-
1 въстание
rising, uprising, revolt, rebellion, insurrection* * *въста̀ние,ср., -я rising, uprising, revolt, rebellion, insurrection.* * *insurgence; insurrection: A въстание against the dictator. - Въстание срещу диктатора.; revolt* * *1. rising, uprising, revolt, rebellion, insurrection 2. въоръжено ВЪСТАНИЕ an armed -
2 въстание
въста̀ни|е ср., -я Aufstand m, Aufstände, Aufruhr m, -e; Обявявам въстание Einen Aufstand erklären; Предизвиквам въстание Einen Aufstand hervorrufen, auslösen. -
3 въстание ср
Aufruhr {m} [Rebellion] -
4 въстание ср
Erhebung {f} [Aufstand] -
5 въстание
-
6 въставане,
въстание ср révolte f, rébellion f, soulèvement m contre; insurrection f; избухва въставане, une révolte éclate; вдигам въставане, lever une révolte. -
7 Aufruhr m [Rebellion]
въстание {ср} -
8 Erhebung f [Aufstand]
въстание {ср} -
9 insurrection
{,insə'rekʃn}
1. въстание
to rise in INSURRECTION въставам, вдигам въстание
2. бунт, метеж* * *{,insъ'rekshn} n 1. въстание; to rise in insurrection въставам, вдиг* * *въстание; бунт;* * *1. to rise in insurrection въставам, вдигам въстание 2. бунт, метеж 3. въстание* * *insurrection[¸insə´rekʃən] n 1. въстание; to rise in \insurrection въставам, вдигам въстание; 2. бунт; метеж, размирица. -
10 insurgence
{in'sə:dʒəns}
n въстание, бунт, метеж* * *{in'sъ:jъns} n въстание; бунт, метеж.* * *въстание; бунт;* * *n въстание, бунт, метеж* * *insurgence[in´sə:dʒəns] n въстание; бунт, метеж, размирица. -
11 rebellion
{ri'beljən}
1. въстание, бунт, размирици
2. недоволство, протест* * *{ri'beljъn} n 1. въстание, бунт; размирици; 2. недоволство,* * *съпротивление; бунт; въстание; протест; недоволство;* * *1. въстание, бунт, размирици 2. недоволство, протест* * *rebellion[ri´beljən] n 1. въстание, бунт, метеж, междуособица; in \rebellion въстанал; 2. недоволство, съпротивление, опозиция, протест. -
12 revolt
{ri'voult}
I. 1. възставам, разбунтувам се, вдигам се (against)
to REVOLT from/against a ruler отхвърлям владетел
to REVOLT to someone въставам и минавам на страната на някого
his REVOLTed subjects въстаналите му поданици
2. отвращавам се, погнусявам се, възмущавам се, негодувам (against, at, from)
3. отвращавам, погнусявам, възмущавам
II. 1. въстание, бунт, бунтарство, бунтарски дух
in REVOLT въстанал
to rise in REVOLT въставам, вдигам се
2. отвращение, погнуса, възмущение, негодувание* * *{ri'voult} v 1. възставам, разбунтувам се, вдигам се (against)(2) {ri'voult} n 1. въстание, бунт; бунтарство, бунтарски дух;* * *отвращение; отвращавам; въставам; въстание; бунтарство; бунт; възмущавам се; вдигам се; разбунтувам; протестирам;* * *1. his revolted subjects въстаналите му поданици 2. i. възставам, разбунтувам се, вдигам се (against) 3. ii. въстание, бунт, бунтарство, бунтарски дух 4. in revolt въстанал 5. to revolt from/against a ruler отхвърлям владетел 6. to revolt to someone въставам и минавам на страната на някого 7. to rise in revolt въставам, вдигам се 8. отвращавам се, погнусявам се, възмущавам се, негодувам (against, at, from) 9. отвращавам, погнусявам, възмущавам 10. отвращение, погнуса, възмущение, негодувание* * *revolt[ri´voult] I. v 1. въставам, разбунтувам се, вдигам се ( against); 2. преставам да се подчинявам ( from); 3. преминавам (на страната на) (to); 4. отвращавам се, погнусявам се, възмущавам се, протестирам, негодувам (at, against, from); 5. отвращавам, погнусявам, възмущавам; II. n 1. въстание, бунт, метеж, бунтарство, бунтарски дух; in \revolt въстанал; to rise in \revolt въставам; 2. отвращение, погнуса. -
13 uprising
{ʌp'raiziŋ}
1. въстание, бунт
2. ост. ставане от легло* * *{^p'raizin} n 1. въстание, бунт; 2. ост. ставане от легло.* * *ставане; въстание;* * *1. въстание, бунт 2. ост. ставане от легло* * *uprising[ʌp´raiziʃ] n 1. въстание; 2. ставане (от легло). -
14 jacquerie
{,ʒækə'ri:}
n фp. ист. Жакерия
j. селско въстание* * *{,(c)akъ' ri:} n фp. ист. Жакерия; j. селско въстание.* * *1. j. селско въстание 2. n фp. ист. Жакерия* * *jacquerie[ʒækə´ri:] n ист. Жакерия, селско френско въстание от 1358 г. -
