-
1 выгравировать
выгравировать ein|gravieren ( - v i: - ] vt -
2 выгравировать
eingravieren vt -
3 eingravieren
[-v-]Initiálen in den Ring éíngravieren — выгравировать на кольце инициалы
-
4 eingravieren
-
5 einprägen
1. vt1) выбивать, чеканить; высекать; выгравировать; вытиснять3) внушать ( заставить запомнить)2. (sich)запечатлеваться, запоминаться, врезаться в память -
6 eingravieren
гл.общ. выгравировать -
7 einprägen
гл.1) общ. выгравировать, высекать, вытиснять, вычеканить, запечатлевать, внушать (заставить запомнить), внушать (заставить понять), выбивать2) тех. зачеканивать, производить тиснение, чеканить, штамповать, наносить рисунок (на печатную плату), выдавливать (рельеф), прикладывать (э.д.с., напряжение)3) текст. выдавливать на поверхности, выштамповывать на поверхности, наносить (рисунок) тиснением на коже, наносить (рисунок) чеканкой на коже4) кож. наносить узор тиснением -
8 einprägen
1. vt1) выбивать, выгравировать, вычеканить2) внушать (заставить понять).2.sich éínprägen (D) запомниться (кому-л)sich im Gedächtnis éínprägen — запечатлеться в памяти, врезаться в память
Díése Wórte prägten sich ihm tief in die Sééle ein. — Эти слова глубоко запали ему в душу.
-
9 stechen
1. vt1) колоть; прокалывать; (in A) втыкать (во что-л.)sich in etw. (A) stechen — уколоть себе что-л.
2) кусать, жалить3) (за)резать, (за)колоть4) выгравировать; (in A) делать гравюру (на чём-л.)2. vi1) колоться, быть колючим2) печь, жечь ( о солнце)3.употр. в сочетанияхsich stechen — уколоться (an/mit D обо что-л. или чем -л.)
См. также в других словарях:
ВЫГРАВИРОВАТЬ — ВЫГРАВИРОВАТЬ, выгравирую, выгравируешь, совер., что (спец.). Вырезать (надпись, рисунок) на каком нибудь твердом материале. Выгравировать на часах имя владельца. Выгравировать на дереве орнамент. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫГРАВИРОВАТЬ — см. гравировать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫГРАВИРОВАТЬ — что, покончить гравировкой; вырезать. ся, страд. Выгравированье ср. выгравировка жен. действие по гл. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
выгравировать — награвировать, отгравировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Выгравировать — сов. перех. Сделать посредством гравировки (надпись, рисунок и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выгравировать — выгравировать, выгравирую, выгравируем, выгравируешь, выгравируете, выгравирует, выгравируют, выгравируя, выгравировал, выгравировала, выгравировало, выгравировали, выгравируй, выгравируйте, выгравировавший, выгравировавшая, выгравировавшее,… … Формы слов
выгравировать — в ыгравировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
выгравировать — (I), вы/гравирую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
выгравировать — рую, руешь; св. (нсв. гравировать). что. Сделать посредством гравировки (надпись, рисунок и т.п.); вырезать. В. надпись, вензель … Энциклопедический словарь
выгравировать — рую, руешь; св. (нсв. гравирова/ть) что Сделать посредством гравировки (надпись, рисунок и т.п.); вырезать. Вы/гравировать надпись, вензель … Словарь многих выражений
выгравировать — вы/грав/ир/ова/ть … Морфемно-орфографический словарь