-
1 Abflussquerschnitt
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Abflussquerschnitt
-
2 Abflussquerschnitt
живое сечение
Часть водного сечения, в которой наблюдается течение воды.
[ ГОСТ 19179-73]
сечение живое
Часть поперечного сечения водного потока, в которой наблюдается течение воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abflussquerschnitt
-
3 Abflussquerschnitt
mживое сечение по-тока; поперечное сечение отверстияDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Abflussquerschnitt
-
4 Abflussquerschnitt
сущ. -
5 живое сечение (в гидротехнике и гидрологии)
живое сечение
Часть водного сечения, в которой наблюдается течение воды.
[ ГОСТ 19179-73]
сечение живое
Часть поперечного сечения водного потока, в которой наблюдается течение воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > живое сечение (в гидротехнике и гидрологии)
-
6 отверстие
(с)Öffnung (f); Bohrung (f); Loch (n); Lücke (f);сточное отверстие — Abflussmündung (f);
отверстие истечения — Ausflussdüse (f); Ausflussmündung (f), Ausflussöffnung (f);
водопропускное отверстие — Durchflusslücke (f); Wasserdurchflussöffnung (f); Durchflussöffnung (f);
водосточное, водопропускное отверстие — Ablaufloch (n);
водоспускное отверстие — Wasserablassöffnung (f); Wasserablassloch (n);
водозаборное отверстие — Entnahmemündung (f); Wasserentnahmeöffnung (f); Einlassöffnung (f);
водоотводное отверстие — Abflussöffnung (f); Abzugsöffnung (f);
водосбросное отверстие — Wasserüberlauföffnung (f); Entlastungsöffnung (f); Wasserüberfallöffnung (f); Leerschussöffnung (f);
водосбросное отверстие плотины — Dammüberlauföffnung (f); Überlauföffnung (f);
водосливное отверстие — Durchflussöffnung (f); Überfallöffnung (f);
поверхностное водосливное отверстие — Oberwasserdurchflussöffnung (f); Oberwasserüberfallöffnung (f);
монтажное отверстие — Ausbauöffnung (f);
разгрузочное отверстие — Ausgleichöffnung (f); Entlastungsloch (n);
концевое отверстие — Endöffnung (f); Endmündung (f);
сливное отверстие — Ausguss (m);
выпускное отверстие — Auslass (m), Auslauf (m); Abflussloch (n); Entleerungsöffnung (f); Ausläuföffnung (f); Ablassöffnung (f); Entlastungsöffnung (f);
перекрываемое отверстие в дамбе обвалования, вале или насыпи — Deichscharte (f);
входное отверстие — Einlaufschlitz (m); Einlassöffnung (f);
входное отверстие сифона — Hebereinlauföffnung (f); Hebereinlauf (m);
входное отверстие трубы — Rohreintrittsöffnung (f); Eintrittsöffnung (f) des Rohres;
выходное отверстие — Austrittsöffnung (f); Auslauföffnung (f); Ausmündung (f);
выходное отверстие сифона — Heberaustrittsöffnung (f); Heberaustritt (m);
отверстие для пропуска паводка — Flutloch (n); Flutöffnung (f);
отверстие для заполнения — (F)üllöffnung (f);
отверстие сосуда — Gefäß(m)ündung (f);
с отверстиеми — gelocht;
общее отверстие — Gesamtöffnung (f);
донное отверстие — Grundöffnung (f); Sohlenöffnung (f);
отверстие для сброса паводка — Hochwasseröffnung (f); H.-W.- Öffnung (f);
внутреннее отверстие — Innenöffnung (f);
щитовое отверстие — Schützenöffnung (f);
площадь отверстия — Lochfläche (f);
вентиляционное отверстие — Luftloch (n);
форма выходного отверстия — (M)ündungsform (f);
вплывное отверстие (рыбохода) — Schlupfloch (n); Schlupföffnung (f);
отверстие, перекрываемое плоским затвором — Schützöffnung (f);
отверстие в дамбе — Siel (n);
спускное отверстие — Ablassöffnung (f);
впускное отверстие — Einlassöffnung (f); Einströ(m)öffnung (f);
отверстие сита — Siebmasche (f); Siebloch (n);
отверстие в свету — lichte Weite (f); Lichtweite (f); Spannweite (f); Innenabstand (m);
отверстие в стене — Wandöffnung (f);
отверстие трубы — Rohröffnung (f); Rohrmündung (f);
-
7 сечение
(с)Profil (n); Schnitt (m);продольное сечение — Längsschnitt (m);
поперечное сечение — Querschnitt (m);
вертикальное сечение — senkrechter Schnitt (m); Vertikalschnitt (m);
живое сечение — durchflossener, benetzter Querschnitt (m);
живое сечение потока — Beitragsfläche (f), Abflussquerschnitt (m);
расчётное сечение — Nutzquerschnitt (m);
выходное живое сечение — freie Austrittsfläche (f); freier Austrittsquerschnitt (m);
сечение несущей арматуры — Profil (n) der Tragbewehrung;
концевое сечение — Grenzquerschnitt (m);
живое сечение русла при прохождении паводка, половодья — Hochwasserabflussquerschnitt (m); Hochwasserquerschnitt (m);
сечение профиля — Profilschnitt (m);
сечение сваи — Pfahlquerschnitt (m);
сечение арки — Bogenquerschnitt (m);
треть сечения плотины — Wehrdrittel (n);
-
8 свободное выпускное сечение регулировочной прорези
adjshipb. AbflussquerschnittУниверсальный русско-немецкий словарь > свободное выпускное сечение регулировочной прорези
-
9 flow cross section
English-German dictionary of Architecture and Construction > flow cross section
-
10 Einzugsgebiet
1. (Abwassertechnik) in der Horizontalprojektion gemessenes Gebiet, aus dem Wasser oder Abwasser einem bestimmten Ort zufließt DIN 4045 Abwassertechnik. 2. (Wasserbau) in der Horizontalprojektion gemessenes Gebiet, dem der Abfluss in einem gewählten Abflussquerschnitt oder eine abflusslose Wasseransammlung entstammt DIN 4049 Teil 1 Gewässerkunde. Fachausdrücke und Begriffserklärungen.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Einzugsgebiet
-
11 überfall
Strömung mit freier Oberfläche, bei der Wasser über einen in den Abflussquerschnitt eingebauten Körper (z. B. festes oder bewegliches Wehr) fließt.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > überfall
-
12 section mouillée
живое сечение
Часть водного сечения, в которой наблюдается течение воды.
