Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

втікати

  • 121 понукать

    підганяти, поганяти. [Хто везе, того й поганяють]. -ть (лошадь) - нукати, но[ьо ]кати, вйокати, (однокр.) нукнути, но[ьо]кнути, вйокнути. [Не запріг, то й не нукай]. Срв. Понуждать.
    * * *
    (кого) підганя́ти, підго́нити, поганя́ти (кого); ну́кати, пону́кувати, -кую, -куєш (на кого); ( лошадей) підньо́кувати (на кого); (волов, буйволов, крича "гей") ге́йкати, поге́йкувати (на кого); (лошадей, крича "вйо") вйо́кати

    Русско-украинский словарь > понукать

  • 122 попевать

    співати (иноді, часом), виспівувати.
    * * *
    поспі́вувати; ( негромко) наспі́вувати; ( петь про себя) муги́кати, мурли́кати, курни́кати

    Русско-украинский словарь > попевать

  • 123 попрекать

    попрекнуть кого, чем дорікати, дорікнути, докоряти кому чим и за що, доказувати, виказувати, вимовляти, нарікати кому, корпати (випікати) очі кому, корити кого за що. [Мати теж дорікають: світите світло, а воно дороге (Коцюб.). Лає чоловіка та виказує (Рудч.)].
    * * *
    несов.; сов. - попрекн`уть
    (кого) докоря́ти, докори́ти, доріка́ти, дорікну́ти и доректи́ (кому)

    Русско-украинский словарь > попрекать

  • 124 поцокать

    поцо́кати, поцокота́ти, поцокоті́ти; ( языком) поцмо́кати, покло́кати

    Русско-украинский словарь > поцокать

  • 125 почавкать

    попля́мкати; поця́мкати, почва́кати, пожва́кати, пожвя́кати

    Русско-украинский словарь > почавкать

  • 126 пощёлкать

    см. Пощёлкивать.
    * * *
    1) ( зубами) покла́цати; ( языком) поцмо́кати, покло́кати; ( каблуками) поцо́кати; (кнутом, пальцами) поля́скати
    2) ( о птицах) поляща́ти, потріща́ти; ( о соловье) потьо́хкати
    3) (погрызть семечки, орехи) полу́скати, злу́скати, полуза́ти, злуза́ти, полу́щити

    Русско-украинский словарь > пощёлкать

  • 127 прижигать

    прижечь
    1) припалювати, припалити, (о мног. поприпалювати), прис[ш]малювати, прис[ш]малити, (о мн.) поприс[ш]малювати, припікати, припекти, (о мног.) поприпікати. -жигать, -жечь рану - припікати, припекти рану;
    2) (сжигать) випалювати, випалити. Прижжённый - припалений, прис[ш]малений, припечений.
    * * *
    несов.; сов. - приж`ечь
    припіка́ти, припекти́ и поприпіка́ти

    Русско-украинский словарь > прижигать

  • 128 прищёлкивать

    прищёлкнуть
    1) (языком, пальцами) прикляскувати, прикляснути, кляскати, кляснути (пальцями), клоцати, клоцнути, клокати, клокнути (язиком); срв. Подщёлкивать. Не пляшет, так -вает - не танцює, так прикляскує;
    2) (двери, щеколду) пристукувати, пристукнути, застукувати, застукнути (двері, клямку);
    3) пристукувати, пристукнути, прищикувати, прищикнути що чим; срв. Прихлопывать. Прищёлкнутый - пристукнутий, застукнутий; прищикнутий. -ться (о двери) - пристукуватися, пристукнутися, застукуватися, застукнутися, бути пристукнутим, застукнутим; (прищемливаться) прищикуватися, прищикнутися, бути прищикнутим.
    * * *
    несов.; сов. - прищёлкнуть
    1) ( зубами) кла́цати, кла́цнути; ( языком от удовольствия) прицмо́кувати, прицмо́кнути, цмо́кати, цмо́кнути, цма́кати, цма́кнути; (кнутом, пальцами) ля́скати и приля́скувати, ля́снути; ( каблуками) цо́кати, цо́кнути; ( о соловье) тьо́хкати, тьо́хнути
    2) ( придавливать) прида́влювати, придави́ти, приду́шувати, придуши́ти; ( прищемлять) прищи́кувати, прищикну́ти, прищи́пувати, прищипну́ти
    3) (перен. убивать) присту́кувати, присту́кнути

    Русско-украинский словарь > прищёлкивать

Страницы

См. также в других словарях:

  • Кати Андрие — Кати Андриё Cathy Andrieu Файл:CathyAndr.jpg Кати Андриё Дата рождения: 25 июня 1970 Место рождения: Каркассон, Франция Профессия: актриса, манекенщица …   Википедия

  • Кати Андриё — Cathy Andrieu Файл:CathyAndr.jpg Кати Андриё Дата рождения: 25 июня 1970 Место рождения: Каркассон, Франция Профессия: актриса, манекенщица …   Википедия

  • Кати Эндрие — Кати Андриё Cathy Andrieu Файл:CathyAndr.jpg Кати Андриё Дата рождения: 25 июня 1970 Место рождения: Каркассон, Франция Профессия: актриса, манекенщица …   Википедия

  • Кати Эндриё — Кати Андриё Cathy Andrieu Файл:CathyAndr.jpg Кати Андриё Дата рождения: 25 июня 1970 Место рождения: Каркассон, Франция Профессия: актриса, манекенщица …   Википедия

  • Кати Вильгельм — Кати Вильхельм Общая информация Оригинальное имя нем. Kati Wilhelm Гражданство …   Википедия

  • Кати Вильхельм — Общая информация Оригинальное имя нем. Kati Wilhelm Гражданство …   Википедия

  • Кати Оутинен — Kati Outinen Имя при рождении: Anna Katriina Outinen Дата рождения: 17 августа 1961 (47 лет) Место рождения: Хельсинки, Финляндия Гражданство …   Википедия

  • Кати — Страны: Афганистан, Пакистан Регионы: провинция Кунар …   Википедия

  • кати́ть(ся) — катить(ся), качу(сь), катишь(ся) …   Русское словесное ударение

  • ікати — дієслово недоконаного виду про характер вимови ікати дієслово недоконаного виду гикати …   Орфографічний словник української мови

  • кати — кати, семейство мусульманских хронистов, законоведов, богословов и литераторов в г. Томбукту в XV—XVII вв. По этнической принадлежности сонинке. К. занимали видное положение при дворе правителей государства . Наиболее известны Махмуд К.,… …   Энциклопедический справочник «Африка»

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»