-
1 вторжение
-
2 вторжение
вторжение сущoutbreakвторжение фронта холодного воздухаcold-air outbreakустройство сигнализации о вторженииintrusion detection device -
3 вторжение
вторжениеפּלִישָה נ'; פּשִיטָה נ'; חֲדִירָה נ'* * *הידחקותהסגת גבול הפסק הפרעה התערבות התפרצות פלישה פשיטה שיסוע -
4 вторжение
-
5 вторжение
вторжениес ἡ είσβολή, ἡ ἐπιδρομή. -
6 вторжение
бо зӯрӣ даромадан(и), ҳҷум карда даромадан(и) -
7 вторжение
-
8 вторжение
invasion имя существительное: -
9 вторжение
сущ.(нападение, посягательство) incursion (into | on);invasion (of);( постепенное) encroachment (on | upon);- вторжение в помещение
- вооружённое вторжение
- иностранное вторжение
- экономическое вторжениевторжение на чужую территорию — encroachment on (intrusion into, invasion of) the other state’s territory
незаконное вторжение в помещение — ( со взломом) break-in
-
10 вторжение
сущ.(нападение, посягательство) incursion (into / on); invasion (of); ( постепенное) encroachment (on / upon); ( нарушение) violation; перен intrusion (into / upon)без явных признаков вторжения — ( в жилое или служебное помещение) without apparent signs of entry
вторжение в жилое или служебное помещение — ( со взломом) break-in; ( с причинением вреда) trespass on the premises
вторжение на территорию другого государства — encroachment on (intrusion into, invasion of) the other state's territory
- иностранное вторжениенасильственное вторжение в жилое или служебное помещение — forced (forcible) entry ( into); ( со взломом) break-in; ( с причинением вреда) trespass on the premises
- экономическое вторжение -
11 вторжение
с.(напр. солнечных частиц в магнитосферу Земли) (см. тж. высыпание) precipitation, invasion- вторжение моноэнергетических протонов
- вторжение протонов
- вторжение частиц
- вторжение электронов
- обратное вторжение -
12 вторжение
срpénétration, entrée- вторжение иностранного капитала
- вторжение иностранных производителей
- вторжение конкурентов
- вторжение на рынокРусско-французский финансово-экономическому словарь > вторжение
-
13 вторжение
1. encroachment2. incursion3. invasion; incursion4. intrusionСинонимический ряд:1. агрессия (сущ.) агрессия2. вмешательство (сущ.) влезание; вмешательство; встревание; сование носа -
14 вторжение
вторжение
(напр., на территорию АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
3.19 вторжение (intrusion): Несанкционированный доступ к сети или подсоединенной к сети системе, то есть преднамеренный или случайный несанкционированный доступ к информационной системе, включая злонамеренную деятельность против информационной системы и несанкционированное использование ресурсов в информационной системе.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 18028-1-2008: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Сетевая безопасность информационных технологий. Часть 1. Менеджмент сетевой безопасности оригинал документа
3.17 вторжение (intrusion): Несанкционированный доступ к сети или подсоединенной к сети системе, т. е. преднамеренный или случайный несанкционированный доступ к информационной системе, включая злонамеренную деятельность против информационной системы или несанкционированное использование ресурсов в информационной системе.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 27033-1-2011: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Безопасность сетей. Часть 1. Обзор и концепции оригинал документа
3.5 вторжение (intrusion): Несанкционированное проникновение на охраняемую или контролируемую территорию, зону или объект.
Источник: ГОСТ Р 53195.1-2008: Безопасность функциональная связанных с безопасностью зданий и сооружений систем. Часть 1. Основные положения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вторжение
-
15 вторжение
-
16 вторжение
В отличие от существительного вторжение, употребляющегося с предлогом в (вторжение в страну), соответствующее ему invasion требует дополнения с предлогом of: invasion of a country.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > вторжение
-
17 вторжение
-
18 вторжение
invasione ж.* * *с.1) invasione f ( на чужую территорию); incursione f ( военное)2) ( вмешательство в чужие дела) intrusione f, ingerenza f* * *n1) gener. invadenza, incursione, intrusione, invasione, irruzione, scorreria2) liter. illuvione3) fin. scalata -
19 вторжение
-
20 вторжение
ср.invasion (of), incursion (into) ( в страну); encroachment (upon), intrusion (into) (в чужие владения и т. п.); intrusion (upon) перен.
См. также в других словарях:
вторжение — См … Словарь синонимов
ВТОРЖЕНИЕ — ВТОРЖЕНИЕ, вторжения, ср. (книжн.). Действие по гл. вторгаться вторгнуться. Вторжение неприятеля в страну. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вторжение — ВТОРЖЕНИЕ, нашествие … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
вторжение — ВТОРГНУТЬСЯ, нусь, нешься; вторгся и вторгнулся, вторглась; сов., во что. Войти силой. В. на чью н. территорию. В. в чужую жизнь (перен.: бесцеремонно вмешаться). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВТОРЖЕНИЕ — «ВТОРЖЕНИЕ», СССР, Одесская киностудия, 1980, цв., 91 мин. Мелодрама. Они полюбили друг друга и сыграли свадьбу пограничник Павел Глазков и студентка медучилища Лиза. И теперь он должен возвращаться к месту службы. Они уверены, что разлука будет… … Энциклопедия кино
вторжение — (напр., на территорию АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN invasion … Справочник технического переводчика
вторжение — 3.19 вторжение (intrusion): Несанкционированный доступ к сети или подсоединенной к сети системе, то есть преднамеренный или случайный несанкционированный доступ к информационной системе, включая злонамеренную деятельность против информационной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вторжение — Запрос «Вторжение» перенаправляется сюда; см. также другие значения. 1941 год: Вторжение вермахта в СССР. Вторжение военная операция, заключающаяся в том, что вооруженные силы одной … Википедия
вторжение — ▲ приход ↑ с, нарушение, целость вторжение внедрение, нарушающее целостность. нашествие. вмешательство вторжение в естественный ход процесса (# со стороны) … Идеографический словарь русского языка
вторжение — ВТОРЖЕНИЕ1, я, ср Военное мероприятие, при котором вооруженные силы какой л. страны занимают (обычно неожиданно) пограничную территорию другой страны и продолжают передвижение дальше с целью ее полного захвата; Син.: Книжн. нашествие. Вдруг… … Толковый словарь русских существительных
вторжение — invazija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Parazitų (pirmuonių, helmintų, kai kurių nariuotakojų) patekimas į žmogaus, gyvūno ar augalo organizmą. atitikmenys: angl. ecesis; invasion vok. Ecesis; Invasion, f; Ökese rus.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas