-
1 втягивать
втягиватьнесов, втянуть сов1. ἐλκω, σύρω, σέρνω μέσα, τραβώ (внутрь)/ ἀνεβάζω, ἀνασύρω (наверх)·2. (вобрать в себя) είσπνέω (носом)! ρουφώ (губами)/ χώνω, μαζεύω (голову и т. п.)/ ρουφώ (живот)·3. перен (вовлекать) παρασύρω/ μπερδεύω, περιπλέκω (впутывать). -
2 втягивать
έλκω, σύρω, τραβώ.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > втягивать
-
3 втягивать
[φιγιάγκιβατ*] ρ. σύρω -
4 втягивать
[φιγιάγκιβατ'] ρ σύρω -
5 втягивать(ся)
ρ.δ.βλ. втянуть(ся). -
6 втягиваться
втягивать||ся(привыкать) συνηθίζω, μαθαίνω/ ρίχνομαι μέ τά μούτρα (пристраститься):\втягиватьсяся в работу ἀρχίζει νά μοῦ ἀρέσει ἡ καινούρια δουλειά. -
7 втянуть
см. втягивать.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > втянуть
-
8 тянуть
1. (к себе или за собой) τραβώ, έλκω, ελκύω (ξεν.), (напр. баржу) ρυμουλκώ 2. (протягивать, вытягивать) απλώνω, τείνω, τεντώνω 3. (удлинять, расширять) επιμηκείνω, τραβώ 4. (всасывать, втягивать) τραβώ, αναρροφώ 5. (напр. о дыме) κατευθύνομαι 6. (изготовлять из металла волочением или обрабатывать таким образом металл) διελκώ.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > тянуть
См. также в других словарях:
втягивать — См … Словарь синонимов
ВТЯГИВАТЬ — ВТЯГИВАТЬ, втягиваю, втягиваешь. несовер. к втянуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
втягивать — ВТЯНУТЬ, яну, янешь; янутый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВТЯГИВАТЬ — или втягать, втянуть что куда, втаскивать, вволакивать, вводить или ввозить во что тягою. | * Вовлекать кого во что, против прямой воли его; соблазнять. ся, ·возвр. и страд. смотря по смыслу. Втягиваться во что, ·возвр. привыкать, приучаться.… … Толковый словарь Даля
втягивать — отводить назад убирать (шасси) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отводить назадубирать (шасси) EN retract … Справочник технического переводчика
втягивать в синхронизм — входить в синхронизм — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы входить в синхронизм EN to pull into… … Справочник технического переводчика
Втягивать — I несов. перех. 1. С трудом вовлекать, вводить внутрь чего либо; втаскивать I 1.. 2. Вбирать в нос или в рот при вдохе (воздух, жидкость и т.п.). 3. Вбирать внутрь; подтягивать (живот, щеки и т.п.). 4. перен. Вовлекать в какое либо движение;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
втягивать — вт ягивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
втягивать — (I), втя/гиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
втягивать — Syn: всасывать, вбирать, поглощать, впитывать … Тезаурус русской деловой лексики
втягивать — см. Втянуть … Энциклопедический словарь