-
61 что было, то прошло и быльем поросло
• ЧТО БЫЛО, ТО ПРОШЛО (И БЫЛЬЕМ ПОРОСЛО)[saying]=====⇒ what has passed has passed, and there is no point in dwelling on it:- [when emphasizing that a past difference between people should be forgotten] let bygones be bygones.Большой русско-английский фразеологический словарь > что было, то прошло и быльем поросло
-
62 его время прошло
его время прошлоעָבַר זמַנוֹ -
63 совещание прошло в дружественной обстановке
Совещание прошло в дружественной обстановке - this was a friendly meetingРусско-английский научно-технический словарь переводчика > совещание прошло в дружественной обстановке
-
64 что было, то прошло
что бы́ло, то прошло́ [и быльём поросло́]W: was war, ist vorbei und von Gras überwuchert; E: es hat keinen Sinn, an längst Vergangenem zu rühren; Ä: vorbei ist vorbei -
65 сравнение не прошло
Русско-английский большой базовый словарь > сравнение не прошло
-
66 Что прошло, то прошло.
Lo ido, perdido.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Что прошло, то прошло.
-
67 не прошло много времени с тех пор, как
•No great length of time has yet elapsed since the solar nebula condensed from the cloud.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не прошло много времени с тех пор, как
-
68 Всё прошло на ура.
General subject: Everything went perfectly.Универсальный русско-английский словарь > Всё прошло на ура.
-
69 ваше время прошло
1) General subject: you had your inning, you had your innings2) Makarov: you have had your innings -
70 вопреки моим ожиданиям все прошло хорошо
General subject: contrary to my expectations all went wellУниверсальный русско-английский словарь > вопреки моим ожиданиям все прошло хорошо
-
71 время прошло
General subject: time went by -
72 время юношеских забав прошло
General subject: time to leave our nuts asideУниверсальный русско-английский словарь > время юношеских забав прошло
-
73 всё прошло без сучка без задоринки
Graphic expression: the implementation went off without a hitch (говоря о реализации плана)Универсальный русско-английский словарь > всё прошло без сучка без задоринки
-
74 все прошло великолепно
General subject: it went off without a hitchУниверсальный русско-английский словарь > все прошло великолепно
-
75 все прошло как было намечено
Makarov: everything went according to planУниверсальный русско-английский словарь > все прошло как было намечено
-
76 все прошло согласно намеченному плану
Makarov: everything went according to planУниверсальный русско-английский словарь > все прошло согласно намеченному плану
-
77 его время прошло
General subject: he has had his day, his day is gone -
78 его дурное настроение прошло
General subject: his gloom brokeУниверсальный русско-английский словарь > его дурное настроение прошло
-
79 за приятной беседой наше путешествие прошло незаметно
General subject: our journey was beguiled with pleasant talkУниверсальный русско-английский словарь > за приятной беседой наше путешествие прошло незаметно
-
80 как прошло интервью?
Makarov: how did the interview go?Универсальный русско-английский словарь > как прошло интервью?
См. также в других словарях:
прошло — выздороветь, все как рукой сняло, как рукой сняло, как бабка прошептала, все прошло Словарь русских синонимов. прошло прил., кол во синонимов: 6 • все как рукой сняло (9) … Словарь синонимов
Прошло мимо ушей — (иноск.) не быть услышаннымъ, замѣченнымъ. Ср. Исторія... какъ говорится, прошла мимо ушей у всѣхъ. Б. М. Маркевичъ. Бездна. 3 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
прошло даром — прил., кол во синонимов: 1 • безнаказанный (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
прошло мимо рта — нареч, кол во синонимов: 1 • не удалось получить (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
прошло — (не) прошло получаса • действие, субъект, окончание время прошло • действие, субъект, окончание детство прошло • действие, субъект, окончание лето прошло • действие, субъект, окончание полгода прошло • действие, субъект, окончание прошло время •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
прошло мимо ушей — (иноск.) не быть услышанным, замеченным Ср. История... как говорится, прошла мимо ушей у всех. Б.М. Маркевич. Бездна. 3 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
прошло — см. пройти … Морфемно-словообразовательный словарь
все прошло — прошло, как рукой сняло, выздороветь, все как рукой сняло, как бабка прошептала Словарь русских синонимов. все прошло прил., кол во синонимов: 6 • все как рукой сняло (9) … Словарь синонимов
даром это не прошло — поплатиться, понести наказание, расплатиться, ответить Словарь русских синонимов. даром это не прошло прил., кол во синонимов: 4 • ответивший (26) • … Словарь синонимов
мимо рта прошло — пропустить, упустить Словарь русских синонимов. мимо рта прошло прил., кол во синонимов: 2 • пропустивший (89) • … Словарь синонимов
В храмах Москвы прошло таинство Соборования — В минувшую субботу во многих православных храмах Москвы и других городов России прошло таинство Елеосвящения, больше известное в народе как Соборование. Таинство принято совершать в дни Великого Поста. Тысячи верующих соборуются в надежде… … Энциклопедия ньюсмейкеров