Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

всё+прошло

  • 1 оглядываться

    оглянуться оглядатися, оглянутися, озиратися, озирнутися. Итти не -ваясь - іти не оглядаючись, не озираючись. -нись на себя, каков ты сам - подивися в воду на свою вроду. -ваться вокруг, по сторонам - розглядатися, розглянутися, роздивлятися, роздивитися, озиратися, озирнутися, роззиратися, роззирнутися, навкруги, на всі боки. [Він розглянувся по хаті]. Не успеть -нуться - не зчутися, не зоглядітися, не згледітися. Срв. Опомниться. И -нуться не успели, как лето прошло - і не зчулися, як літо минулося. Оглядеться - огля[е]дітися, розгля[е]дітися, роздивитися.
    * * *
    I огл`ядываться
    несов.; сов. - огляд`еться
    1) огляда́тися, огля́нутися и огле́дітися и огля́дітися
    2) (несов.: привыкнуть к окружающей обстановке, присмотреться) роздиви́тися, розгляді́тися; огле́дітися, огляді́тися; диал. розгле́дітися; ( свыкнуться) призвича́їтися, призви́читися
    II несов.; сов. - оглян`уться
    1) ( смотреть назад) огляда́тися, огля́нутися, озира́тися, озирну́тися
    2) несов. перен. огляда́тися
    3) (несов.: посмотреть вокруг себя) огле́дітися, огля́дітися

    Русско-украинский словарь > оглядываться

  • 2 около

    предл. с род. п. и нар.
    1) (вокруг, кругом) коло, навколо, довкола, наоколо, надоколо, округ, округи, навкруг, навкруги кого, чого. Ходить вокруг да около - ходити коло та навколо, ходити околе[я]сом. См. В(о)круг, Кругом;
    2) (возле, подле) коло, біля, побіля, край, побіч, побік, обік кого, чого, попри кого (що), при чому, під чим, над чим, нар. поміж. Около дороги - край (біля) дороги, при дорозі, над шляхом. Около двора - коло двора, біля двора, під двором. См. Возле, Подле;
    3) (приблизительно) трохи не, мало не, під що, близько чого, (і)з що. Я не видал его около трёх лет - я не бачив його мало не три роки. Прошло около десяти лет с тех пор, как… - мало (трохи) не десять років минуло з того часу, як… Он получает около ста рублей - він здобуває близько сотні карбованців. Я сделал около пяти вёрст - я пройшов близько п'яти верстов, я увійшов верстов із п'ять. Ему около тридцати лет - йому близько трицятьох років. Ему лет тридцать или около того - йому років з трицять або близько того. Это вам будет стоить около пяти рублей - це вас (вам) коштуватиме карбованців із п'ять. Туда будет около десяти вёрст - туди буде вестов із десять. Который час? - Уже около девяти - котра година? - Вже близько дев'яти (під дев'ять). Я приходил к вам около девяти часов - я приходив до вас годині о дев'ятій. Около полудня, полуночи - близько півдня, півночи, над південь, над північ. Нас было около ста человек - нас було душ із сто (із сотню).
    * * *
    1) нареч. по́ряд, по́руч, побі́ля и побіля́; ( вокруг) навко́ло, навкруги́; наврку́ж, довкру́ж; ( кругом) круго́м; ( поблизости) поблизу́
    2) (предл. с род. п.: возле) ко́ло, бі́ля; ( подле) побіля́, кра́й, окра́й; ( рядом) по́ряд, по́руч; (у чего-л.) під, по́під, при, по́при; ( вокруг) навко́ло
    3) (предл. с род. п.: почти, приблизительно) бли́зько, ко́ло, ма́йже; бі́ля, ма́ло не, тро́хи не, що́сь із; (перед числ., сущ. со значением количества, меры) з, із, зо, зі

    Русско-украинский словарь > около

  • 3 ослепление

    1) осліплювання, осліплення;
    2) засліплення. Фанатическое -ние - фанатичне засліплення. В -нии - в засліпленні, в осліпі, в полуді. У него прошло -ние - йому полуда спала з очей.
    * * *
    1) ослі́плення, осліпля́ння; заслі́плення
    2) заслі́плення, ослі́плення

    Русско-украинский словарь > ослепление

  • 4 поколоть

    1) (острием копья, иглы и и т. п.) поколоти, поштрикати, пошпигати. [Поколола пальці голкою]. -лоть на смерть многих - поколоти, позаколювати. В боку -лоло немного да и прошло - у бік пошпигало трохи та й минулося;
    2) (расколоть дрова) поколоти; (лучину) поскипати; (лёд, сахар) побити, подрібнити. Поколотый - поколотий, поколений, поштриканий; поскипаний; побитий, подрібнений.
    * * *
    I
    ( на части) поколо́ти; ( дрова) поруба́ти
    II
    1) ( уколоть) поколо́ти
    2) ( о чувстве боли) безл. поколо́ти; пошпига́ти
    3) ( убить) поколо́ти

    Русско-украинский словарь > поколоть

  • 5 рот

    род. п.
    ро́та; пи́сок, -ска; диал. ха́вка; ( уста) уста́, род: уст, вуста́

    в \ротт не брать чего́ — у рот не бра́ти чого

    в \ротт не возьмёшь у рот не — ві́зьмеш

    в \ротт нейдёт — не лі́зе в го́рло

    зажа́ть (заткну́ть, закры́ть, зама́зать) \ротт кому́ — затули́ти (заткну́ти и диал. затка́ти, зама́зати, закри́ти, замкну́ти, зав'яза́ти, заці́пити) ро́та (рот) кому́; вульг. замкну́ти пи́сок кому́

    крича́ть во весь \ротт — крича́ти (горла́ти) на все го́рло, горла́ти

    ми́мо рта́ прошло́ — ті́льки облиза́вся; пійма́в (спійма́в) о́близня

    раскры́ть (откры́ть, рази́нуть) \ротт — см. разевать

    смотре́ть (гляде́ть) в \ротт кому́ — диви́тися в рот (до ро́та) кому́

    Русско-украинский словарь > рот

См. также в других словарях:

  • прошло — выздороветь, все как рукой сняло, как рукой сняло, как бабка прошептала, все прошло Словарь русских синонимов. прошло прил., кол во синонимов: 6 • все как рукой сняло (9) …   Словарь синонимов

  • Прошло мимо ушей — (иноск.) не быть услышаннымъ, замѣченнымъ. Ср. Исторія... какъ говорится, прошла мимо ушей у всѣхъ. Б. М. Маркевичъ. Бездна. 3 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • прошло даром — прил., кол во синонимов: 1 • безнаказанный (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • прошло мимо рта — нареч, кол во синонимов: 1 • не удалось получить (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • прошло — (не) прошло получаса • действие, субъект, окончание время прошло • действие, субъект, окончание детство прошло • действие, субъект, окончание лето прошло • действие, субъект, окончание полгода прошло • действие, субъект, окончание прошло время •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • прошло мимо ушей — (иноск.) не быть услышанным, замеченным Ср. История... как говорится, прошла мимо ушей у всех. Б.М. Маркевич. Бездна. 3 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • прошло — см. пройти …   Морфемно-словообразовательный словарь

  • все прошло — прошло, как рукой сняло, выздороветь, все как рукой сняло, как бабка прошептала Словарь русских синонимов. все прошло прил., кол во синонимов: 6 • все как рукой сняло (9) …   Словарь синонимов

  • даром это не прошло — поплатиться, понести наказание, расплатиться, ответить Словарь русских синонимов. даром это не прошло прил., кол во синонимов: 4 • ответивший (26) • …   Словарь синонимов

  • мимо рта прошло — пропустить, упустить Словарь русских синонимов. мимо рта прошло прил., кол во синонимов: 2 • пропустивший (89) • …   Словарь синонимов

  • В храмах Москвы прошло таинство Соборования — В минувшую субботу во многих православных храмах Москвы и других городов России прошло таинство Елеосвящения, больше известное в народе как Соборование. Таинство принято совершать в дни Великого Поста. Тысячи верующих соборуются в надежде… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»