15 outbreak
{'autbreik}
1. избухване (и на война), изблик
2. изригване (на вулкан)
3. геол. outcrop
4. нашествие (на скакалци и пр.), инвазия
5. бунт, въстание* * *{'autbreik} n 1. избухване (и на война); изблик; 2. изригван* * *въстание; бунт;* * *1. бунт, въстание 2. геол. outcrop 3. избухване (и на война), изблик 4. изригване (на вулкан) 5. нашествие (на скакалци и пр.), инвазия* * * -
16 rising
{'raiziŋ}
I. 1. изгряващ
2. издигащ се, напредващ
the RISING generation младото/подрастващото поколение
3. нанагорен
4. фон. възходящ (за двугласна, интонация)
5. нарастващ, надигащ се (за чувство и пр.), увеличаващ се, покачващ се, растящ
6. наближаващ (дадена възраст, брой)
to be RISING twenty наближавам двайсетте
RISING ten thousand към десет хиляди
II. 1. изгрев, изгряване
2. ставане
3. закриване (на сесия и пр.)
4. въстание, бунт
5. възвишение
6. прен. издигане
7. увеличение, повишение
8. възкресение* * *{'raizin} а 1. изгряващ; 2. издигащ се, напредващ; the rising gener(2) {'raizin} n 1. изгрев, изгряване; 2. ставане; З. закриване* * *ставане; увеличение; въстание; възходящ; пъпка; закриване; издигащ се; изгряващ; напредващ;* * *1. i. изгряващ 2. ii. изгрев, изгряване 3. rising ten thousand към десет хиляди 4. the rising generation младото/подрастващото поколение 5. to be rising twenty наближавам двайсетте 6. възвишение 7. възкресение 8. въстание, бунт 9. закриване (на сесия и пр.) 10. издигащ се, напредващ 11. наближаващ (дадена възраст, брой) 12. нанагорен 13. нарастващ, надигащ се (за чувство и пр.), увеличаващ се, покачващ се, растящ 14. прен. издигане 15. ставане 16. увеличение, повишение 17. фон. възходящ (за двугласна, интонация)* * *rising[´raiziʃ] I. adj 1. изгряващ; the \rising generation подрастващото поколение; 2. издигащ се, напредващ; a \rising young politician обещаващ млад политик; 3. нанагорен; 4. покачващ се, повишаващ се, увеличаващ се; • \rising arch архит. наклонена арка; \rising diphthong ез. възходящ дифтонг; II. n 1. изгрев; 2. ставане; 3. закриване (на сесия и пр.); 4. въстание; 5. възвишение; 6. издигане (в обществото и пр.); 7. повишение; увеличение; 8. пъпка; подутина; III. adv към, наближаващ; she is \rising forty тя наближава 40-те. -
17 потушавам
2. (въстание) crush, suppress, quell, keep down/rnder; bring under control* * *потуша̀вам,гл.1. ( пожар) put out, extinguish, bring under control, keep under, subdue; get (a fire) under;2. ( въстание) crush, suppress, repress, quell, keep down/under; bring under control; разг. squash, squelch.* * *extinguish: The fire-brigade потушавамed the fire. - Пожарникарите потушиха пожара.; get under (пожар); keep down; overbear{`ouvxbqx}; quell; repress; smother; suppress (въстание); tread down* * *1. (въстание) crush, suppress, quell, keep down/rnder; bring under control 2. (пожар) put out, extinguish, bring under control, keep under, subdue;get (a fire) under -
18 потъпквам
1. trample on, tread down; trample underfoot(въстание и пр.) stamp out, quell, stifle, suppress, overbear2. (не зачитам) scorn, defy, violateпотъпквам правата на violate the rights of3. (сподавям) suppress* * *потъ̀пквам,гл.1. trample on, tread down; trample underfoot; ( въстание и пр.) stamp out, quell, stifle, suppress, overbear, squelch, squash;2. (не зачитам) scorn, defy, violate, run/ride roughshod over;3. ( сподавям) suppress.* * *tread down; quell{kwel}; repress; stifle (въстание); subdue; suppress* * *1. (въстание и пр.) stamp out, quell, stifle, suppress, overbear 2. (не зачитам) scorn, defy, violate 3. (сподавям) suppress 4. trample on, tread down;trample underfoot 5. ПОТЪПКВАМ правата на violate the rights of -
19 control
{kən'troul}
I. 1. власт, управление, ръководство, ръководене, регулиране
авторитет, влияние (over), надзор, контрол
to be in CONTROL of, to have CONTROL of/over владея, управлявам, държа здраво в ръцете си
to be/get beyond CONTROL/out of CONTROL освобождавам се от власт/влияние, ставам неудържим, бивам изтърван (за положение)
to be under CONTROL потушен съм (за огън и пр.)
to bring under CONTROL справям се с, потушавам (въстание, пожар и пр.)
to get CONTROL вземам връх/надмощие
to get under CONTROL овладявам
to have/keep under CONTROL владея, контролирам
the ship/car went out of CONTROL корабът/колата не можеше да се управлява
to lose CONTROL of изгубвам контрол над, не мога вече да владея/управлявам
to take CONTROL поемам управлението
owing to circumstances beyond my CONTROL/over which I have no CONTROL поради независещи от мен обстоятелства
CONTROL of epidemics борба с епидемиите
CONTROL of fire воен. управление на огъня
2. контрол (а), проверка, контролен опит, контролно животно (при опит), контролен/проверочен пункт, контролна служба
3. тех. лост/механизъм за управление, арматурно/контролно табло
4. дух, който се проявява чрез медиум при спиритически сеанс
5. attr контролен, проверочен
II. 1. владея, господар съм на, държа във властта си, ръководя, напътвам, контролирам, служа си с, управлявам
2. контролирам, надзиравам, регулирам, проверявам
3. възпирам, сдържам, обуздавам, владея, овладявам (чувства)* * *{kъn'troul} n 1. власт, управление, ръководство, ръководене; (2) {kъn'troul} v (-ll-) 1. владея, господар съм на, държа въ* * *управление; регулиране; ръководство; регулирам; сдържам; обуздавам; проверовъчен; проверка; проверявам; авторитет; влияние; възпирам; власт; владея; контролирам; контролен; контрол; надзор; надзиравам;* * *1. attr контролен, проверочен 2. control of epidemics борба с епидемиите 3. control of fire воен. управление на огъня 4. i. власт, управление, ръководство, ръководене, регулиране 5. ii. владея, господар съм на, държа във властта си, ръководя, напътвам, контролирам, служа си с, управлявам 6. owing to circumstances beyond my control/over which i have no control поради независещи от мен обстоятелства 7. the ship/car went out of control корабът/колата не можеше да се управлява 8. to be in control of, to have control of/over владея, управлявам, държа здраво в ръцете си 9. to be under control потушен съм (за огън и пр.) 10. to be/get beyond control/out of control освобождавам се от власт/влияние, ставам неудържим, бивам изтърван (за положение) 11. to bring under control справям се с, потушавам (въстание, пожар и пр.) 12. to get control вземам връх/надмощие 13. to get under control овладявам 14. to have/keep under control владея, контролирам 15. to lose control of изгубвам контрол над, не мога вече да владея/управлявам 16. to take control поемам управлението 17. авторитет, влияние (over), надзор, контрол 18. възпирам, сдържам, обуздавам, владея, овладявам (чувства) 19. дух, който се проявява чрез медиум при спиритически сеанс 20. контрол (а), проверка, контролен опит, контролно животно (при опит), контролен/проверочен пункт, контролна служба 21. контролирам, надзиравам, регулирам, проверявам 22. тех. лост/механизъм за управление, арматурно/контролно табло* * *control[kən´troul] I. n 1. власт, управление, ръководство, контрол; опека; ръководене, регулиране, контролиране; авторитет, влияние ( over); надзор; to be in \control of, to have \control of ( over) владея, управлявам; to be ( get) beyond ( out of) \control освобождавам се от властта (влиянието) на; изтърват ме; to bring under \control справям се с, потушавам, задушавам (въстание, пожар); to get \control вземам връх, надмощие; the car went out of \control колата стана неуправляема; to take \control поемам управлението; owing to circumstances beyond o.'s \control (over which one has no \control) по независещи от мен причини; \control of epidemics борба с епидемиите; birth \control ограничаване на раждаемостта, мерки против забременяване; traffic \control регулиране (контрол) на уличното движение; 