-
101 втягивать в тёмные делишки
Makarov: cross upУниверсальный русско-английский словарь > втягивать в тёмные делишки
-
102 втягивать вальцовку в трубу
oil&gas: draw the expander into the tubeУниверсальный русско-английский словарь > втягивать вальцовку в трубу
-
103 втягивать внутрь
Makarov: draw in -
104 втягивать воздух через нос
Rare: snuffleУниверсальный русско-английский словарь > втягивать воздух через нос
-
105 втягивать голову в плечи
General subject: hump shoulders, hunch shoulders, shouldersУниверсальный русско-английский словарь > втягивать голову в плечи
-
106 втягивать живот
Sports: suck in -
107 втягивать кого-либо в предприятие
General subject: rope somebody inУниверсальный русско-английский словарь > втягивать кого-либо в предприятие
-
108 втягивать когти
Makarov: sheathe -
109 втягивать конфликт
Makarov: draw into a conflictУниверсальный русско-английский словарь > втягивать конфликт
-
110 втягивать лестью
General subject: wheedle -
111 втягивать назад
oil&gas: retract -
112 втягивать наркотик двумя ноздрями
Jargon: one and oneУниверсальный русско-английский словарь > втягивать наркотик двумя ноздрями
-
113 втягивать носом
-
114 втягивать носом наркотик
Jargon: snortУниверсальный русско-английский словарь > втягивать носом наркотик
-
115 втягивать пойманную рыбу в лодку
General subject: boatУниверсальный русско-английский словарь > втягивать пойманную рыбу в лодку
-
116 втягивать силой
Makarov: crowd into (во что-л.), crowd onto (во что-л.) -
117 втягивать через нос
1) General subject: sniff2) Makarov: sniff (наркотики, лекарство и т.п.), sniff up (наркотики, лекарство и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > втягивать через нос
-
118 втягивать в неприятности
General subject: (кого-л.) put somebody to trouble (Егошина)Универсальный русско-английский словарь > втягивать в неприятности
-
119 втягивать в переговоры
2) Makarov: (кого-л.) draw into negotiationУниверсальный русско-английский словарь > втягивать в переговоры
-
120 втягивать во вторжение
Makarov: (кого-л.) draw into interventionУниверсальный русско-английский словарь > втягивать во вторжение
См. также в других словарях:
втягивать — См … Словарь синонимов
ВТЯГИВАТЬ — ВТЯГИВАТЬ, втягиваю, втягиваешь. несовер. к втянуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
втягивать — ВТЯНУТЬ, яну, янешь; янутый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВТЯГИВАТЬ — или втягать, втянуть что куда, втаскивать, вволакивать, вводить или ввозить во что тягою. | * Вовлекать кого во что, против прямой воли его; соблазнять. ся, ·возвр. и страд. смотря по смыслу. Втягиваться во что, ·возвр. привыкать, приучаться.… … Толковый словарь Даля
втягивать — отводить назад убирать (шасси) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отводить назадубирать (шасси) EN retract … Справочник технического переводчика
втягивать в синхронизм — входить в синхронизм — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы входить в синхронизм EN to pull into… … Справочник технического переводчика
Втягивать — I несов. перех. 1. С трудом вовлекать, вводить внутрь чего либо; втаскивать I 1.. 2. Вбирать в нос или в рот при вдохе (воздух, жидкость и т.п.). 3. Вбирать внутрь; подтягивать (живот, щеки и т.п.). 4. перен. Вовлекать в какое либо движение;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
втягивать — вт ягивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
втягивать — (I), втя/гиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
втягивать — Syn: всасывать, вбирать, поглощать, впитывать … Тезаурус русской деловой лексики
втягивать — см. Втянуть … Энциклопедический словарь