Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

всяких

  • 21 speak volumes for

    1) Общая лексика: убедительно свидетельствовать (о чем-л.), убедительно свидетельствовать о (чем-л.)
    2) Психология: (smth.) говорить красноречивее всяких слов
    3) Психоанализ: (smth) говорить красноречивее всяких слов

    Универсальный англо-русский словарь > speak volumes for

  • 22 summary dismissal

    Универсальный англо-русский словарь > summary dismissal

  • 23 take name in vain

    1) Общая лексика: спекулировать (чьим-л.) авторитетом, спекулировать ( чьим-л.) именем, без всяких оснований ссылаться (на кого-л.)
    2) Макаров: (smb.'s) спекулировать чьим-л. авторитетом, (smb.'s) спекулировать чьим-л. именем, (smb.'s) без всяких оснований ссылаться (на кого-л.)

    Универсальный англо-русский словарь > take name in vain

  • 24 camp

    1. noun
    1) лагерь; стан; camp of instruction mil. учебный лагерь
    2) стоянка; бивак, место привала, ночевка на открытом воздухе (экскурсантов и т. п.)
    3) лагерь, стан, сторона; Peter and Jack belong to different camps Питер и Джек принадлежат к разным лагерям; in the same camp одного образа мыслей
    4) amer. загородный домик, дача (в лесу)
    to take into camp убить
    2. verb
    1) располагаться лагерем
    2) жить (где-л.) временно без всяких удобств
    camp out
    * * *
    1 (n) бивак; дача; загородный домик; лагерный городок; лагерь; стан; стоянка
    2 (v) располагаться лагерем
    * * *
    1) лагерь, привал 2) располагаться лагерем
    * * *
    [ kæmp] n. лагерь, бивак, стоянка, привал, место привала, ночевка на открытом воздухе, стан, табор; загородный домик, дача, сторона v. располагаться лагерем, жить в палатках, жить временно без всяких удобств adj. лагерный
    * * *
    гомосексуалист
    лагерь
    переигрывать
    снобистский
    табор
    * * *
    1. сущ. 1) лагерь (организация) 2) место привала, ночевки (часто на открытом воздухе) 2. гл. 1) располагаться лагерем 2) проживать временно где-либо без удобств

    Новый англо-русский словарь > camp

  • 25 exceptionless

    1 (0) не допускающий исключений
    2 (a) осуществляемый без всяких исключений
    * * *

    Новый англо-русский словарь > exceptionless

  • 26 fixer

    noun
    1) фиксаж
    2) мастер-наладчик
    3) amer. polit. slang человек, занимающийся устройством всяких сомнительных дел
    * * *
    (n) мастер на все руки; наладчик; посредник; посредник между гангстерами и властями; продажный адвокат; торговец наркотиками; умелец; установщик; фиксаж; фиксажный раствор; ходатай по темным делам
    * * *
    * * *
    [fix·er || 'fɪksə(r)] n. мастер наладчик, фиксаж
    * * *
    мастер-наладчик
    наладчик
    посредник
    установщик
    фиксаж
    * * *
    1) фото фиксаж 2) мастер-наладчик 3) а) амер.; полит.; сленг человек, занимающийся устройством всяких сомнительных дел б) посредник в) промежуточное звено между государственными и мафиозными структурами

    Новый англо-русский словарь > fixer

  • 27 stone broke

    1 (n) полностью разоренный
    2 (r) оставшийся без всяких средств
    * * *
    полностью разоренный, оставшийся без всяких средств

    Новый англо-русский словарь > stone broke

  • 28 stony broke

    1 (n) полностью разоренный
    2 (r) оставшийся без всяких средств
    * * *
    без гроша, полностью разоренный, оставшийся без всяких средств

    Новый англо-русский словарь > stony broke

  • 29 hardening segregationist platform

    Англо-русский дипломатический словарь > hardening segregationist platform

  • 30 but me no buts

    разг.
    пожалуйста, без "но", никаких "но", без всяких "но", прошу без возражений

    Y. M: "Sir, of this somewhat I have heard, but..." Mr. S. R: "Tush! But me no buts." (R. Aldington, ‘Life for Life's Sake’, ch. 6) — Молодой человек: "Сэр, об этом я кое-что слышал, но..." Социал-революционер: "Что такое! Пожалуйста, без всяких "но"".

    Large English-Russian phrasebook > but me no buts

  • 31 camp

    [kæmp]
    camp жить (где-л.) временно без всяких удобств; camp out ночевать в палатках или на открытом воздухе camp амер. загородный домик, дача (в лесу); to take into camp убить camp лагерь, стан, сторона; Peter and Jack belong to different camps Питер и Джек принадлежат к разным лагерям; in the same camp одного образа мыслей camp лагерь; стан; camp of instruction воен. учебный лагерь camp располагаться лагерем camp стоянка; бивак, место привала, ночевка на открытом воздухе (экскурсантов и т. п.) camp лагерь; стан; camp of instruction воен. учебный лагерь camp жить (где-л.) временно без всяких удобств; camp out ночевать в палатках или на открытом воздухе camp лагерь, стан, сторона; Peter and Jack belong to different camps Питер и Джек принадлежат к разным лагерям; in the same camp одного образа мыслей internment camp лагерь для интернированных labour camp трудовой лагерь camp лагерь, стан, сторона; Peter and Jack belong to different camps Питер и Джек принадлежат к разным лагерям; in the same camp одного образа мыслей refugee camp лагерь беженцев summer camp летний лагерь summer: camp attr. летний; summer camp летний лагерь; summer cottage дача camp амер. загородный домик, дача (в лесу); to take into camp убить work camp трудовой лагерь

    English-Russian short dictionary > camp

  • 32 secure

    [sɪˈkjuə]
    the boards of the bridge do not look secure доски моста не производят впечатления надежных secure спокойный; to feel secure about (или as to) the future не беспокоиться о будущем; to live a secure life жить, ни о чем не заботясь secure a (обыкн. predic) сохранный, в надежном месте; I have got him secure он не убежит secure спокойный; to feel secure about (или as to) the future не беспокоиться о будущем; to live a secure life жить, ни о чем не заботясь loan secured on landed property заем, обеспеченный недвижимостью secure безопасный, надежный; secure hidingplace надежное укрытие; secure from (или against) attack защищенный от нападения secure брать под стражу secure гарантированный, застрахованный secure гарантированный secure гарантировать secure добиваться; достигать (цели); to secure one's object достичь цели; to secure a victory одержать победу secure доставать, получать; to secure tickets for a play получить (или достать) билеты на спектакль secure закреплять, прикреплять; запирать; заграждать; to secure a vein хир. перевязывать вену; to secure a mast укрепить мачту secure застрахованный secure надежно защищать secure обеспеченный secure обеспечивать secure обеспечивать безопасность; укреплять (город и т. п.) secure обеспечивать безопасность secure обеспечивать долг secure овладевать, завладевать secure охранять; гарантировать, обеспечивать, страховать; to secure oneself against all risks застраховать себя от всяких случайностей secure предоставлять обеспечение, обеспечивать, гарантировать secure предоставлять обеспечение secure прочный, надежный; верный; secure investment верное помещение капитала secure a (обыкн. predic) сохранный, в надежном месте; I have got him secure он не убежит secure спокойный; to feel secure about (или as to) the future не беспокоиться о будущем; to live a secure life жить, ни о чем не заботясь secure уверенный (of - в чем-л.); secure of success уверенный в успехе secure закреплять, прикреплять; запирать; заграждать; to secure a vein хир. перевязывать вену; to secure a mast укрепить мачту secure закреплять, прикреплять; запирать; заграждать; to secure a vein хир. перевязывать вену; to secure a mast укрепить мачту secure добиваться; достигать (цели); to secure one's object достичь цели; to secure a victory одержать победу secure foundation незыблемая основа; secure stronghold неприступная твердыня secure безопасный, надежный; secure hidingplace надежное укрытие; secure from (или against) attack защищенный от нападения secure безопасный, надежный; secure hidingplace надежное укрытие; secure from (или against) attack защищенный от нападения secure прочный, надежный; верный; secure investment верное помещение капитала secure уверенный (of - в чем-л.); secure of success уверенный в успехе secure добиваться; достигать (цели); to secure one's object достичь цели; to secure a victory одержать победу secure охранять; гарантировать, обеспечивать, страховать; to secure oneself against all risks застраховать себя от всяких случайностей secure foundation незыблемая основа; secure stronghold неприступная твердыня secure доставать, получать; to secure tickets for a play получить (или достать) билеты на спектакль

    English-Russian short dictionary > secure

  • 33 volume

    [ˈvɔljum]
    backup volume вчт. дублирующий том business volume объем деловых операций business volume торговый оборот composite volume сборник нескольких ранее опубликованных работ control volume вчт. управляющий том credit volume размер кредита current volume вчт. текущий том export volume объем экспорта export volume объем экспортных операций gross volume общий объем import volume объем импорта logical volume вчт. логический том loose-leaf volume полигр. обложка для вкладных листов migration volume вчт. миграционный том multifunction volume вчт. многофайловый том multiple volume вчт. многотомный net effective volume общий полезный объем net volume чистый объем order volume объем заказа physical volume вчт. физический том production volume объем производства removable volume вчт. сменный том resident volume вчт. резидентный том root volume вчт. корневой том sales volume объем продаж sales volume объем сбыта sales volume объем товарооборота sales volume товарооборот share trading volume объем торговли акциями volume attr. объемный; относящийся к объему; to tell (или to speak) volumes говорить красноречивее всяких слов (о выражении лица и т. п); быть весьма многозначительным test volume вчт. тестовый том total volume общий объем trade volume объем биржевых сделок trade volume объем торговли trading volume объем торговли trading volume торговый оборот view volume вчт. изображаемый объем volume большое количество volume величина volume вместимость volume громкость volume емкость volume (обыкн. pl) значительное количество; volumes of smoke клубы дыма volume масса volume емкость, вместительность volume оборот volume (физический) объем, величина, размер, вместимость, емкость; большое количество; том, книга volume объем volume объем, масса (какого-л. вещества) volume размер volume ист. свиток volume сила, полнота (звука); volume of sound громкость volume том, книга volume том volume attr. объемный; относящийся к объему; to tell (или to speak) volumes говорить красноречивее всяких слов (о выражении лица и т. п); быть весьма многозначительным volume in circulation сумма капитала в обращении volume of assets сумма активов volume of bond transactions объем сделок с облигациями volume of bonds in circulation количество облигаций в обращении volume of business объем деловых операций volume of business объем продаж volume of business торговый оборот volume of exports физический объем экспорта volume of imports физический объем импорта volume of orders объем заказов volume of premiums объем страховых платежей volume of sales объем продаж volume сила, полнота (звука); volume of sound громкость volume of trade объем торговли volume of trade товарооборот volume of transactions объем сделок volume serial number вчт. номер тома volume table of contents вчт. каталог тома volume (обыкн. pl) значительное количество; volumes of smoke клубы дыма work volume вчт. рабочий том

    English-Russian short dictionary > volume

  • 34 гибель

    I жен.;
    только ед. death;
    destruction (уничтожение) ;
    loss;
    wreck мор.;
    fall, downfall( государства) ;
    ruin перен. гибель всех надежд ≈ the ruin of all one's hopes II жен.;
    (кого-л./чего-л.) ;
    разг. immense number, lots of;
    masses, hosts, swarms, oceans (of) мн.
    ж.
    1. (полное разрушение) destruction, ruin;
    (падение чего-л.) downfall;
    (смерть) death, destruction;
    ~ судна the loss/wreck of a ship;
    это грозит ему ~ю that may ruin him, that may be the end of him;
    приводить кого-л. к гибели bring* smb. to ruin;
    он обречён на ~ he is doomed( to destruction) ;
    ~ надежд the wreck/ruin of one`s hopes;

    2. в знач. сказ. (рд.) разг. (множество) heaps (of) ;
    (о людях) crowds (of) ;
    (о насекомых и т. п.) swarms (of) ;
    ~ всяких дел heaps of things to do;
    ~ный (бедственный) disastrous;
    (вредный) pernicious;
    ~ные последствия fatal consequences.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > гибель

  • 35 на голом месте

    (to start) from scratch (начинать что-л.): out of nowhere, in a vacuum (возникать) ;
    for no reason (at all) (без всяких причин) ;
    for good reason (не на пусом месте)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > на голом месте

  • 36 на пустом месте

    (to start) from scratch (начинать что-л.): out of nowhere, in a vacuum (возникать) ;
    for no reason (at all) (без всяких причин) ;
    for good reason (не на пусом месте)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > на пустом месте

  • 37 наврать

    I совер.;
    без доп.;
    разг.
    1) (солгать) lie (to smb.) ;
    tell a story;
    tell lies (to smb.) ;
    romance;
    to tell yarns
    2) (в чем-л.) (допустить ошибку) make mistakes (in) наврать в вычислениях наврать в рассказе
    3) (на кого-л./что-л.) (наклеветать) slander II совер.;
    (чего-л.;
    что-л.) ;
    разг. (наговорить много ложного) tell a pack/lot of lies наврать всяких небылиц ≈ to tell all manner of tales
    сов. разг.
    1. (налгать) (tell* a) lie, tell* a pack of lies;
    ~ с три короба talk nineteen to the dozen;

    2. (в пр.;
    сделать ошибку) make* a mistake (in) ;

    3. (на вн.;
    наклеветать) tell* lies (about), make* up a lot of rubbish( about).

