-
1 входное отверстие керноприёмной трубы
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > входное отверстие керноприёмной трубы
-
2 входное отверстие водопропускной трубы
Railway term: culvert inletУниверсальный русско-английский словарь > входное отверстие водопропускной трубы
-
3 входное отверстие керноприёмной трубы
Универсальный русско-английский словарь > входное отверстие керноприёмной трубы
-
4 отверстие
(с)Öffnung (f); Bohrung (f); Loch (n); Lücke (f);сточное отверстие — Abflussmündung (f);
отверстие истечения — Ausflussdüse (f); Ausflussmündung (f), Ausflussöffnung (f);
водопропускное отверстие — Durchflusslücke (f); Wasserdurchflussöffnung (f); Durchflussöffnung (f);
водосточное, водопропускное отверстие — Ablaufloch (n);
водоспускное отверстие — Wasserablassöffnung (f); Wasserablassloch (n);
водозаборное отверстие — Entnahmemündung (f); Wasserentnahmeöffnung (f); Einlassöffnung (f);
водоотводное отверстие — Abflussöffnung (f); Abzugsöffnung (f);
водосбросное отверстие — Wasserüberlauföffnung (f); Entlastungsöffnung (f); Wasserüberfallöffnung (f); Leerschussöffnung (f);
водосбросное отверстие плотины — Dammüberlauföffnung (f); Überlauföffnung (f);
водосливное отверстие — Durchflussöffnung (f); Überfallöffnung (f);
поверхностное водосливное отверстие — Oberwasserdurchflussöffnung (f); Oberwasserüberfallöffnung (f);
монтажное отверстие — Ausbauöffnung (f);
разгрузочное отверстие — Ausgleichöffnung (f); Entlastungsloch (n);
концевое отверстие — Endöffnung (f); Endmündung (f);
сливное отверстие — Ausguss (m);
выпускное отверстие — Auslass (m), Auslauf (m); Abflussloch (n); Entleerungsöffnung (f); Ausläuföffnung (f); Ablassöffnung (f); Entlastungsöffnung (f);
перекрываемое отверстие в дамбе обвалования, вале или насыпи — Deichscharte (f);
входное отверстие — Einlaufschlitz (m); Einlassöffnung (f);
входное отверстие сифона — Hebereinlauföffnung (f); Hebereinlauf (m);
входное отверстие трубы — Rohreintrittsöffnung (f); Eintrittsöffnung (f) des Rohres;
выходное отверстие — Austrittsöffnung (f); Auslauföffnung (f); Ausmündung (f);
выходное отверстие сифона — Heberaustrittsöffnung (f); Heberaustritt (m);
отверстие для пропуска паводка — Flutloch (n); Flutöffnung (f);
отверстие для заполнения — (F)üllöffnung (f);
отверстие сосуда — Gefäß(m)ündung (f);
с отверстиеми — gelocht;
общее отверстие — Gesamtöffnung (f);
донное отверстие — Grundöffnung (f); Sohlenöffnung (f);
отверстие для сброса паводка — Hochwasseröffnung (f); H.-W.- Öffnung (f);
внутреннее отверстие — Innenöffnung (f);
щитовое отверстие — Schützenöffnung (f);
площадь отверстия — Lochfläche (f);
вентиляционное отверстие — Luftloch (n);
форма выходного отверстия — (M)ündungsform (f);
вплывное отверстие (рыбохода) — Schlupfloch (n); Schlupföffnung (f);
отверстие, перекрываемое плоским затвором — Schützöffnung (f);
отверстие в дамбе — Siel (n);
спускное отверстие — Ablassöffnung (f);
впускное отверстие — Einlassöffnung (f); Einströ(m)öffnung (f);
отверстие сита — Siebmasche (f); Siebloch (n);
отверстие в свету — lichte Weite (f); Lichtweite (f); Spannweite (f); Innenabstand (m);
отверстие в стене — Wandöffnung (f);
отверстие трубы — Rohröffnung (f); Rohrmündung (f);
-
5 отверстие
1. slotпрямоугольное отверстие сита; прямоугольный меш — slot mesh
2. drain3. filler4. offset5. port6. porthole7. window8. bore9. mouth10. apertureотносительное отверстие; светосила — relative aperture
11. hole12. inlet13. opening14. orifice15. ventСинонимический ряд:дыра (сущ.) дыра -
6 отверстие
с.1) aperture, opening, orifice; pore; hole•отверстие аорты (левого желудочка сердца) — aortic ostium, ostium aortae, ostium arteriosum [NA]
подглазничное отверстие( верхней челюсти) — infraorbital [suborbital] foramen, foramen infraorbitale [NA]
слуховое внутреннее отверстие височной кости — internal auditory pore, porus acusticus internus [NA]
слуховое наружное отверстие височной кости — external auditory pore, porus acusticus externus [NA]
шилососцевидное отверстие височной кости — stylomastoid foramen, foramen stylomastoideum [NA]
одиночное отверстие внутреннего слухового прохода — solitary [singular] foramen, foramen singulare [NA]
наружное отверстие водопровода преддверия (височной кости) — external opening of vestibular aqueduct, apertura externa aqueductus vestibuli [NA]
решётчатое переднее отверстие глазницы — anterior ethmoidalle foramen, foramen ethmoidale anterius [NA]
большое затылочное отверстие затылочной кости — great occipital foramen, foramen occipitae magnum [NA]
барабанное отверстие канальца барабанной струны — tympanic aperture of canaliculus of chorda tympani, apertura tympanica canaliculi chordae tympani [NA]
наружное отверстие канальца улитки (височной кости) — external aperture of canaliculus of cochlea, apertura externa canaliculi cochleae [NA]
каменистое отверстие клиновидной кости — petrous foramen of sphenoid bone, foramen petrosum ossis sphenoidalis [NA]
отверстие лёгочного ствола (правого желудочка) — opening of pulmonary trunk, ostium trunci pulmonalis [NA]
внутреннее отверстие мочеиспускательного канала — internal urethral opening, ostium urethrae internum [NA]
наружное отверстие мочеиспускательного канала — external urethral opening, ostium urethrae externum [NA]
рваное отверстие наружного основания черепа — lacerate foramen, foramen lacerum [NA]
яремное отверстие наружного основания черепа — jugular foramen, foramen jugulare [NA]
подбородочное отверстие нижней челюсти — mental foramen, foramen mentale [NA]
отверстие полой верхней вены (правого предсердия) — opening of superior vena cava, ostium venae cavae superioris [NA]
отверстие полой нижней вены (правого предсердия) — opening of inferior vena cava, ostium venae cavae inferioris [NA]
клиновидно-нёбное отверстие полости носа — sphenopalatine foramen, foramen sphenopalatinum [NA]
отверстие поперечного отростка (шейного позвонка) — transverse [cervical vertebral, vertebroarterial] foramen, foramen processus transversus [NA]
предсердно-желудочковое левое отверстие — left atrioventricular opening, mitral orifice, ostium atrioventriculare sinistrum [NA]
предсердно-желудочковое правое отверстие — right atrioventricular opening, tricuspid orifice, ostium atrioventriculare dextrum [NA]
скуловисочное отверстие скуловой кости — zygomaticotemporal foramen, foramen zygomaticotemporale [NA]
скулоглазничное отверстие скуловой кости — orbital zygomatic [zygomato-orbital] foramen, foramen zygomatico-orbitale [NA]
отверстие трёхстворчатого клапана (сердца) — right atrioventricular opening, tricuspid orifice, ostium atrioventriculare dextrum [NA]
отверстие червеобразного отростка (слепой кишки) — opening of vermiform appendix, ostium appendicis vermiformis [NA]
боковое отверстие четвёртого желудочка (головного мозга) — lateral aperture of fourth ventricle, foramen of Luschka, apertura lateralis ventriculi quarti [NA]
- аортальное отверстие диафрагмысрединное отверстие четвёртого желудочка (головного мозга) — median aperture of fourth ventricle, Magendie's foramen, apertura mediana ventriculi quarti [NA]
- барабанное отверстие слуховой трубы
- большое нёбное отверстие нёбной кости
- большое седалищное отверстие
- брюшное отверстие маточной трубы