[ ГОСТ 19179-73]
сечение живое
Часть поперечного сечения водного потока, в которой наблюдается течение воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > section mouillée
-
13 Durchgangsquerschnitt
живое сечение
Часть водного сечения, в которой наблюдается течение воды.
[ ГОСТ 19179-73]
сечение живое
Часть поперечного сечения водного потока, в которой наблюдается течение воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Durchgangsquerschnitt
-
14 живое сечение (в гидротехнике и гидрологии)
живое сечение
Часть водного сечения, в которой наблюдается течение воды.
[ ГОСТ 19179-73]
сечение живое
Часть поперечного сечения водного потока, в которой наблюдается течение воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > живое сечение (в гидротехнике и гидрологии)
-
15 живое сечение (в гидротехнике и гидрологии)
живое сечение
Часть водного сечения, в которой наблюдается течение воды.
[ ГОСТ 19179-73]
сечение живое
Часть поперечного сечения водного потока, в которой наблюдается течение воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > живое сечение (в гидротехнике и гидрологии)
-
16 cross-section
- типовой подбор
- сечение
- поперечный профиль трассы
- живое сечение (вентиляционной решетки)
- живое сечение (в гидротехнике и гидрологии)
живое сечение
Часть водного сечения, в которой наблюдается течение воды.
[ ГОСТ 19179-73]
сечение живое
Часть поперечного сечения водного потока, в которой наблюдается течение воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
поперечный профиль трассы
поперечный профиль
Ндп. поперечник
Профиль местности по линии, перпендикулярной к оси трассы проектируемого сооружения.
[ ГОСТ 22268-76]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
сечение
Изображение, получаемое при мысленном рассечении предмета одной или несколькими плоскостями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
типовой подбор
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cross-section
-
17 wetted cross-section
живое сечение
Часть водного сечения, в которой наблюдается течение воды.
[ ГОСТ 19179-73]
сечение живое
Часть поперечного сечения водного потока, в которой наблюдается течение воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wetted cross-section
См. также в других словарях:
Tracerverfahren — Das Tracerverfahren (auch Verdünnungsmethode) ist eine Form der Abflussmessung, einem hydrologischen Verfahren zur Fließgeschwindigkeitsmessung. Dabei wird durch gezielte Zugabe eines sogenannten Tracers (Markierungsstoffes) in ein Fließgewässer… … Deutsch Wikipedia
Abfluss — Rinne; Gully (umgangssprachlich); Gosse (umgangssprachlich); Abzugskanal; Entwässerungsgraben; Abflusskanal; Ablasskanal * * * Ab|fluss [ apflʊs], der; es, Abflüsse [ apflʏsə]: 1 … Universal-Lexikon
Bestickung — Abschlussdeich zwischen IJsselmeer und Nordsee (links) … Deutsch Wikipedia
Buhne — Holzbuhne am Jadebusen bei Wilhelmshaven … Deutsch Wikipedia
Buhnen — Holzbuhne in Wilhelmshaven (Jadebusen) Eine Stahlbeton Buhne aus den 1930er Jahren am Weststrand der Insel Sylt … Deutsch Wikipedia
Deichbau — Abschlussdeich zwischen IJsselmeer und Nordsee (links) … Deutsch Wikipedia
Hochwasser — am Kölner Rheinufer, 1983 … Deutsch Wikipedia
Rheinbrücke Konstanz — 47.6662829.178676 Koordinaten: 47° 39′ 58,6″ N, 9° 10′ 43,2″ O f1 … Deutsch Wikipedia
Ringdeich — Abschlussdeich zwischen IJsselmeer und Nordsee (links) … Deutsch Wikipedia
Schutzdamm — Abschlussdeich zwischen IJsselmeer und Nordsee (links) … Deutsch Wikipedia
Seedeich — Abschlussdeich zwischen IJsselmeer und Nordsee (links) … Deutsch Wikipedia