-
1 вцепиться
вцепиться, вцепляться sich anklammern, sich festklammern( во что-л. an D) вцепиться друг другу в волосы разг. einander in die Haare fahren* vi (s) -
2 вцепиться
вцепитьсясов, вцепляться несов (во что-л.) γαντζώνομαι, προσκολλώμαι, ἀρπάζομαι. -
3 вцепиться
часпидан, чангол кардан -
4 вцепиться
1) жабысу, жармасу2)3)4) -
5 вцепиться
несовер. - вцепляться;
совер. - вцепиться возвр.;
(в кого-л./что-л.) seize, grasp, catch/grab hold (of) (схватиться) ;
clutch (at) (держаться) ;
cling (to) вцепиться кому-л. в волосы ≈ to seize smb. by the hairсов. см. вцепляться.Большой англо-русский и русско-английский словарь > вцепиться
-
6 вцепиться
( во что-либо) s'attacher à qch, s'accrocher à qch, se cramponner à qch -
7 вцепиться
сов. - вцепиться, несов. - вцеплятьсяaggrapparsi, attaccarsi( a qc) -
8 вцепиться
sich anklammern, sich festklammern ( во что-либо - an D) -
9 вцепиться
-
10 вцепиться
сов. в кого-что; разг.(сат) йәбешеү, матҡып тотоу (эләктереп алыу, тотоноу) -
11 вцепиться
сов. часпидан, чангол задан; в волосы ба мӯй чангол задан; вцепиться зубами бо дандон газида часпидан -
12 вцепиться
сов. -
13 вцепиться
1) General subject: anchor, catch hold of, clause claw hold, claw hold, claw hold of (во что-л.), grasp, hold on (во что-л.), reach at (во что-л.), clutch (smb - в кого-л), get claws into (в кого-л.), take a tight grip on (во что-л.), (в кого-л.) clutch hold of (smb).3) Makarov: freeze on, freeze onto (во что-л.), freeze to (во что-л.) -
14 вцепиться во
General subject: claw hold of (что-л.), freeze to (что-л.) -
15 вцепиться
v1) gener. sich anhängen (во что-л., в кого-л.), sich ankrallen, (судорожно) umklammern (во что-л.), ankrallen (âî ÷òî-ë., â êîãî-ë.; sich)2) low.germ. (крепко) (etw.) betz kriegen (во что-л.) -
16 вцепиться
сов см вцепляться -
17 вцепиться
сов., см. вцепляться -
18 вцепиться
vrв + akkpf; ipf вцеплятьсяhæge sig, hægte sig, bide sig, gribe fast i ngt -
19 вцепиться
сов. см. вцепляться -
20 вцепиться
v1) gener. ieklupt (ieķerties), saķerties (ieķerties - par daudziem, visiem - ar lok.) (во что)* * *ieķerties; ieķerties, pieķerties; neatkāpties [ne soli], piesieties; ieķerties; ķerties [iekšā], ķerties klāt, ieķerties, pieķerties; neatkāpties [ne soli], piesieties
См. также в других словарях:
вцепиться — См … Словарь синонимов
ВЦЕПИТЬСЯ — ВЦЕПИТЬСЯ, вцеплюсь, вцепишься, несовер. (к вцепляться), во что. Цепко схватить, схватиться за что нибудь. Вцепились друг другу в волосы. || Цепляясь, прикрепиться к чему нибудь. Репейник вцепился в брюки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ВЦЕПИТЬСЯ — ВЦЕПИТЬСЯ, вцеплюсь, вцепишься; совер., в кого (что) (разг.). Цепко схватить что н. или кого н. за что н. В. в поручни. Собака вцепилась в ногу. | несовер. вцепляться, яюсь, яешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вцепиться — мёртвой хваткой • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
вцепиться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я вцеплюсь, ты вцепишься, он/она/оно вцепится, мы вцепимся, вы вцепитесь, они вцепятся, вцепись, вцепитесь, вцепился, вцепилась, вцепилось, вцепились, вцепившийся, вцепясь, вцепившись; нсв. вцепляться 1 … Толковый словарь Дмитриева
Вцепиться — сов. неперех. см. вцепляться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вцепиться — вцепиться, вцеплюсь, вцепимся, вцепишься, вцепитесь, вцепится, вцепятся, вцепясь, вцепился, вцепилась, вцепилось, вцепились, вцепись, вцепитесь, вцепившийся, вцепившаяся, вцепившееся, вцепившиеся, вцепившегося, вцепившейся, вцепившегося,… … Формы слов
вцепиться — вцеп иться, вцепл юсь, вц епится … Русский орфографический словарь
вцепиться — (II), вцеплю/сь, вце/пишься, пятся … Орфографический словарь русского языка
вцепиться — C/A гл; 182 см. Приложение II вцеплю/(сь) вце/пишь(ся) вце/пят(ся) вце/пленный A/A пр; 246, 253 см … Словарь ударений русского языка
вцепиться — вцеплюсь, вцепишься; св. (нсв. также цепляться). в кого что (чем). 1. во что. Цепко схватить кого , что л., ухватиться за кого , что л. В. в свой свёрток. В. в перила. В. в руку кому л. В. в горло, в глотку, в волосы кому л. (начать кулачную… … Энциклопедический словарь