- венозное отверстие клиновидной кости
- верхнее отверстие грудной клетки
- верхнее отверстие таза
- вкусовое отверстие
- внутреннее отверстие уретры
- входное отверстие раны
- выходное отверстие раны
- глоточное отверстие слуховой трубы
- грушевидное отверстие полости носа
- заднепроходное отверстие
- запирательное отверстие тазовой кости
- илеоцекальное отверстие слепой кишки
- кардиальное отверстие желудочка
- круглое отверстие клиновидной кости
- лобное отверстие лобной кости
- малое седалищное отверстие
- матки отверстие
- маточное отверстие маточной трубы
- межжелудочковое отверстие
- межпозвонковое отверстие
- межпредсердное вторичное отверстие
- межпредсердное первичное отверстие
- митральное отверстие
- мочеполовое отверстие
- наружное отверстие уретры
- нижнее отверстие грудной клетки
- нижнее отверстие таза
- овальное отверстие
- овальное отверстие клиновидной кости
- остистое отверстие клиновидной кости
- отверстие аппендикса
- отверстие верхушки зуба
- отверстие Винслоу
- отверстие влагалища
- отверстие канала корня зуба
- отверстие клиновидной пазухи
- отверстие лобной пазухи
- отверстие Лушки
- отверстие Мажанди
- отверстие Монро
- отверстие нижней челюсти
- отверстие подкожной большой вены бедра
- отверстие полой нижней вены диафрагмы
- отверстие привратника желудка
- отверстие привратника
- отверстие раны
- отверстие свища
- отверстие скрытой большой вены бедра
- отверстие улитки внутреннего уха
- отверстие улитки
- питательное отверстие кости
- пищеводное отверстие диафрагмы
- подглазничное отверстие лобной кости
- позвоночное отверстие
- потовое отверстие
- пулевое отверстие
- рёберно-поперечное отверстие
- резцовое отверстие верхней челюсти
- резцовое отверстие
- решётчатое заднее отверстие глазницы
- сальниковое отверстие
- скулолицевое отверстие скуловой кости
- слепое отверстие лобной кости
- слепое отверстие продолговатого мозга
- слепое отверстие языка
- сонное отверстие
- сосцевидное отверстие височной кости
- теменное отверстие теменной кости
- трепанационное отверстие
- щитовидное отверстие
- эндолимфатического протока отверстие -
7 inlet opening
-
8 core receiving passageway
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > core receiving passageway
-
9 core receiving passageway
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > core receiving passageway
-
10 culvert inlet
входное отверстие водопропускной трубы; входной оголовок ( трубы) -
11 core receiving passageway
входное отверстие керноприемной трубыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > core receiving passageway
-
12 culvert inlet
-
13 core receiving passageway
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > core receiving passageway
-
14 core receiving passageway
English-Russian mining dictionary > core receiving passageway
-
15 culvert inlet
входное отверстие водопропускной трубы, водосброс, дренажная штольня, дренажная галерея, дренажное сооружение -
16 vent
- факел для сжигания попутного газа
- удалять (воздух)
- продух
- канал в головке керноприёмной трубы
- выхлопная труба
- выпар
- воздушный клапан (в биотехнологии)
- воздушный клапан
- вентиляционное отверстие
вентиляционное отверстие
Отверстие для воздухообмена между внутренним пространством контейнера и внешней средой.
[ ГОСТ Р 52202-2004( ИСО 830-99)]
вентиляционное отверстие
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- контейнеры грузовые
- электротехника, основные понятия
Обобщающие термины
- проемы, двери, запорные устройства и чехлы
EN
воздушный клапан
Устройство, обеспечивающее регулирование расхода воздуха.
