Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

сны

  • 1 зубной

    зубний (напр., лікар, біль, порошок, звук, зубні ясна (дёсны)), зубовий (напр., зубова емаля).
    * * *
    зубни́й

    \зубной о́й согла́сный — лингв. зубни́й приголосний

    Русско-украинский словарь > зубной

  • 2 истолковывать

    истолковать тлумачити, витлумачувати, витлумачити, товмачити, витовмачувати, витовмачити, витолковувати, витолкувати, (выяснять) по[ви]яснювати и по[ви]ясняти, вияснити, пояснити що. [Невже Володимир справедливо витолковує його відносини до Зої? (Крим.). Так витолковує свій незвичайний учинок Мирон (Єфр.)]. Истолкованный - витлумачений, витовмачений, витолкуваний. -ться - тлумачитися, товмачитися, витолковуватвся, бути витлумаченим и т. д. [Його вчинки витолковуються неправдиво (М. Грінч.)].
    * * *
    несов.; сов. - истолков`ать
    тлума́чити, стлума́чити, витлума́чувати, ви́тлумачити; ( сны) відга́дувати, відгада́ти; розтовкма́чувати, розтовкма́чити, витовкма́чувати, ви́товкмачити; диал. розтовма́чувати, розтовма́чити, витовма́чувати, ви́товмачити

    Русско-украинский словарь > истолковывать

  • 3 погружаться

    погрузиться
    1) во что - поринати, поринути, (в)пірнати, (в)пірнути, заринати, заринути и зарнути, углибати, углибнути, заглиблятися, заглибитися, затоплятися, затопитися, втоплятися, втопитися, занурятися, зануритися (о мног. позанурюватися и повнурюватися) в що. [Замовкла русалочка, в Дніпро поринула (Шевч.). Ті (Петро і Павло) перейшли поверх води, а піп почав заринати, заринув по пахи (Чуб.). А змія тоді в море - так і затопилась (Рудч.). Нехай туга зарне, на дно моря (Грінч.). Легше їй було у безодню углибати (М. Вовч.). Слухаю й поринаю все глибше у рідну стихію (Васильч.)]. -зиться в темноту - поринути (пірнути) в темряву. -жаться в размышление, в созерцание, в воспоминания, в чтение, в сны и т. п. - поринати (пірнати), заходити, заглиблятися в думки, в споглядання, поринати (пірнати) в спомини, в читання, в сни. [І знову замовкнув бір, ще глибше упірнувши в свої довічні сни (Васильч.). Присунувши лямпу, поринав у читання (Єфр.)]. -ться в горе, в отчаяние - поринати (поринути) в горе, вдаватися, вдатися в тугу (в смуток), у відчай (в розпач, в розпуку). -ться в работу - поринути (заглибитися) в роботу. - ться в дремоту, в сон - западати (запасти) в сон, в дрімоту. [Втомлена голова по хвилі знову западала в дрімоту (Маковей)];
    2) наважуватися, наважитися, бути наваженим, нахуровуватися, нахуруватися, бути нахурованим, навантажуватися, навантажитися, бути навантаженим и т. д. - см. Погрузить 2. Погружённый -
    1) затоплений, занурений, заглиблений в що. -ный в мысли, в раздумье - замислений, задуманий, заглиблений у думки, затоплений у думках, у задумі. -ный в созерцание чего - задивлений у що. [Ми йшли задивлені в небо];
    2) наважений, нахурований, навантажений, нарихтований, наладований.
    * * *
    несов.; сов. - погруз`иться
    1) зану́рюватися и зануря́тися, зану́ритися, зарина́ти, зари́нути; ( углубляться) загли́блюватися и заглибля́тися, загли́битися; (в снег, в песок) вгруза́ти, вгру́знути и вгру́зти; ( нырять) порина́ти, пори́нути и порину́ти, пірна́ти, пірну́ти, упірна́ти, упірну́ти
    2) перен. порина́ти, пори́нути; ( углубляться) загли́блюватися, загли́битися, зану́рюватися и зануря́тися, зану́ритися; ( впадать) впада́ти, впа́сти
    3) (принимать, забирать груз; производить посадку со своим грузом) ванта́житися, пованта́житися, наванта́жуватися, наванта́житися

    Русско-украинский словарь > погружаться

  • 4 толковать

    1) (разъяснять смысл, значение) тлума́чити; ( сны) відга́дувати
    2) ( растолковывать) розтлума́чувати; розтовкма́чувати; ( втолковывать) утлума́чувати, товкма́чити, утовкма́чувати
    3) ( говорить) говори́ти, каза́ти; ( рассказывать) розповіда́ти; ( рассуждать) міркува́ти; ( пускаться в рассуждения) розво́дитися

    что и \толковать що й — каза́ти (говори́ти)

    4) (беседовать, разговаривать) розмовля́ти, говори́ти, бала́кати

    Русско-украинский словарь > толковать

  • 5 Кросно

    Кросна, Кросны
    1) (ткацкий станок) ве[а]рстат (-ту), ве[а]рстать (-ти), кросна (- сен). [Хто пряде, хто за верстаттю (Г. Барв.). Твоя стара мати за кроснами сидить (Гол.)];
    2) - сны (вытканное полотно или иная ткань в целом куске) - полотно, кросно, кросна, (в трубку свёрнутое) сувій (-воя). [Четверо полотен виткала (Чернігівщ.). Що робила? - Кросно ткала (Пісня). Поставила і виткала шовковії кросна (Пісня)].

    Русско-украинский словарь > Кросно

См. также в других словарях:

  • Сны? — Жанр мистерия / драма Режиссёр …   Википедия

  • СНЫ — Жизнь и сновидения страницы одной и той же книги. Артур Шопенгауэр Сны придуманы для того, чтобы мы не скучали во сне. Пьер Дак Когда душа видит сны, она театр, актеры и аудитория. Джозеф Аддисон Если вам ничего не снится, значит, у вас все есть …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • сны — беззвучные (Бальмонт); глухие (Блок); голубые (Бальмонт, Блок, В.Иванов); гордые (Бальмонт); грациозные (П.Я.); грешные (Фофанов); жемчуговые (Блок); жемчужные (Бальмонт, Блок); зловредные (Бальмонт); змеиные (Бальмонт); знойные (Сологуб); зыбко… …   Словарь эпитетов

  • сны — видеть • действие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Сны о любви — Сны о любви …   Википедия

  • Сны эпохи Тайсё — Сны эпохи Тайсё …   Википедия

  • Сны (песня) — «Сны» Сингл Ёлки Выпущен 23 ноября 2009 Формат радиоротация Записан 2009 Жанр Поп рок, баллада …   Википедия

  • Сны (фильм — Сны (фильм, 1990) У этого термина существуют и другие значения, см. Сны (фильм). Сны 夢 Dreams Жанр притча Режиссёр Акира Куросава …   Википедия

  • Сны в доме ведьм (фильм) — Сны в доме ведьм Dreams in the Witch Housed Жанр …   Википедия

  • Сны северного моря — Сны северного моря …   Википедия

  • Сны в доме ведьм (эпизод Мастеров ужаса) — Сны в доме ведьм Dreams in the Witch Housed Жанр Ужасы Мистика …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»