-
1 выбрана
выбрана см. также выбирать -
2 выбрана
-
3 поэтому ... и была выбрана
Поэтому (она) и была выбрана-- For the gaseous emissions, combustor inlet temperature showed a lightly higher correlation and thus was chosen. Появление - appearance, occurrence, emergence; reappearance (вторичное); advent (изобретение)It was not until the emergence of the Ramsbottom ring that a particular design became accepted for general use.The piston packing of James Watt established a trend in the design of piston seals which was to become general until the advent of metallic rings.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поэтому ... и была выбрана
-
4 M выбрана такой же как и в лемме 2 let M be as in Lemma 2
Математика: пустьУниверсальный англо-русский словарь > M выбрана такой же как и в лемме 2 let M be as in Lemma 2
-
5 default button
кнопка по умолчанию( выделенная командная кнопка, которая будет выбрана автоматически при нажатии клавиши Enter)Большой англо-русский и русско-английский словарь > default button
-
6 easy meat
сл.
1) легкое дело The play was chosen on the principle that comedy is easy meat for the inexperienced. ≈ Пьеса была выбрана по тому принципу, что для неопытных комедия - более легкое дело.
2) доверчивый человек, простофиля( человек, которого легко одурачить) That made him easy meat for all the politicians. ≈ Это превратило его в легкую добычу для всех политиков. доступная женщина беззащитная жертва( обмана и т. п.) ;
простофиля легкое дело;
раз плюнутьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > easy meat
-
7 parliamentary
ˌpɑ:ləˈmentərɪ прил. парламентарный, парламентский He used his influence to make sure she was not selected a parliamentary candidate. ≈ Он употребил все свое влияние, чтобы она не была выбрана парламентским кандидатом. old parliamentary hand ≈ опытный парламентарий parliamentary language ≈ язык, допустимый в парламенте parliamentary train ≈ установленный парламентом дешевый поезд, в котором плата за милю не превышала одного пенса член парламента, парламентарий ( историческое) поезд, в котором плата не превышала одного пенса парламентер парламентский, парламентарный - * democracy парламентская демократия установленный парламентом принятый в парламенте - * language язык, допустимый в парламенте;
(разговорное) вежливые, корректные высказывания - delegates have on obligation to the conference to abyde by * language делегаты конференции должны воздерживаться от использования грубых выражений при выступлениях > * train( историческое) поезд, в котором плата не превышала одного пенса parliamentary парламентский, парламентарный;
old parliamentary hand опытный парламентарий;
parliamentary language язык, допустимый в парламенте parliamentary парламентский, парламентарный;
old parliamentary hand опытный парламентарий;
parliamentary language язык, допустимый в парламенте ~ парламентский, парламентарный parliamentary парламентский, парламентарный;
old parliamentary hand опытный парламентарий;
parliamentary language язык, допустимый в парламенте ~ train ист. установленный парламентом дешевый поезд, в котором плата за милю не превышала одного пенсаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > parliamentary
-
8 drawn
прил.фин. выбранная к погашению (о серии ценной бумаги, которая выбрана из для погашения в текущем периоде)if there is a coupon payment in this period it will also be paid to the holder of the drawn securities
See: -
9 выбирать
•This line was adopted (or selected, or chosen) because of the higher rotations.
•To obtain values for the individual atoms, it is necessary to pick an arbitrary reference point.
* * *Выбирать -- to select, to choose, to opt; to adopt, to take (принимать); to take up (убрать, устранить)Caught in this quandary many utilities are opting for a strategy that calls for the postponement of any new power plant construction.Выбирать за-- This material was selected for its good formability at a moderately low temperature.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выбирать
-
10 constrictedness
Гидрография: Сужение, затруднённый проход (В статье по описанию пор, Тематика-выбрана наиболее близкая область из перечисленных. Фактически - физика почв.) -
11 Сужение, затруднённый проход
Hydrography: constrictedness (В статье по описанию пор, Тематика-выбрана наиболее близкая область из перечисленных. Фактически - физика почв.)Универсальный русско-английский словарь > Сужение, затруднённый проход
-
12 кнопка с зависимой фиксацией
1) General subject: radio button (Обычно такие кнопки организуются в группу и в группе может быть выбрана только одна кнопка. Английское название выбрано по аналогии с кнопками выбора диапазона волн радиоприёмника, когда в каждый текущий мом)2) Computers: radio buttonУниверсальный русско-английский словарь > кнопка с зависимой фиксацией
-
13 пусть
1) General subject: let, may (may theirs be a happy meeting! - пусть их встреча будет счастливой!), granted (Истец получит защиту своего (пусть предполагаемого) права / The plaintiff obtains the protection of his (granted, presumed) rights)2) Mathematics: M выбрана такой же как и в лемме 2 let M be as in Lemma 2, M имеет такие же свойства, как и в Лемме 2 let M be as in Lemma 2, assume, let us assume that3) Makarov: let (долженствование), let (предположение), let (приказание или разрешение и т.п.), let us suppose -
14 кнопка с зависимой фиксацией
n1) gener. (Обычно такие кнопки организуются в группу и в группе может быть выбрана только одна кнопка. Название выбрано по аналогии с кнопками выбора диапазона волн радиоприёмника, когда в каждый текущий момент может быть Radiobox2) comput. (экранная) Optionsbutton, (экранная) Optionsschaltfläche, (экранная) RadiobuttonУниверсальный русско-немецкий словарь > кнопка с зависимой фиксацией
-
15 Simmentaler Fleckvieh
nпорода коров молочно-мясного направления, составляет более 80% от общего поголовья крупного рогатого скота в Австрии. Завозились из Швейцарии с 1830 и скрещивались с местными породами. По кровности различают популяции: "симментальская" (Simmentaler), "пятнистая" (Fleckvieh), "красная голштинская" (Red Holstein) и др. Генотип австрийских симменталов хорошо отселекционирован для промышленного производства. Средний надой составляет 5720 кг молока в год. Экспортируются в 48 стран мира, в т.ч. в Россию. Популяция симменталов - одна из самых значимых на всех континентах (свыше 41 млн. голов, по данным Всемирной организации по симментальскому скоту). В 1901 благодаря её идеальным размерам, прямой спине, большой белой голове и симметричным рогам (с "элегантным" изгибом) корова этой породы была выбрана для рекламы шоколада марки "Милка" (Milka-Schokolade) фирмы "Зухард". Современная модель происходит из Восточного Тироля, её зовут Придворная Дама (Hofdame), для съёмок её окрашивают специальной лиловой краской [название по долине р. Симме в Швейцарии]Австрия. Лингвострановедческий словарь > Simmentaler Fleckvieh
-
16 Radiobox
сущ.1) общ. кнопка с зависимой фиксацией (Обычно такие кнопки организуются в группу и в группе может быть выбрана только одна кнопка. Название выбрано по аналогии с кнопками выбора диапазона волн радиоприёмника, когда в каждый текущий момент может быть2) выч. "радио" кнопка, зависимая клавиша, зависимая кнопка, зависимый переключатель, кнопка-переключатель, командная кнопка, переключатель, радиокнопка, селективная кнопка -
17 для ... должен быть выбран именно
Для... должен быть выбран именно-- One would conclude that TiO2/wax is the additive of choice for tank ammunition. (... должна быть выбрана именно присадка TiO2/ воск)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для ... должен быть выбран именно
-
18 поэтому
Поэтому - therefore, thus, so, so that; hence, as a consequence; then; because of thisTherefore, the submicron fraction remains relatively constant.Thus the elastic energy is, after substitution, EE =...The authors concluded that an orifice fed hydrostatic system would be best, so that most of the work is directed to an analysis of a hydrostatic seal.Application of this criterion verified that no heat loads from power plants would violate existing standards, so closed-cycle cooling systems are not required.The flow rates for the larger rotameter exceeded the capacity of the calibration apparatus and, as a consequence, it was necessary to accept the calibration provided by the manufacturer.Because of this, the applicability of our analysis is restricted to the region 0 Ј q Ј qr.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поэтому
-
19 default button
кнопка по умолчанию (выделенная командная кнопка, которая будет выбрана автоматически при нажатии клавиши Enter)English-Russian dictionary of computer science and programming > default button
-
20 кнопка по умолчанию
(выделенная командная кнопка, которая будет выбрана автоматически при нажатии клавиши Enter) default buttonРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > кнопка по умолчанию
См. также в других словарях:
Радиокнопка — Выбрана радио кнопка «Cat» Радиокнопка (от англ. radio button), или переключатель элемент интерфейса, который позволяет пользователю выбрать одну опцию (пункт) из предопределенного набора (группы). Содержание 1 Название … Википедия
Список супругов российских правителей — «Венчание Николая II и великой княжны Александры Федоровны»[1] картина И.Е. Репина … Википедия
Список супруг византийских императоров — Императрица Феодора со свитой, мозаика в Равенне Список супруг византийских императоров Содержание … Википедия
Амар-Суэн — Клинописная табличка из коллекции Киркора Минасяна в Библиотеке Конгресса. 6 год царствования Амар Суэна между 2041 и 2040 до н. э. Амар Суэн, или Амар Син (шумер., аккад. Бур Син I, что означает «Теле … Википедия
Sirenia (группа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Sirenia (значения). Sirenia … Википедия
Микроархитектура — Схема, иллюстрирующая место микроархитектурного уровня в многоуровневой структуре компьютера. В компьютерной инженерии … Википедия
относительная — 3.1.24 относительная vmin или Y (relative vmin or Y): Отношение максимальной нагрузки Emax к минимальному поверочному интервалу весоизмерительного датчика vmin. Это отношение характеризует разрешающую способность весоизмерительного датчика, не… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Шульги — DŠUL.GI … Википедия
Конкурс песни «Евровидение» — redirect|ЕвровидениеКонкурс песни «Евровидение» конкурс эстрадной песни среди участников стран Европы.В конкурсе участвуют по одному представителю от каждой из стран членов Европейского вещательного союза. От каждой страны в конкурсе… … Википедия
Ишби-Эрра — {d}iš bi er[3] ra основатель и первый царь государства Исин, правил приблизительно в 2017 1985 годах до н. э. По происхождению аккадец из города Мари. Имя Ишби Эрра в переводе с аккадского означает «Насытился (бог чумы)… … Википедия
Чисхолм, Мелани — Мелани Си Melanie C Основная ин … Википедия