-
21 Auswurf
сущ.1) общ. лава, отребье, подонки, (тк.sg) отбросы, изверженная порода2) геол. выброс, извержение, изверженная масса, вынутая земля (при земляных работах)3) авиа. катапультирование4) мед. кровь (при кровохарканье), мокрота5) устар. смета6) перен. отбросы7) тех. выбрасывание, выкидывание, выталкивание8) ж.д. сброс9) текст. брак, отходы, угар10) дер. сбрасывание (брёвен) -
22 Ausziehung
сущ.1) геол. вытяжка, извлечение, экстракция2) тех. выдвижение, вынимание, вытягивание, выцветание, обесцвечивание, растяжение, снимание, стягивание, съём, удаление, экстрагирование, волочение (проволоки), обводка (тушью)3) артил. выбрасывание, экстрактирование (гильзы)4) текст. выщипывание -
23 Bogenkohlenspucken
сущ.кинотех. "фыркание" углей (выбрасывание мелких твёрдых частиц углей при горении дуги) -
24 Bogenkohlespucken
сущ.кинотех. "фыркание" углей (выбрасывание мелких твёрдых частиц углей при горении дуги) -
25 Dereliktion
сущ.1) общ. добровольная уступка, оставление (движимого имущества) на произвол судьбы, (добровольное) отречение от прав (на что-л.)2) юр. выбрасывание вещей, добровольная уступка права, добровольная уступка права собственности, оставление (движимого имущества) на произвол судьбы или в бесхозном состоянии, оставление вещи уст., оставление движимого имущества (на произвол), отказ от собственности, отречение от прав (добровольное) -
26 Extrahierung
-
27 Extraktion
сущ.1) общ. экстрагирование, экстракция, извлечение3) воен. выбрасывание4) текст. выделение, вытягивание, выщелачивание5) пищ. высолаживание, обессахаривание, получение сока из мезги методом экстрагирования6) микроэл. экстракция (носителей заряда), демонтаж -
28 Fenstersturz
сущ.1) общ. падение из окна2) ист. выбрасывание из окна (расправа над неугодными, напр., в период Тридцатилетней войны)3) стр. оконная перемычка4) констр. перемычка окна -
29 Herausschlagen der Flamme
гл.геол. выбивание пламени (при извержении), выбрасывание пламени (при извержении)Универсальный немецко-русский словарь > Herausschlagen der Flamme
-
30 Jettison
сущ.брит. джеттисон, выбрасывание груза за борт (для облегчения и спасения судна) -
31 Massenauswurf
сущ.авиа. выбрасывание массы -
32 Nachflammer
сущ.1) воен. обратное пламя (пламя, образующееся в задней части ствола при открывании затвора после выстрела)2) артил. выбрасывание пламени при открывании затвора, затяжной выстрел -
33 Notwurf
сущ.1) авиа. аварийный сброс2) воен. аварийное сбрасывание (напр. бомб)4) ВМФ. аварийное сбрасывание (напр. мин, бомб), вынужденное сбрасывание (напр. мин, бомб) -
34 Patronenauswurf
-
35 Rispenschieben
сущ.с.-х. выбрасывание метёлок, вымётывание метёлок -
36 Spucken
гл.1) тех. бросок, выбрасывание, выброс, вспенивание (ила), броски (напр. воды с паром)2) хим. склейка, "плевок" (дефект химического волокна)4) судостр. вспенивание котла, вспучивание ила, заброс воды паром -
37 Uberbordwerfen
-
38 Werfen
сущ.1) общ. сбивание (барьера - лёгкая атлетика), повал (препятствие - конный спорт)2) спорт. метание3) тех. коробление4) свар. искривление5) внеш.торг. выбрасывание -
39 Werfen der Ware auf den Markt
сущ.внеш.торг. выбрасывание товара на рынокУниверсальный немецко-русский словарь > Werfen der Ware auf den Markt
-
40 aufwerfen
См. также в других словарях:
выбрасывание — давание, выброска, исключение, перевод, извод, вытряхивание, бросание, выкидывание, вышвыривание, разбазаривание, исторжение, пропускание, джеттисон, изрыгание, ухание, выкидка, выплескивание, пускание, катапультирование, растрачивание, рвота,… … Словарь синонимов
выбрасывание — ВШЫБРОСИТЬ, ошу, осишь; ошенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выбрасывание — выталкивание — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы выталкивание EN ejection … Справочник технического переводчика
Выбрасывание Груза За Борт — А. В случае общей аварии, в целях спасения судна, части груза принимается как общая авария. Б. При потере палубного груза принимается как частная авария, убытки по которой несут владельцы утраченного груза. Словарь бизнес терминов. Академик.ру.… … Словарь бизнес-терминов
ВЫБРАСЫВАНИЕ ПУТИ — явление внезапного искривления колеи в плане, приводящее путь в негодное для движения поездов состояние. В. п. может произойти в жаркую погоду при отсутствии зазоров в рельсовых стыках, при чрезмерном натяжении стыковых болтов и особенно легко… … Технический железнодорожный словарь
ВЫБРАСЫВАНИЕ ГРУЗА ЗА БОРТ ПРИ УГРОЗЕ АВАРИИ — (jettison) Часть судового груза, которая была выброшена за борт, с тем чтобы облегчить судно в критической ситуации. Если эти предметы были застрахованы, они рассматриваются как убытки, нанесенные аварией Cм.: авария (average). Бизнес. Толковый… … Словарь бизнес-терминов
выбрасывание из окон — сущ., кол во синонимов: 1 • дефенестрация (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ВЫБРАСЫВАНИЕ ГРУЗА ЗА БОРТ — выбрасывание части груза, произведенное намеренно и разумно в целях спасения судна, груза и фрахта от общей для них опасности. Выброшенный в таких случаях груз является убытком, подлежащим распределению по общей аварии … Большой экономический словарь
ВЫБРАСЫВАНИЕ ИМУЩЕСТВА ЗА БОРТ СУДНА — (ДЖЕТТИСОН) В страховании океанских и морских перевозок: выбрасывание (или выгрузка) части судового груза или частей либо принадлежностей корпуса судна за борт, предпринимаемое в критической ситуации для того, чтобы спасти судно от затопления. В… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ВЫБРАСЫВАНИЕ ГРУЗА ЗА БОРТ — (JETTISON) выбрасывание части груза, произведенное намеренно с целью спасения судна, груза и фрахта от общей для них опасности. Практика В.г.з.б. известна с древнейших времен. Сведения о ней имеются в Библии (Книга прока Ионы 1, 5; Деяния… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
Выбрасывание — ср. 1. процесс действия по гл. выбрасывать, выбрасываться 1., 2., 3. 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой