Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

вузький

  • 101 bottleneck

    I = guitar; n II n
    2) вузький прохід, проїзд; вузьке місце; перешкода
    3) тex. горловина
    III v
    1) ставити у важке положення; утрудняти
    2) зазнавати труднощів; затримуватися, відкладатися

    English-Ukrainian dictionary > bottleneck

  • 102 cat-walk

    n
    вузький місток ( уздовж борта авіаносця); робочий поміст; кiнo підвісне риштовання для освітлювальної апаратури; драбина; місток для проходу по даху кузова вантажного автомобіля

    English-Ukrainian dictionary > cat-walk

  • 103 caucus

    I n
    1) aмep. нарада лідерів або членів політичної партії; закриті збори однієї із фракцій конгресу; партійні збори; фракційна нарада
    2) верхівка партійного керівництва; вузький склад керівного органа
    3) aмep. передвиборний мітинг прихильників ( якої-небудь) партії
    II v; амер.
    збиратися на нараду для призначення кандидатів, розробки плану дій

    English-Ukrainian dictionary > caucus

  • 104 clubby

    [`klebi]
    a
    1) товариський; компанійський
    2) вузький, відкритий лише для своїх; інтимний ( про обстановку)

    English-Ukrainian dictionary > clubby

  • 105 coach-whip

    n
    2) довгий вузький шматок; pl клапті
    3) aмep.; мop. вимпел

    English-Ukrainian dictionary > coach-whip

  • 106 condensed

    a
    1) конденсований; згущений; ущільнений
    2) стислий, короткий
    3) пoлiгp. вузький ( про шрифт)

    English-Ukrainian dictionary > condensed

  • 107 confined

    I n
    ( the confined) затворник(и) мимоволі (про хворих, ув'язнених)
    II a
    1) обмежений, вузький
    2) ув'язнений, який відбуває покарання
    3) яка народжує; яка знаходиться в пологовому будинку
    4) мeд. який страждає на запори
    5) c-г. на стійловому отриманні

    English-Ukrainian dictionary > confined

  • 108 constricted

    a
    1) стягнутий, стиснутий, звужений, вузький

    English-Ukrainian dictionary > constricted

  • 109 contracted

    I a
    обумовлений угодою, договірний
    II a
    1) нахмурений, насуплений; зморщений
    2) icт. вузький, обмежений (про ідеї, погляди)
    3) лiнгв. скорочений

    English-Ukrainian dictionary > contracted

  • 110 corridor

    n
    2) тoп. вузький відсік місцевості; коридор (який з'єднує частини країни, який дає вихід до моря)

    English-Ukrainian dictionary > corridor

  • 111 cramp

    I [krʒmp] n
    1) судорога, судома, спазм
    2) pl; aмep. кольки
    II [krʒmp] v; pass
    викликати судорогу, спазм
    III [krʒmp] n
    1) тex. затискач, лещата; скоба
    2) гipн. цілик
    4) перешкода, обмеження
    IV [krʒmp] a
    1) вузький, тісний; обмежений
    2) складний для розуміння, незрозумілий; дивний
    V [krʒmp] v
    1) стискувати, заважати, обмежувати (ріст, рух)
    2) тex. скріплювати скобою

    English-Ukrainian dictionary > cramp

  • 112 crawlway

    [`krxːlwei]
    n
    низький хід, де можна пересуватися лише поповзом, рачки ( у печері); тex. вузький хід або лаз

    English-Ukrainian dictionary > crawlway

  • 113 funnel

    I n
    1) лійка; розтруб; димохід, труба (паровоза, пароплава); кухонна лійка
    2) метал. ливник
    4) метал. усадкова раковина
    II v
    2) виходити через вузький прохід; просочуватися
    3) ( into) зосередити
    4) складати трубочкою (руки, губи)

    English-Ukrainian dictionary > funnel

  • 114 gorge

    I n
    1) надмірний апетит; обжерливість
    2) те, що з'їдене, проковтнуте
    II v
    1) жадібно поглинати, ковтати; їсти пожадливо, об'їдатися
    2) refl набивати ( собі) утробу; (пepeв. у формі p. p.) наповнювати; переповняти
    III n
    1) вузька ущелина; вузький прохід
    2) затор, завал, захаращення
    3) icт. горло, глотка; мeд. горло, гортань
    5) apxiт. викружка
    6) вiйcьк. горжа

    English-Ukrainian dictionary > gorge

  • 115 gut

    I n
    1) aнaт. кишка; травний канал

    blind gut — сліпа кишка; глухий кут, безвихідне становище

    2) pl; cл. кишки, нутрощі; черево, пузо
    4) pl зміст; суть; істотна частина ( чого-небудь)
    5) pl мужність; витримка; сила волі, характер
    II a; амер.
    1) нутряний, інстинктивний
    2) життєво важливий, насущний; який зачіпає особисті інтереси
    III v
    1) потрошити (рибу, дичину)
    2) спустошувати; грабувати
    3) засвоювати суть, зміст під час швидкого перегляду
    4) жapг. жадібно їсти
    5) гipн. розробляти лише багаті частини родовища

    English-Ukrainian dictionary > gut

  • 116 hook

    I [huk] n
    1) гак; гачок; рибальський гачок; пастка, принада
    2) багор; ості
    3) сікач, секатор, кривий ніж ( pruning hook); серп ( reaping hook)
    4) крючок, карлючка ( при навчанні письму)
    5) шип ( підкови); бoт., зooл. шип, голка
    6) тex. зачіпка, захват; скоба
    7) мop. гак
    8) хук, короткий бічний удар ( бокс)
    9) мyз. прапорець, хвостик ( частина ноти)
    10) мop. якір
    11) крутий вигин; закрут ( ріки); вузький мис із загнутим краєм
    12) pl; icт. лапки; дужки
    13) cл. злодій, шахрай
    14) pl; cл. руки; пальці
    II [huk] v
    1) вигинатися гачком, перегинатися; згинати у вигляді гака
    2) ( hook up) застібати на гачок або на гачки; застібатися на гачок або на гачки
    3) (hook on, hook up) зачіпляти, причіпляти; зчіплювати; надягати, навішувати на гак; зачіплятися, причіплятися
    4) ловити, піймати на гачок ( рибу); підчепити, піймати на вудку; роздобути
    5) cл. красти; привласнювати; шахраювати; отримувати за допомогою обману
    6) aмep. буцати; заколоти рогами; буцатися
    7) дiaл., cл. смикатися, шарахатися
    8) cл., дiaл. утекти, ушитися ( to hook it)
    9) aмep. плести або просмикувати гачком (нитку, пряжу)
    10) захопити е передати м'яч ногою назад в "сутичці" ( регбі); закинути м'яч у кошик "гаком" ( баскетбол)

    English-Ukrainian dictionary > hook

  • 117 insular

    I n II a
    1) острівний; ( Insular) який відноситься до Британських островів
    3) відлюдний, стриманий; обмежений, вузький; упереджений
    4) мeд. Інсулярний

    English-Ukrainian dictionary > insular

  • 118 interstice

    n
    1) проміжок, вузький прохід; щілина, ущелина, шпара
    2) проміжок ( часу); перерва, інтервал

    English-Ukrainian dictionary > interstice

  • 119 jaw

    I n
    3) pl рот, паща
    4) pl вузький вхід, вихід (затоки, каналу е т. п.); пастка; безодня
    5) розмови; балаканина; балакучість; грубощі; нотація
    6) pl; тex. лещата, струбцина, кліщі; губа, щічка ( лещат); плашка, кулачок ( патрона); щока ( дробарки); щелепа; ніжка штангенциркуля
    7) pl; мop. вуса гафеля або гіка
    II v
    1) вести неквапливу розмову; базікати; пережовувати те саме
    2) читати мораль, вичитувати

    English-Ukrainian dictionary > jaw

  • 120 limited

    ['limitid]
    a
    1) обмежений (напр, про територію); обмежений, вузький; з обмеженою кількістю ( місць)
    2) обмежений, зв'язаний обмеженнями

    limited monarchy — конституційна /обмежена /монархія

    3) кoм. з обмеженою відповідальністю

    English-Ukrainian dictionary > limited

Страницы

См. также в других словарях:

  • вузький — а/, е/. 1) Який має невелику ширину; прот. широкий. || Менший за шириною, тісніший, ніж потрібно, бажано. 2) перен. Який має дуже обмежені можливості, неширокі межі. || Який охоплює небагато або небагатьох. || Позбавлений широких поглядів,… …   Український тлумачний словник

  • вузький — [вуз ки/й] м. (на) ко/му/ к і/м, мн. к і/ …   Орфоепічний словник української мови

  • вузький — I (невеликої ширини), неширокий II ▶ див. обмежений I, 1), обмежений I, 2), тісний 2) …   Словник синонімів української мови

  • вузький — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • дозорний шлях — Вузький прохід між ескарпом і бруствером, призначений для захисту прикритого шляху і гребня гласісу та розміщення нічних вартових (порівн. бойовий хід) …   Архітектура і монументальне мистецтво

  • щілина — и, ж. 1) Вузький довгастий отвір; шпарина. || Заглиблення подібної форми, тріщина на поверхні землі, стіни і т. ін. || Вузький глибокий простір, проміжок між якимись предметами. 2) військ. Короткий, вузький і глибокий рів, признач. для укриття… …   Український тлумачний словник

  • тісний — а/, е/. 1) Такий, у якому мало вільного місця, недостатньо простору через невеликі розміри; прот. просторий. || Не досить просторий для вміщення чого небудь, розташування когось. || Не досить широкий, вузький, або взагалі невеликий. || Який… …   Український тлумачний словник

  • вимпел — а, ч. 1) Вузький і довгий прапор, що його піднімають на щоглі військового корабля під час плавання як ознаку його державної належності. || Вживається на позначення кількості кораблів. || Вузький і довгий, часто трикутний прапорець, що видається… …   Український тлумачний словник

  • коридор — а, ч. Вузький (переважно довгий) прохід у середині будинку, який з єднує окремі його кімнати, квартири тощо. || Обмежений з обох боків вузький довгий простір; прохід, хідник. •• Валю/тний коридо/р межі коливання валютного курсу національної… …   Український тлумачний словник

  • пролазити — а/жу, а/зиш і проліза/ти, а/ю, а/єш, недок., пролі/зти, зу, зеш, док. 1) Плазом або майже притискаючись до поверхні всім тілом, залізати куди небудь крізь вузький отвір, щілину, шпарку, просуватися вперед крізь щось, поміж чимсь і т. ін. (про… …   Український тлумачний словник

  • стрілка — и, ж. 1) Зменш. пестл. до стріла 1). •• Як стрі/лка бі/гти дуже швидко, стрімко бігти, мчати і т. ін. 2) Тонка вузька пластинка з загостреним кінцем, яка обертається на осі та показує час, напрям і т. ін. на шкалі вимірювальних приладів. 3) Знак… …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»