[ ГОСТ 22270-76]EN
damper
device used to vary the volume of air passing through an outlet, inlet, or duct; or generally through a confined cross section by varying the cross-sectional area.
[ASHRAE Terminology of Heating, Ventilating, Air Conditioning, and Refrigeration]Трехстворчатый воздушный клапан со встречным врашением створок:
А - с реечным присоединением;
Б - с фланцевым присоединением.1 - Корпус клапана; 2 - Привод; 3 - Створки; 4 - Ось створки.
Примеры описания воздушного клапана
-
Клапан предназначен для установки в системах приточной (вытяжной) вентиляции для предотвращения проникновения наружного воздуха в приточно-вытяжные камеры и помещения при неработающем вентиляторе, а также для регулирования количества воздуха в системах кондиционирования и вентиляции низкого давления (разность полных давлений до 140 кгс/м2) с температурой до +80 °С, не содержащих пыли и других твердых веществ в количестве более 100 мг/м3, липких и волокнистых материалов.
-
Многостворчатые воздушные клапаны применяются в системах вентиляции и кондиционирования воздуха в качестве запорных, регулирующих и смесительных устройств.
-
Число створок, шт
-
Площадь живого сечения, м2
-
Время открывания, с
-
Время закрывания, с
-
Разность полных давлений, Па
Корпус изготовлен:
-
из профилированной оцинкованной листовой стали
-
из высококачественной стали
-
из экструдированного алюминиевого профиля
Створки изготовлены:
-
из профилированной оцинкованной листовой стали
-
из высококачественной стали
-
из экструдированного алюминиевого профиля
-
разворачиваются в противоположные стороны.
-
поворачиваются параллельно
Втулки оси створки изготовлены:
-
из латуни
-
из специальной пластмассы
-
предназначен для подогрева мест соприкосновения створок при минусовых температурах, и включаются только на период пуска.
Тематики
EN
воздушный клапан (в биотехнологии)
входное отверстие (в биотехнологии)
—
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
Синонимы
EN
канал в головке керноприёмной трубы
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
продух
Небольшое отверстие для естественной вентиляции покрытия или подполья
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
удалять (воздух)
выпускать (газ)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > vent
-
17 mouth
[maʊð]1) Общая лексика: брать в рот, впадать (о реке), вход (в гавань, пещеру), выговаривая слова, высокопарно, выходной патрубок, говорить торжественно, горлышко (бутылки), гримаса, гримасничать, двигать ртом, декламировать, дуло, едок, жевать, жерло, зев, изрекать, изречь, напыщенно, напыщенно или высокопарно, нахальство, пасть, приучать лошадь к узде, раструб, рот, рупор, торжественно говорить, уста, чавкать, прополоскать рот, беззвучно двигать губами, говорить напыщенно, мямлить, строить рожи2) Геология: выход шахты, выход штольни, выход штольни или шахты, устье реки4) Медицина: полость рта, ротовая щель, ротовое отверстие5) Военный термин: (bell) раструб6) Техника: входная часть (водопроводящего сооружения), горловина (конвертера), окно приёмника, отверстие, раскрыв (антенны), устье7) Сельское хозяйство: реагировать на удила (о лошади), приучать (лошадь) к удилам, устье (реки или дрены), грызло (удил)8) Химия: сужение9) Строительство: входное сооружение, входное устройство, выпускное