2. контрол(а), проверка; arms \control проверка на оръжията, въоръжението; board of \control контролен съвет; 3. тех. управляващ лост (механизъм); проверочен (контролен) пункт; 4. дух, който се проявява чрез медиум (в спиритичен сеанс); 5. attr контролен, проверочен; II. v (- ll-) 1. владея, имам под властта си, господар съм на, в ръцете ми е (са), служа си с, управлявам, надзиравам, напътствам; 2. контролирам, надзиравам, регулирам; проверявам; to \control immigration контролирам емиграцията; 3. възпирам, спирам, задържам; сдържам, обуздавам; to \control o.s. владея се; to \control environmental pollution боря се със замърсяването на околната среда. -
20 quash
{kwɔʃ}
1. отменям, анулирам (присъда)
2. потушавам (въстание), спирам, слагам край на* * *{kwъsh} v 1. отменям, анулирам (присьда); 2. потушавам (вьстание* * *v класирам присъда, отменям;quash; v 1. отменям, анулирам (присьда); 2. потушавам (вьстание); спирам, слагам край на.* * *1. отменям, анулирам (присъда) 2. потушавам (въстание), спирам, слагам край на* * *
См. также в других словарях:
въстание — същ. бунт, гражданска война, революция, вълнение, метеж, размирица, междуособица, смут същ. бунтарство, бунтарски дух … Български синонимен речник
Chiprovtsi — Coordinates: 43°23′N 22°53′E / 43.383°N 22.883°E / 43.383; 22.883 … Wikipedia
БОЛГАРИЯ — (България), Народная Республика Болгария, гос во, расположенное в вост. части Балканского п ова: граничит с Румынией (на С.), Югославией (на 3.), Грецией (на Ю.) и Турцией (на Ю. В.). Площ. 110,9 тыс. км2. Нас. 7 829 тыс. чел. (по оценке на конец … Советская историческая энциклопедия
Апрельское восстание 1876 — национально освободительное и антифеодальное восстание в Болгарии 18 апреля 23 мая 1876. Подготовлялось Болгарским революционным центральным комитетом (См. Болгарский революционный центральный комитет), находившимся в Джурджу (Румыния), и … Большая советская энциклопедия
Болгария — (България) Народная Республика Болгария, НРБ (Народна република България). I. Общие сведения Б. государство в Юго Восточной Европе, в восточной части Балканского полуострова. На В. омывается Чёрным морем. Граничит на С.… … Большая советская энциклопедия
Internal Macedonian Revolutionary Organization — [ 250px|right|thumb|Excerpt from the statute of BMARC, 1896 (in Bulgarian)Statute of the Bulgarian Macedonian Adrianople Revolutionary CommitteesChapter I. Goal Art. 1. The goal of BMARC is to secure full political autonomy for the Macedonia and… … Wikipedia
Kresna-Razlog Uprising — Annex to the Treaty of San Stefano, showing the borders of Bulgaria The Kresna Razlog Uprising (Bulgarian: Кресненско Разложко въстание, Kresnensko Razlozhko vastanie) was a Bulgarian uprising against the Ottoman rule,[1] … Wikipedia
Сентябрьское восстание — Сентябрьское восстание … Википедия
Сентябрьское восстание 1923 — Сентябрьское восстание (болг. Септемврийско въстание) вооруженный мятеж в сентябре 1923 г. в Болгарии, поднятый БКП против правительства Цанкова. Восстание было поддержано аграриями и анархистами. Участники Георгий Димитров Цола Драгойчева… … Википедия
Сентябрьское восстание 1923 года — Сентябрьское восстание (болг. Септемврийско въстание) вооруженный мятеж в сентябре 1923 г. в Болгарии, поднятый БКП против правительства Цанкова. Восстание было поддержано аграриями и анархистами. Участники Георгий Димитров Цола Драгойчева… … Википедия
Сентябрьское антифашистское восстание 1923 — в Болгарии, народное вооруженное восстание 23 29 сентября, подготовленное и возглавленное компартией Болгарии (БКП). Явилось ответом на установление военно фашистской диктатуры 9 июня 1923. Учитывая возраставшее недовольство народных масс … Большая советская энциклопедия
