Перевод: с польского на русский

с русского на польский

вуз

  • 1 вуз

    Słownik polsko-rosyjski > вуз

  • 2 rekrutacja

    сущ.
    • запись
    • набор
    * * *
    ♀ 1. очередной призыв; рекрутский набор (do armii carskiej);
    2. набор ♂, приём ♂;

    \rekrutacja siły roboczej набор (вербовка) рабочей силы;
    \rekrutacja na uczelnię набор в вуз
    +

    1. pobór 2. werbowanie

    * * *
    ж
    1) очередно́й призы́в; рекру́тский набо́р ( do armii carskiej)
    2) набо́р m, приём m

    rekrutacja siły roboczej — набо́р (вербо́вка) рабо́чей си́лы

    rekrutacja na uczelnię — набо́р в вуз

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > rekrutacja

  • 3 studium

    сущ.
    • дисциплина
    • изучение
    • исследование
    • наука
    • обучение
    • учеба
    • учение
    • учёба
    • эскиз
    • этюд
    * * *
    studi|um
    ☼ 1. исследование;
    2. студия ž; курсы lm.;

    \studium operowe оперная студия; \studium korespondencyjne (zaoczne) заочные курсы;
    3. \studiumа мн. учёба ž, учение ň (в высшем учебном заведении);

    skończyć \studiuma окончить вуз, получить высшее образование; program \studiumów учебная программа;

    4. иск. эскиз ♂; этюд ♂
    +

    1, 3. studiowanie

    * * *
    c
    1) иссле́дование
    2) сту́дия ż; ку́рсы lm

    studium operowe — о́перная сту́дия

    studium korespondencyjne (zaoczne) — зао́чные ку́рсы

    3) studia мн учёба ż, уче́ние n ( в высшем учебном заведении)

    skończyć studia — око́нчить вуз, получи́ть вы́сшее образова́ние

    program studiów — уче́бная програ́мма

    4) иск. эски́з m; этю́д m
    Syn:
    studiowanie 1), studiowanie 3)

    Słownik polsko-rosyjski > studium

  • 4 szkoła

    сущ.
    • училище
    • школа
    * * *
    szkoł|a
    ♀, мн. Р. szkół школа;

    \szkoła podstawowa начальная школа; \szkoła wyższa высшая школа, высшее учебное заведение, вуз; \szkoła zawodowa училище профессионального обучения; \szkoła wojskowa военное училище; \szkoła koedukacyjna школа совместного обучения; \szkoła życia перен. школа жизни;
    ● dać komuś \szkołaę разг. научить кого-л. уму-разуму; задать жару кому-л.
    * * *
    ж, мн P szkół
    шко́ла

    szkoła podstawowa — нача́льная шко́ла

    szkoła wyższa — вы́сшая шко́ла, вы́сшее уче́бное заведе́ние, вуз

    szkoła zawodowa — учи́лище профессиона́льного обуче́ния

    szkoła wojskowa — вое́нное учи́лище

    szkoła koedukacyjna — шко́ла совме́стного обуче́ния

    szkoła życia — перен. шко́ла жи́зни

    Słownik polsko-rosyjski > szkoła

  • 5 uczelnia

    сущ.
    • университет
    • училище
    • школа
    * * *
    uczeln|ia
    ♀, мн. Р. \uczelniai учебное заведение;

    wyższa \uczelnia высшее учебное заведение, вуз

    + zakład naukowy, szkoła wyższa

    * * *
    ж, мн Р uczelni
    уче́бное заведе́ние

    wyższa uczelnia — вы́сшее уче́бное заведе́ние, вуз

    Syn:
    zakład naukowy, szkoła wyższa

    Słownik polsko-rosyjski > uczelnia

  • 6 wepchnąć

    глаг.
    • впихнуть
    • втолкнуть
    • затолкать
    • затолкнуть
    * * *
    wepchn|ąć
    \wepchnąćięty сов. 1. впихнуть; втолкнуть;
    2. всучить; сунуть; 3. перен. разг. протащить (кого-л. куда-л.); \wepchnąć kogoś na uczelnię протащить кого-л. в вуз
    +

    1—3. wepchać;

    1. wtłoczyć 2. wetknąć 3. wkręcić
    * * *
    wepchnięty сов.
    1) впихну́ть; втолкну́ть
    2) всучи́ть; су́нуть
    3) перен., разг. протащи́ть (кого-л. куда-л.)

    wepchnąć kogoś na uczelnię — протащи́ть кого́-л. в вуз

    Syn:
    wepchać 3), wtłoczyć 1), wetknąć 2), wkręcić 3)

    Słownik polsko-rosyjski > wepchnąć

  • 7 wyższy

    wyższ|y
    сравнит, от wysoki 1. выше, более высокий;

    jest \wyższy ode mnie он выше меня (ростом);

    2. высший;

    \wyższyа uczelnia высшее учебное заведение, вуз; ● stopień \wyższy грам. сравнительная степень
    * * *
    сравн. от wysoki
    1) вы́ше, бо́лее высо́кий

    jest wyższy ode mnie — он вы́ше меня́ (ро́стом)

    2) вы́сший

    wyższa uczelnia — вы́сшее уче́бное заведе́ние, вуз

    •

    Słownik polsko-rosyjski > wyższy

  • 8 ASP

    [aespe']
    Akademia Sztuk Pięknych акаде́мия изобрази́тельных иску́сств, акаде́мия худо́жеств ( вуз)

    Słownik polsko-rosyjski > ASP

  • 9 mur

    сущ.
    • стена
    * * *
    ♂, Р. \muru 1. стена (каменная); кладка ž;

    ślepy \mur глухая стена; pruski \mur стр. фахверковая стена; \murу obronne (warowne) крепостные стены;
    2. \murу мн. а) городские стены, город ♂;
    б) (каменные) дома; 3. спорт. стенка ž;

    robić \mur выстраивать стенку (защищая ворота); ● chiński \mur китайская стена; przycisnąć (przyprzeć) do \muru прижать (припереть) к стенке; pójść pod \mur быть расстрелянным; opuścić \mury szkolne (uczelni) книжн. окончить школу (вуз); zamknąć na \mur разг. закрыть наглухо (накрепко); na \mur разг. наверняка, железно;
    —beton разг. железно
    * * *
    м, Р muru
    1) стена́ ( каменная); кла́дка ż

    ślepy mur — глуха́я стена́

    pruski mur — стр. фа́хве́рковая стена́

    mury obronne (warowne) — крепостны́е сте́ны

    2) mury мн
    а) городски́е сте́ны, го́род m
    б) (ка́менные) дома́
    3) спорт. сте́нка ż

    robić mur — выстра́ивать сте́нку ( защищая ворота)

    •
    - przycisnąć do muru
    - przyprzeć do muru
    - pójść pod mur
    - opuścić mury szkolne
    - opuścić mury uczelni
    - zamknąć na mur
    - na mur
    - mur-beton

    Słownik polsko-rosyjski > mur

  • 10 opuszka

    сущ.
    • колба
    • лампочка
    • луковица
    • подушечка
    • пузырек
    * * *
    opusz|ka
    ♀, мн. Р. \opuszkaek подушечка (пальца)
    +

    brzusiec ориjścić, \opuszkaszczę, \opuszkaści, \opuszkaszczony сов. 1. опустить;

    \opuszka głowę опустить голову; \opuszka flagę опустить (спустить) флаг; \opuszka łódź na wodę спустить лодку на воду;
    2. скинуть, сбавить (цену);
    3. покинуть;

    \opuszka pokój покинуть комнату, выйти из комнаты; \opuszka rodzinę оставить семью;

    4. пропустить;

    \opuszka linijkę пропустить строку; \opuszka lekcję пропустить урок; ● \opuszka ręce опустить руки;

    \opuszka szkołę, uczelnię окончить школу, вуз
    +

    3. porzucić 4. przeoczyć, przepuścić

    * * *
    ж, мн Р opuszek
    поду́шечка ( пальца)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > opuszka

  • 11 opuścić mury szkolne

    = opuścić mury uczelni книжн. око́нчить шко́лу ( вуз)

    Słownik polsko-rosyjski > opuścić mury szkolne

  • 12 opuścić szkołę

    око́нчить шко́лу, вуз

    Słownik polsko-rosyjski > opuścić szkołę

  • 13 uczelnię

    око́нчить шко́лу, вуз

    Słownik polsko-rosyjski > uczelnię

  • 14 wóz

    сущ.
    • автомашина
    • автомобиль
    • вагон
    • вагонетка
    • воз
    • карета
    • каретка
    • колесница
    • коляска
    • машина
    • пикап
    • повозка
    • тачка
    • телега
    • тележка
    • фура
    • фургон
    * * *
    1) (wagon) вагон
    2) astron. wóz (mały lub wielki – asteryzm) астрон. ковш (малый или большой – астеризм)
    3) astron. pot. wóz (mały lub wielki – gwiazdozbiór) астрон. медведица (малая или большая – созвездие)
    4) pot. wóz (samochód) автомобиль, машина, разг. авто
    5) wóz (pojazd) воз, телега
    uczelnia, szkoła wyższa сокр. вуз
    * * *
    ♂, Р. wozu 1. воз; телега ž;
    2. вагон;

    \wóz doczep-ny прицепной вагон;

    3. (samochód) разг. автомашина ž, автомобиль;

    \wóz zagraniczny иномарка;

    ● Wielki, Mały Wóz астр. Большая, Малая Медведица
    +

    1. tura, furmanka

    * * *
    м, P wozu
    1) воз; теле́га ż
    2) ваго́н

    wóz doczepny — прицепно́й ваго́н

    3) ( samochód) разг. автомаши́на ż, автомоби́ль

    wóz zagraniczny — инома́рка

    •
    - Mały Wóz
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wóz

  • 15 zakład

    m 1. (przemysłowy) завод 2. (np. naukokowy) заведение, учреждение zakład fotograficzny фотоателье zakład naukowy/wyższy высшее учёбное заведение, вуз zakład naukowy/wyższy techniczny высшее техническое учебное заведёние, втуз zakładka f закладка, складка

    Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > zakład

См. также в других словарях:

  • ВУЗ — «веселым умру зэком»; «вечный узник зоны» татуир. ВУЗ военно учебное заведение воен., образование и наука ВУЗ выйти удачно замуж фольклорн. вуз …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • вуз — медвуз, высшая школа, высшее учебное заведение Словарь русских синонимов. вуз см. высшая школа Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • ВУЗ —   [вуз], а, м., первонач. неизм.   Высшее учебное заведение.   ◘ В начале 1921 года, окончив институт, я опять попал на Западный фронт, на 81 е пехотные курсы, а потом в Политотдел ВУЗ Зап фронта. Луговской, 286. Окончить вуз. ССРЛЯ, т. 2, 635.… …   Толковый словарь языка Совдепии

  • ВУЗ — ВУЗ, вуза, муж. (неол.). Высшее учебное заведение (составлено из первых букв этих слов). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВУЗ — ВУЗ, а, муж. Сокращение: высшее учебное заведение. | прил. вузовский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Вуз — см. Буз (1) …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • Вуз — м. Высшее учебное заведение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • вуз — вуз, а (сокр.: высшее учебное заведение) …   Русский орфографический словарь

  • вуз — а; м. Высшее учебное заведение. ◁ Вузовский, ая, ое. В ая программа. В ие учебники. В. преподаватель …   Энциклопедический словарь

  • вуз — іменник чоловічого роду розм …   Орфографічний словник української мови

  • вуз — ВУЗ, а, м Сокращение: высшее учебное заведение учреждение, дающее образование самой высокой ступени, готовящее специалистов высокого уровня для разных областей социальной деятельности, в которое можно поступить, имея документ о среднем… …   Толковый словарь русских существительных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»