отверстие, выход, приёмная воронка10) Анатомия: ротовая полость (передний отдел пищеварительного тракта, начинающийся ротовым отверстием и переходящий в глотку, включает два отдела: передний, или преддверие рта, и задний, или собственно полость рта)11) Железнодорожный термин: выливной штуцер, патрубок выходного отверстия, отверстие трубы (трубки), выпускное отверстие (устье)12) Горное дело: приёмное отделение дробилки, устье (выработки; реки)13) Лесоводство: впускное отверстие, подпил, подруб, приёмное отверстие, горловина (напр. дробилки)15) Сленг: (piece) адвокат по уголовным делам (I won't answer anything without my mouth. Я ничего не буду отвечать без моего адвоката.), похмелье16) Нефть: входной патрубок, устье (скважины), устье выработки, штуцер, входное отверстие, устье скважины17) Машиностроение: раскрытие18) Оружейное производство: горловина магазина, дульце (гильзы), окно (магазина)19) Макаров: наконечник, патрубок, раствор, устьевое сооружение, выход (долины, пещеры), горловина (напр., дробилки), узкая часть (сосуда), выход (штольни или шахты)20) Общая лексика: вход (в гавань) -
18 orifice
['ɒrɪfɪs]2) Геология: апертура3) Медицина: вход5) Техника: волноводное окно, воронка, горловина, диафрагма, диафрагмовый расходомер (измерительная), дроссель, дроссельное отверстие, жерло, жиклёр, канал матрицы, мундштук (сварочной горелки), наконечник, насадка, насадок, дюза, дроссельная шайба6) Химия: шайба7) Строительство: (кольцевая) измерительная диафрагма (в трубопроводе), выпускное отверстие9) Текстиль: отверстие фильеры, прядильное отверстие10) Эвфемизм: вагина11) Нефть: выходной конец трубы, отверстие (для впуска и выпуска газа или жидкости), устье трубы, проходное сечение (крана)12) Онкология: входное отверстие13) Космонавтика: дросселирующее отверстие (для дренажа)14) Силикатное производство: (измерительная) диафрагма16) Механика: работать на полном дросселе17) Бурение: измерительная диафрагма, проходное отверстие18) Нефтегазовая техника диафрагменный расходомер, штуцер19) Полимеры: головка экструдера, капилляр, мундштук экструдера20) Автоматика: расходомерная диафрагма, рабочее окно (гидроаппарата)21) Пластмассы: выходное отверстие мундштука22) Макаров: вход или выход, гидравлический насадок, канал (матрицы или волоки)23) Табуированная лексика: женские наружные половые органы24) Газовые турбины: мерная шайба26) Общая лексика: мерное отверстие -
19 Mündung
сущ.1) общ. ракет. выходное отверстие, впадение (реки), конец (улицы, трубы и т. п.), устье2) геол. скважина, устье жерла вулкана, устье реки, устье скважины, (Bryoz., Grapt.) устье, (Moll.) устье апертура3) авиа. выходное отверстие (реактивного сопла), выход (сопла), дуло (огнестрельного оружия)4) воен. жерло5) тех. вход, входное отверстие, горловина, устье (печи, штольни), горло (стеклянного сосуда)6) авт. насадка7) артил. выходное сечение сопла8) горн. впускное отверстие, устье ствола туннеля, устье ствола шахты, устье штольни9) иск. венчик (кувшина)10) лес. устьице (бот.)11) палеонт. ротовое отверстие13) сил. горло (стеклянного сосуда)14) ркт. выходное отверстие (сопла)15) оруж. дульный срез16) аэродин. насадок, отверстие, сопло -
20 mouth
1. n рот; устаby mouth, by word of mouth — устно
keep your mouth shut! — молчи!, помалкивай!; держи язык за зубами!
food that parches the mouth — пища, которая обжигает рот
2. n рот, едок3. n гримасаto make a mouth — строить рожи, гримасничать
4. n отверстие, выход5. n горн. устье выработки6. n устье7. n горлышко8. n воен. дуло9. n воен. дульце10. n воен. окно11. n тех. зев, устье12. n тех. выходной патрубок; раструб13. n тех. приёмное отверстие14. n тех. тех. вход, входное отверстие15. n тех. сл. наглость, нахальствоdown in the mouth — в унынии, в плохом настроении, павший духом, как в воду опущенный
16. v говорить торжественно, напыщенно или высокопарно; изрекать17. v декламировать; говорить чётко, с подчёркнутой артикуляцией18. v брать, хватать ртом, губами19. v гримасничать,20. v впадать21. v приучать лошадь, к уздеcanker of the mouth — гангренозный стоматит; водяной рак, нома
Синонимический ряд:1. back talk (noun) back talk; guff; sass; sauce2. embouchement (noun) delta; embouchement; embouchure; estuary; firth; harbor entrance; portal; roads; sound; tidewater3. face (noun) face; grimace; moue; mouthing; mow; mug4. gob (noun) gob5. opening (noun) aperture; entrance; opening; orifice6. spokesman (noun) mouthpiece; speaker; spokesman; spokesperson; spokeswoman7. boast (verb) blow; boast; brag; cock-a-doodle-doo; crow; gasconade; prate; puff; rodomontade; vaunt8. frown (verb) frown; scowl9. grimace (verb) grimace; mop; mow; mug10. reveal (verb) betray; blab out; disclose; discover; divulge; give away; let on; reveal; spill; tell; unbosom; unclose; uncover; uncurtain; unveil11. speak (verb) bloviate; declaim; harangue; orate; perorate; rant; rave; soapbox; soap-box; speak
- 1
- 2
См. также в других словарях:
входное отверстие керноприёмной трубы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN core receiving passageway … Справочник технического переводчика
Аэродинамические измерения — измерения скорости, давления, плотности и температуры движущегося воздуха, а также сил, возникающих на поверхности твёрдого тела, относительно которого происходит движение, и потоков тепла, поступающих к этой поверхности. Большинство… … Большая советская энциклопедия
ВАКУУМНАЯ ТЕХНИКА — получение, измерение и применение давлений порядка тысячной нормального атмосферного давления и более низких. Вакуумная техника, методы которой когда то не выходили за пределы научной лаборатории, в настоящее время применяется во многих отраслях… … Энциклопедия Кольера
Височная кость — Височная кость, os temporale, парная, участвует в образовании основания черепа и боковой стенки его свода. В ней залегает орган слуха и равновесия. Она сочленяется с нижней челюстью и является опорой жевательного аппарата. На наружной поверхности … Атлас анатомии человека
Семейство ткачиковые — Нам больше всех других знаком домовый воробей (Passer domesticus). На домового воробья Маршаль указывает нам также как на птицу, следующую за культурой . Самая популярная дикая птица Германии, пишет этот наблюдатель, представляет… … Жизнь животных
Изба — У этого термина существуют и другие значения, см. Изба (значения). Русская изба в селе Кушалино Рамешковского района Тверской области Изба деревянный срубный (бревенчатый) жилой дом в сельской лесистой местности … Википедия
Убежище гражданской обороны — … Википедия
Пробоотборник — в нефтяной геологии (a. sampler; н. Probeentnahmegerat; ф. echantillonneur; и. sacador de muestras, extractor de muestras) аппарат для отбора проб жидкости и газа в нефт. и газовых скважинах, а также в скважинах для добычи питьевой,… … Геологическая энциклопедия
ГАЗЫ — ГАЗЫ, вещества, находящиеся в состоянии, характеризующемся тем, что молекулы вещества удалены на большие расстояния друг от друга и силы взаимодействия между молекулами очень невелики. Экспериментальные исследования вещества в газовом состоянии… … Большая медицинская энциклопедия
Насосы* — (Pumpen, pompes, pumps) название большей части разнообразных машин для поднятия воды в трубах, а также для разрежения и сгущения газов. Чтобы привести в движение капельную или упругую жидкость в незамкнутой трубе от одного ее поперечного сечения… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Насосы — (Pumpen, pompes, pumps) название большей части разнообразных машин для поднятия воды в трубах, а также для разрежения и сгущения газов. Чтобы привести в движение капельную или упругую жидкость в незамкнутой трубе от одного ее поперечного сечения… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона