Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

втолковывать

  • 1 втолковывать

    -ковать вбивати (вбити) в голову, втовкмачувати, втовкмачити. [Великі катастрофи розкривають очі й таким, що їм сієї правди ніяким словом не втовкмачиш (Куліш)]. Втолкованный - втовкмачений.
    * * *
    несов.; сов. - втолков`ать
    утлума́чувати, утлума́чити; утовкма́чувати, утовкма́чити, утокма́чувати, утокма́чити

    Русско-украинский словарь > втолковывать

  • 2 вдалбливать

    вдолбить
    1) задовбувати, задовбати, вдовбувати, вдовбати. [В підвалини він задовбує стовпи];
    2) вдалбливать, вдолбить в голову - втовкмачувати, втовкмачити.
    * * *
    несов.; сов. - вдолб`ить
    1) удо́вбувати, удовба́ти
    2) ( втолковывать) утовкма́чувати, утовкма́чити, утокма́чувати, утокма́чити, удо́вбувати, удовба́ти

    Русско-украинский словарь > вдалбливать

  • 3 втолковать

    Русско-украинский словарь > втолковать

  • 4 натолковывать

    натолковать
    1) что кому - втолковувати, втолкувати, втлумачувати, втлумачити, (втемяшивать) втовкмачувати, втовкмачити (в голову), вбивати, вбити в голову що кому; срв. Натверживать 1;
    2) (вдоволь, сов.) а) (об'ясняя) натлумачити, натовмачити, натолкувати, (напояснять), наз'ясовувати, навиясняти и навияснювати, напоясняти и напояснювати; б) (разговаривая) наговорити, набалакати, нагомоніти. Натолкованный -
    1) втолкований, втлумачений, втовкмачений (в голову), вбитий в голову. -ный ум - навчений (натоптаний) розум. [Краще розум прирожденний, ніж навчений (Сл. Гр.)];
    2) натлумачений, натовмачений, наз'ясовуваний. -ться -
    1) (стр. з.) втолковуватися, бути втолковуваним, втолкованим и т. п.;
    2) (вдоволь, сов.) - а) (об'ясняя) натлумачитися, натолкуватися, попотлумачити (досхочу) и т. п.; б) (разговаривая) наговоритися, набалакатися, нагомонітися, попоговорити (досхочу) и т. п. з ким.
    * * *
    несов.; сов. - натолков`ать
    1) ( наговаривать) нагово́рювати, -рюю, -рюєш, наговори́ти, -ворю́, -во́риш; ( втолковывать) утовкма́чувати, утовкма́чити, утокма́чувати, утокма́чити
    2) (сов.: потолковать много, вдоволь) наговори́тися, набала́катися, нагомоні́тися

    Русско-украинский словарь > натолковывать

  • 5 толковать

    1) (разъяснять смысл, значение) тлума́чити; ( сны) відга́дувати
    2) ( растолковывать) розтлума́чувати; розтовкма́чувати; ( втолковывать) утлума́чувати, товкма́чити, утовкма́чувати
    3) ( говорить) говори́ти, каза́ти; ( рассказывать) розповіда́ти; ( рассуждать) міркува́ти; ( пускаться в рассуждения) розво́дитися

    что и \толковать що й — каза́ти (говори́ти)

    4) (беседовать, разговаривать) розмовля́ти, говори́ти, бала́кати

    Русско-украинский словарь > толковать

  • 6 Нагвазживать

    нагвоздить
    1) цвяхувати, на[ви]цвяховувати, на[ви]цвяхувати, поцвяхувати що;
    2) (бранить кого) кола на голові тесати, витесати кому;
    3) (бить кого) товкти, натовкувати, натовкти кого. [Дід бабу товче, товче, що нерано млинці пече (Грінч. III)];
    4) (втолковывать) товкти натовкувати, натовкти, товкмачити, натовкмачувати, натовкмачити. [Що-дня одно товкла: «води, та й годі!» (Рудч.)]. Нагвозжённый -
    1) нацвяхований, вицвяхуваний, поцвяхований;
    2) натовчений, натовкмачений.

    Русско-украинский словарь > Нагвазживать

См. также в других словарях:

  • втолковывать — разжевывать, вдалбливать, бросать свет, вносить ясность, вбивать, проливать свет, объяснять, разъяснять, вдалбивать, растолковывать, пояснять Словарь русских синонимов. втолковывать см. объяснять Словарь синонимов русского языка. Практический… …   Словарь синонимов

  • ВТОЛКОВЫВАТЬ — ВТОЛКОВЫВАТЬ, втолковать что кому, в кого; втемяшить, втемить, заставить понять и помнить что. ся, углубиться в дело, беседуя об нем; быть втолковываему; забрать в голову. Втолкование ср., ·окончат. действие по гл. Втолмить или втолмачить что в… …   Толковый словарь Даля

  • ВТОЛКОВЫВАТЬ — ВТОЛКОВЫВАТЬ, втолковываю, втолковываешь (разг.). несовер. к втолковать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • втолковывать — ВТОЛКОВАТЬ, кую, куешь; ованный; сов., что кому (разг.). Разъясняя, заставить понять, усвоить что н. В. правило. Ему не втолкуешь (он очень непонятлив). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Втолковывать — несов. перех. разг. Объясняя, повторяя несколько раз одно и то же, заставлять понять, усвоить что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • втолковывать — втолк овывать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • втолковывать — (I), втолко/вываю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

  • втолковывать — Syn: см. объяснять, см. разъяснять …   Тезаурус русской деловой лексики

  • втолковывать — см. втолковать; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • втолковывать(ся) — в/толков/ыва/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • втолковывать —    Это нужно делать не слишком очевидно и горячо, чтобы собеседник не подумал, что вы считаете его глупым …   Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»