücken
-
13 Preßspritzen
сущ.1) тех. обратное выдавливание2) хим. литьевое прессование3) сил. литьё под давлением4) свар. выдавливание -
14 Warmfließpressen
сущ.1) общ. горячее выдавливание, горячая штамповка выдавливанием2) тех. выдавливание (фасонных изделий) в горячем состоянии, прессование в горячем состоянии3) свар. горячее прессование (прутков, труб) -
15 Drücken
n нагнетание с.; нажатие с.; отклонение с. ручки управления от себя ав.; отклонение с. штурвала управления от себя ав.; ротационное выдавливание с. маш.; токарное выдавливание с. маш.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Drücken
-
16 Abstreckdrücken
n ротационное выдавливание с. с утонением стенок маш.; токарное выдавливание с. с утонением стенок маш.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abstreckdrücken
-
17 Drückwalzen
n ротационное выдавливание с. с утонением стенок; токарное выдавливание с. с утонением стенокNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Drückwalzen
-
18 Kaltsenken
nхолодное выдавливание, выдавливание при комнатной температуреDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Kaltsenken
-
19 pressen
- прессование металлического порошка
- прессование бумаги (картона)
- прессование
- отжим
- выпрессование кондитерской массы
в ыпрессование кондитерской массы
Ндп. выдавливание
экструзия
Формирование кондитерской массы под давлением через матрицы
[ ГОСТ 17481-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- технол. процессы в кондитерской промышл.
EN
DE
FR
отжим
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pressing
The application of a pressure to squeeze out the juice or contents of a fruit, seed, etc. (Source: WEBSTE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
прессование
Метод формования полуфабрикатов или изделий под давлением
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
прессование бумаги (картона)
Обезвоживание и уплотнение мокрого полотна бумаги (картона) под давлением.
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
EN
DE
FR
прессование металлического порошка
прессование порошка
Формование металлического порошка в пресс-форме под воздействием давления.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
28. Прессование металлического порошка
Прессование порошка
D. Pressen
E. Pressing
F. Compression
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pressen
-
20 Auspressung
f =, -en1) выжимание, выдавливание2) эксплуатация; вымогательство
См. также в других словарях:
выдавливание — вытеснение, блинтование, тиснение, выжатие, гофрирование, выпускание, выдавка, вытыкание Словарь русских синонимов. выдавливание сущ., кол во синонимов: 10 • блинтование (2) • … Словарь синонимов
выдавливание — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN outsqueezing … Справочник технического переводчика
Выдавливание — Drawing Выдавливание. Термин используется для ряда формовочных действий типа глубокого выдавливания листового металла, обратного выдавливания пустотелых деталей, волочения стержней, проводов и труб. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под… … Словарь металлургических терминов
Выдавливание — Extrusion Выдавливание. Преобразование слитка или заготовки в длинные прутки постоянного сечения, пластично выдавливая металл через канал матрицы. В прямом выдавливании матрица и пресс штемпель находятся в противоположных концах корпуса… … Словарь металлургических терминов
Выдавливание — Правка 37. Выдавливание Вытеснение металла исходной заготовки в полость и (или) отверстие ручья штампа Источник: ГОСТ 18970 84: Обработка металлов давлением. Операции ковки и штамповк … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выдавливание с кручением — Выдавливание с одновременным приложением к торцам заготовки крутящего момента относительно ее оси за счет вращения инструмента. [ГОСТ 18970 84] Тематики оборуд. для бесстружечной обработки Обобщающие термины термины и определения некоторых… … Справочник технического переводчика
Выдавливание с кручением — Выдавливание с одновременным приложением кторцам заготовки крутящего момента относительно ее оси за счет вращения инструмента Источник: ГОСТ 18970 84: Обработка металлов дав … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выдавливание (в компьютерной графике) — выдавливание Один из методов создания трехмерных моделей объектов в компьютерной графике и САПР. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN extrusion … Справочник технического переводчика
выдавливание грунта — Нарушение устойчивости грунтового основания, характеризующееся пластическим течением грунта из под опирающейся на него конструкции [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительство в целом… … Справочник технического переводчика
Выдавливание лунки — Dimpling Выдавливание лунки. (1) Вытягивание относительно маленьких, мелких углублений в листовом металле. (2) В самолетах вытяжение металла в конический фланец для заклепки с потайной головкой. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под… … Словарь металлургических терминов
Выдавливание — ср. 1. процесс действия по гл. выдавливать, выдавливаться 1., 2., 3. 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой