Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

hiatus

  • 1 hiatus

    hiatus.

    Malay-English dictionary > hiatus

  • 2 hiátus

    hiatus

    Magyar-ingilizce szótár > hiátus

  • 3 hiatus

    hĭātus, ūs, m. [id.], an opening, aperture, cleft (class. in sing. and plur.; cf. rima, rictus).
    I.
    Lit.:

    animalia cibum partim oris hiatu et dentibus ipsis capessunt, partim unguium tenacitate arripiunt,

    Cic. N. D. 2, 47, 122:

    oris,

    Suet. Claud. 27; Verg. A. 11, 680.—Without oris:

    ne immodicus hiatus rictum distendat,

    Quint. 1, 11, 9:

    extremus exspirantis,

    id. 6, 2, 31:

    Nemeaeus magnus hiatus Ille leonis,

    Lucr. 5, 24; cf.:

    quinquaginta atris immanis hiatibus Hydra,

    i. e. open mouths, Verg. A. 6, 576; Ov. M. 7, 557; 11, 61; Val. Fl. 1, 34:

    personae pallentis hiatus,

    Juv. 3, 175:

    magno sublimis pardus hiatu,

    id. 11, 123; Plin. 28, 4, 7, § 38; cf.

    of Boreas: imbres, sicco quos asper hiatu Persolidat Boreas,

    with a dry throat, dry breath, Stat. Th. 1, 352:

    repentini terrarum hiatus,

    Cic. N. D. 2, 5, 14:

    hauriri urbes terrae hiatibus,

    Plin. 36, 15, 24, § 119; cf.:

    qui (Gyges) descendit in illum hiatum,

    Cic. Off. 3, 9, 38:

    neu distracta (Natura) suum late dispandat hiatum,

    Lucr. 6, 599:

    quantum caeli patet altus hiatus,

    id. 4, 418; cf. id. 5, 375:

    fit et caeli ipsius hiatus, quod vocant chasma,

    Plin. 2, 26, 26, § 96:

    corticis bipedalis hiatus,

    id. 16, 12, 23, § 57:

    hiatus patuli fontis,

    i. e. basin, Ov. M. 3, 162:

    specus est tenebroso caecus hiatu,

    aperture, id. ib. 7, 409:

    veteris rimae cum texit hiatum,

    Juv. 3, 195.— Poet.:

    quid dignum tanto feret hic promissor hiatu?

    i. e. of such pompous language, high-flown style, Hor. A. P. 138; cf. Juv. 6, 636.—
    II.
    Trop.
    A.
    In gen., an eager desire, longing (so used by Tac.):

    libidine sanguinis et hiatu praemiorum,

    Tac. H. 4, 42.—
    B.
    In partic., in gram., a hiatus: habet enim ille tamquam hiatus concursu vocalium molle quiddam et quod indicet non ingratam negligentiam, Cic. Or. 23, 77; Quint. 9, 4, 33:

    (Catullus) amans hiatus illius Homerici suavitatem, ebriosa dixit propter insequentis a litterae (verbi acinae) concentum,

    Gell. 7, 20, 6.

    Lewis & Short latin dictionary > hiatus

  • 4 hiatus

    hiātŭs, ūs, m. [st2]1 [-] ouverture, fente. [st2]2 [-] bouche béante, gueule ouverte. [st2]3 [-] gouffre, abîme. [st2]4 [-] désir ardent, cupidité, avidité. [st2]5 [-] hiatus (rencontre de voyelles). [st2]6 [-] emphase, débit emphatique.    - hiatus (terrarum), Cic.: trou, gouffre, abîme.    - hiatus fontis, Ov.: gouffre d'une source.
    * * *
    hiātŭs, ūs, m. [st2]1 [-] ouverture, fente. [st2]2 [-] bouche béante, gueule ouverte. [st2]3 [-] gouffre, abîme. [st2]4 [-] désir ardent, cupidité, avidité. [st2]5 [-] hiatus (rencontre de voyelles). [st2]6 [-] emphase, débit emphatique.    - hiatus (terrarum), Cic.: trou, gouffre, abîme.    - hiatus fontis, Ov.: gouffre d'une source.
    * * *
        Hiatus, huius hiatus, penult. prod. m. gen. Cic. Ouverture de la bouche, Baaillement.
    \
        Hiatus terrae. Cic. L'ouverture de la terre, quand de soymesme, ou autrement elle s'ouvre et s'entrebaaille.

    Dictionarium latinogallicum > hiatus

  • 5 hiatus

    hiatus [ˈjatys]
    masculine noun
    hiatus ; ( = incompatibilité) discrepancy
    * * *
    ’jatys
    nom masculin invariable
    1) Anatomie, Linguistique hiatus
    2) fig ( interruption) hiatus, break; ( décalage) discrepancy
    * * *
    'jatys nm
    * * *
    hiatus nm inv
    1 Anat, Phon hiatus;
    2 ( décalage) discrepancy (entre between).
    [jatys] nom masculin
    1. [interruption] break, hiatus (soutenu), gap

    Dictionnaire Français-Anglais > hiatus

  • 6 hiatus

    hiatus [haɪˈeɪtəs]
    (plural hiatuses or hiatus)
       a. ( = interruption) interruption f ; (in series, manuscript etc) lacune f
    * * *
    [haɪ'eɪtəs]
    noun (pl hiatuses ou hiatus) ( pause) temps m d'arrêt; ( gap) lacune f; Linguistics, Literature hiatus m

    English-French dictionary > hiatus

  • 7 hiatus

    hiātus, ūs, m. (hio), die weit offenstehende, tief hinabgehende Öffnung, die Kluft, der Schlund, I) eig.: terrae, Sen. u. Suet.: caeli, Plin.: speluncae, Verg.: corticis, Spalte, Calp.: vulneris, Amm.: Plur., hiatus vasti, Sen.: hiatus terrae, Ov. u. Treb. Poll.: repentinis terrarum hiatibus, Cic. de nat. deor. 2, 14: motus hiatusque terrarum, Augustin. – bes. h. oris (des Mundes), Cic.; u. absol. = der weit offenstehende Mund od. Rachen, offene Mund, offene Rachen, Verg. u.a. – u. so quid dignum tanto feret hic promissor hiatu, solch Mundaufreißens Wertes (v. der pomphaften Ankündigung), Hor. – II) übtr.: A) das Schnappen nach etwas = die Gier nach usw., praemiorum, Tac. 4, 42: gladiatorii spectaculi, Augustin. conf. 6, 8: Plur., novos hiatus aperire, immer den gierigen Rachen offen haben, Amm. 29, 1, 19. – B) das Zusammentreffen zweier Vokale in der Rede, das Klaffen, der Hiatus, Cic. or. 77. Quint. 9, 4, 33. Gell. 6 (7), 20, 6.

    lateinisch-deutsches > hiatus

  • 8 hiatus

    tr[haɪ'eɪtəs]
    1 SMALLLINGUISTICS/SMALL hiato
    2 formal use figurative use (gap) laguna, interrupción nombre femenino, vacío
    hiatus [haɪ'eɪt̬əs] n
    1) : hiato m
    2) pause: pausa f
    n.
    (§ pl.: hiatuses) = hiato s.m.
    • interrupción s.f.
    • laguna s.f.
    haɪ'eɪtəs
    noun (pl - tuses) (frml) paréntesis m (frml), pausa f
    [haɪ'eɪtǝs]
    N (pl hiatuses or hiatus) (Gram) hiato m ; (fig) vacío m, interrupción f
    * * *
    [haɪ'eɪtəs]
    noun (pl - tuses) (frml) paréntesis m (frml), pausa f

    English-spanish dictionary > hiatus

  • 9 hiatus

    hiātus, ūs, m. (hio), die weit offenstehende, tief hinabgehende Öffnung, die Kluft, der Schlund, I) eig.: terrae, Sen. u. Suet.: caeli, Plin.: speluncae, Verg.: corticis, Spalte, Calp.: vulneris, Amm.: Plur., hiatus vasti, Sen.: hiatus terrae, Ov. u. Treb. Poll.: repentinis terrarum hiatibus, Cic. de nat. deor. 2, 14: motus hiatusque terrarum, Augustin. – bes. h. oris (des Mundes), Cic.; u. absol. = der weit offenstehende Mund od. Rachen, offene Mund, offene Rachen, Verg. u.a. – u. so quid dignum tanto feret hic promissor hiatu, solch Mundaufreißens Wertes (v. der pomphaften Ankündigung), Hor. – II) übtr.: A) das Schnappen nach etwas = die Gier nach usw., praemiorum, Tac. 4, 42: gladiatorii spectaculi, Augustin. conf. 6, 8: Plur., novos hiatus aperire, immer den gierigen Rachen offen haben, Amm. 29, 1, 19. – B) das Zusammentreffen zweier Vokale in der Rede, das Klaffen, der Hiatus, Cic. or. 77. Quint. 9, 4, 33. Gell. 6 (7), 20, 6.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > hiatus

  • 10 hiātus

        hiātus ūs, m    [hio], an opening, aperture, cleft: oris: terrenus, O.: atris inmanis hiatibus Hydra, open mouths, V.: personae pallentis, Iu.: repentini terrarum hiatūs: fontis, i. e. basin, O.: Quid dignum tanto hiatu? i. e. opening (of mouth), H.: Sophocleus, Iu.— An eager desire, longing: praemiorum, Ta.—Of language, a hiatus.
    * * *
    opening/cleft/fissure/split/crevice; (maybe rude); chasam; wideopen jaw/expanse; hiatus; action of gaping/yawning/splitting open; greedy desire (for w/GEN)

    Latin-English dictionary > hiātus

  • 11 hiatus

    hiatus [haɪ'eɪtəs] (pl inv or hiatuses)
    (a) formal (gap in series, text etc) lacune f
    ∎ apart from a hiatus between 1923 and 1925 mis à part une interruption entre 1923 et 1925
    (c) Linguistics hiatus m
    ►► Medicine hiatus hernia hernie f hiatale

    Un panorama unique de l'anglais et du français > hiatus

  • 12 hiatus

    hiatus n (pl hiatuses ou hiatus)
    1 ( pause) temps m d'arrêt ;
    2 ( gap in manuscript) lacune f ;
    3 Ling, Literat hiatus m.

    Big English-French dictionary > hiatus

  • 13 Hiatus

    Hiatus
    〈m.; Hiatus, Hiatus〉
    1 hiaat ⇒ leemte, gaping

    Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Hiatus

  • 14 hiatus

    hiatus hiatus, us m щель.отверстие

    Латинско-русский словарь > hiatus

  • 15 hiatus

    hiatus hiatus, us m пропасть зияющая

    Латинско-русский словарь > hiatus

  • 16 hiatus

    hiatus [haɪˊeɪtəs] n (pl - ses [-sɪz])
    1) пробе́л, про́пуск
    2) лингв. хиа́тус, зия́ние

    Англо-русский словарь Мюллера > hiatus

  • 17 hiatus

    hiatus m lat v. iato

    Большой итальяно-русский словарь > hiatus

  • 18 hiatus

    hiatus m lat v. iato

    Большой итальяно-русский словарь > hiatus

  • 19 hiatus

    hiātus, ūs m. [ hio ]
    1) глубокое (зияющее) отверстие, щель, расселина, ущелье, пропасть (speluncae V; terrae C, Sen etc.); трещина (h. cortĭcis Calp)
    2) пасть, зев
    3) разевание рта C; перен. жажда, страстное желание (h. praemiorum T)
    4) хвастовство, похвальба H
    5) подъём, пафос (h. Sophocleus J)
    6) грам. стечение гласных, зияние C, Q

    Латинско-русский словарь > hiatus

  • 20 hiatus

    hiatus jatys]
    nome masculino
    1 GRAMÁTICA hiato
    2 figurado ( suspensão) hiato ( entre, entre); lacuna f.

    Dicionário Francês-Português > hiatus

Страницы

См. также в других словарях:

  • hiatus — [ jatys; jatys ] n. m. • 1521; mot lat. « ouverture », puis « hiatus » 1 ♦ Ling. Rencontre de deux voyelles, de deux éléments vocaliques, soit à l intérieur d un mot (ex. aérer, géant), soit entre deux mots énoncés sans pause (ex. tu as eu). L… …   Encyclopédie Universelle

  • Hiatus — (lat. hiatus „Öffnung“, „Spalt“, „Kluft“) steht für: im allgemeinen Sprachgebrauch: eine Lücke oder Unterbrechung medizinisch für das Fehlen von mittleren Reifungsstadien der weißen Blutkörperchen, siehe Hiatus leucaemicus in der Anatomie:… …   Deutsch Wikipedia

  • Hiatus — may refer to: Recess (break) Hiatus, a small difference in pitch between two musical tones (see Interval (music)) Hiatus (linguistics), a phonological term referring to the lack of a consonant separating two vowels in separate syllables, as in co …   Wikipedia

  • hiatus — I noun abeyance, adjournment, break, cessation, chasm, delay, disconnection, discontinuity, disjunction, disunion, fracture, gap, gulf, halt, hiatus, incompleteness, interference, interim, interlude, intermission, interregnum, interruption,… …   Law dictionary

  • Hiatus — Hi*a tus, n.; pl. L. {Hiatus}, E. {Hiatuses}. [L., fr. hiare, hiatum, to gape; akin to E. yawn. See {Yawn}.] 1. An opening; an aperture; a gap; a chasm; esp., a defect in a manuscript, where some part is lost or effaced; a space where something… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hiatus — Hi*a tus, n.; pl. L. {Hiatus}, E. {Hiatuses}. [L., fr. hiare, hiatum, to gape; akin to E. yawn. See {Yawn}.] 1. An opening; an aperture; a gap; a chasm; esp., a defect in a manuscript, where some part is lost or effaced; a space where something… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hiātus — (lat.), 1) Öffnung, besonders des Mundes; 2) (gr. Chasmodia), in der Metrik das Zusammentreffen eines kurzen Vocals am Ende des einen u. eines Vocals am Anfang des anderen Wortes. Die Griechen vermieden den H. entweder durch den Apostroph: τὸν δ… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • hiatus — HIÁTUS, hiatusuri, s.n. v. hiat. Trimis de gall, 20.09.2007. Sursa: DEX 98  HIÁTUS s.n. v. hiat. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN …   Dicționar Român

  • hiatus — 1560s, break or opening in a material object, from L. hiatus opening, aperture, rupture, gap, from pp. stem of hiare to gape, stand open (see YAWN (Cf. yawn)). Sense of gap or interruption in events, etc. is first recorded 1610s …   Etymology dictionary

  • hiatus — [hī āt′əs] n. pl. hiatuses or hiatus [L, pp. of hiare, to gape < IE base * ĝhē , ĝhēi > GAP, GASP] 1. a break where a part is missing or lost, as in a manuscript; gap in a sequence; lacuna 2. any gap or interruption, as in continuity or… …   English World dictionary

  • Hiātus — (lat., »Kluft«), in der Prosodie das Zusammentreffen zweier Vokale am Ende eines und am Anfang des nächsten Wortes. Ein solcher H. wurde von den Griechen und Römern als Mißklang empfunden und daher im Vers im allgemeinen gemieden und nur in ganz… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»