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > наврать

  • 38 ожидание

    ср.
    1) мн. обыкн. (надежда на что-л.) expectation, looking-for превосходить все ожидания ≈ to exceed/surpass all expectations против наших ожиданий ≈ contrary to our expectations сверх всякого ожидания ≈ beyond( all) expectation в ожидании ≈ in expectation of, pending
    2) (процесс) waiting;
    wait зал ожиданияwaiting room томительное ожиданиеagonizing suspense томительность ожидания ≈ wearness of waiting;
    (неизвестность) agony of suspense томиться ожиданием ≈ to be in an agony of suspense трепетное ожиданиеanxious expectation
    ожидани|е - с.
    1. waiting;
    после долгогоafter a long period of wating;
    в ~и чего-л. pending smth. ;
    в ~и переговоров pending the negotiations;
    в ~и поезда while waiting for the train;
    ~ причала торг. waiting for berth;

    2. обыкн. мн. (предположение, надежда) expectations;
    против ~й contrary to expectations;
    сверх (всяких) ~й beyond all expectations;
    обмануть чьи-л. ~я disappoint/dash smb.`s expectations/hopes.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > ожидание

  • 39 поблажка

    жен.;
    разг. indulgence, pampering давать поблажки
    поблажк|а - ж. разг. allowance, indulgence;
    давать ~у кому-л. show* indulgence towards smb. ;
    без всяких поблажек кому-л. makingallowances for smb., without any feather-bedding.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > поблажка

  • 40 проволочка

    жен.;
    разг. delay, protraction
    проволоч|ка - ж. разг. delay, procrastination, hold-up;
    без всяких ~ек without any delays/hold-ups.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > проволочка

См. также в других словарях:

  • ВСЯКИХ АЛЕКСЕЙ СЕМЕНОВИЧ — Годы жизни 30.04.1912–16.12.1994 Родился в c. Новочеркасское Акмолинского р на Казахстана. Окончил Московский зоотехнический институт (ныне Московская сельскохозяйственная академия им. К.А. Тимирязева) в 1936 г. Доктор с. х. наук (1950),… …   Биографическая энциклопедия РАСХН, ВАСХНИЛ

  • Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений — Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto …   Википедия

  • Дело гражданина вне всяких подозрений — Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto Жанр Драма Детектив Режиссёр Элио Петри …   Википедия

  • Дело гражданина вне всяких подозрений (фильм) — Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto Жанр Драма Детектив Режиссёр Элио Петри …   Википедия

  • без всяких околичностей — начистоту, без утайки, прямо, правдиво, без обиняков, положа руку на сердце, со всей откровенностью, не таясь, напрямик, без всяких обиняков, начистую, напрямки, по душе, в лоб, впрямую, как перед богом, без околичностей, как на духу, прямиком,… …   Словарь синонимов

  • безо всяких — вне сомнения, без сомнения, конечно, видимое дело, вне всякого сомнения, без всяких, как пить дать, без вопросов, факт, без всякого сомнения, ясный путь, обязательно, известно, в натуре, натурально Словарь русских синонимов. безо всяких нареч,… …   Словарь синонимов

  • без всяких возражений — нареч, кол во синонимов: 8 • без возражений (14) • без всяких отговорок (8) • …   Словарь синонимов

  • без всяких отговорок — нареч, кол во синонимов: 8 • без возражений (14) • без всяких возражений (8) • …   Словарь синонимов

  • без всяких рассуждений — нареч, кол во синонимов: 8 • без возражений (14) • без всяких возражений (8) • …   Словарь синонимов

  • выше всяких похвал — отборный, вне конкуренции, комар носа не подточит, без изъяна, не придерешься, иголку не подпустишь, не имеющий себе равных, слава богу, золото, нет слов, хоть куда, безукоризненный, лучше не надо, лучше не бывает, идеальный, конфетка,… …   Словарь синонимов

  • вне всяких похвал — нареч, кол во синонимов: 2 • выше всяких похвал (55) • выше всяких сравнений (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»