-
1 всякая благодать
adjgener. ogni grazia di Dio -
2 всякая тряпица в три года пригодится
adjset phr. ogni pruno fa siepeUniversale dizionario russo-italiano > всякая тряпица в три года пригодится
-
3 Всякая новость стареет за три дня
Ogni novità dura tre giorni.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Всякая новость стареет за три дня
-
4 на карнавале всякая шутка хороша
prepos.saying. di carnevale ogni scherzo valeUniversale dizionario russo-italiano > на карнавале всякая шутка хороша
-
5 He всякая наука ведёт к добру
Il sapere ha un piede in terra, e l'altro in mare.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > He всякая наука ведёт к добру
-
6 благодать
ж.1) церк. beatitudine f; bontà divina2) разг. (о чём-н. хорошем, имеющимся в изобилии) ogni ben di Dioв лесу всякая благода́ть: и грибы, и ягоды — nel bosco c'è ogni ben di Dio: funghi, bacche
3) сказ. bellezza, paradiso mкакая тут благода́ть! — questo posto è un paradiso!
* * *n1) gener. benedizione2) relig. grazia -
7 чертовщина
diavoleria ж.* * *ж. разг.всякая чертовщи́на лезет в голову — vengono in mente stramberie
мне приснилась какая-то чертовщи́на — ho fatto un sogno strampalato
что за чертовщи́на? — ma che <diavolo / diavoleria> è?
* * *ngener. diavoleria -
8 всякий
[vsjákij] agg. e pron.1.1) ogni, qualunqueвсякий раз, как — ogni volta che...
3) ognuno, ciascuno, chiunque, chicchessia2.◆возьми на всякий случай зонт! — prendi l'ombrello, non si sa mai!
-
9 всячина
[vsjáčina] f. (colloq.):всякая всячина — miscellanea (f.), di tutto un po'
он скупал мебель, картины, всякую всячину — comprava mobili, quadri, di tutto
-
10 дребедень
[drebedén'] f.1) aggeggi (pl.), cianfrusaglie (pl.)2) sciocchezze (pl.)"Лезет в голову всякая дребедень" (И. Тургенев) — "Per la testa ti passano sciocchezze di ogni genere" (I. Turgenev)
-
11 живность
-
12 мразь
-
13 муть
-
14 нечисть
[néčist'] f.1) (folcl.) spirito maligno2)3) (colloq.) canaglia, persona abbietta -
15 сволочь
-
16 чертовщина
[čertovščína] f. -
17 шушера
См. также в других словарях:
всякая — всякая … Орфографический словарь-справочник
всякая — пропала всякая охота • существование / создание, субъект, окончание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Всякая вина виновата(отомстится) — Всякая вина виновата (отомстится). Ср. Я упомянулъ, что у Ивана Васильевича всякая вина виновата, а виноватое дѣло не прощеное... Даль. Картины русскаго быта. 15. Ср. Не будь я Тарасъ Скотининъ, если у меня не всякая вина виновата. Фонвизинъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Всякая всячина(и ветчина и ржавчина) — Всякая всячина (и ветчина и ржавчина) иноск. смѣсь, все безъ разбора, что попадется. Ср. Продаютъ тамъ всякую всячину, какъ говорятъ: и ветчину и ржавчину, и покупаютъ тоже всякую всячину, а именно, что попадется. Даль. Сказка про жида и про… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Всякая сосна своему бору шумит — Всякая сосна своему бору шумитъ (своему лѣсу вѣсть подаетъ). Ср. Интеллигентъ, т. е. баринъ, который, по мнѣнію нѣкоторыхъ, будто болѣе другихъ «оторванъ отъ почвы». А вотъ вы сейчасъ же увидите, какіе это пустяки, и какъ у насъ по родной… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Всякая всячина — «ВСЯКАЯ ВСЯЧИНА» см. Журналы русские. Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939 … Литературная энциклопедия
Всякая сорока от своего языка погибает. — Всякая сорока от своего языка погибает. См. ВИНА ЗАСЛУГА Всякая сорока от своего языка погибает. См. ЖИВОТНОЕ ТВАРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Всякая невеста для своего жениха родится. — Всякая невеста для своего жениха родится. См. ЖЕНИХ НЕВЕСТА Всякая невеста для своего жениха родится. Кому невеста годится, для того (в того) и родится. См. ОДИНОЧЕСТВО ЖЕНИТЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Всякая слепая про себя смекает. — Всякая слепая про себя смекает. См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ Всякая слепая про себя смекает. Всяк Еремей про себя разумей! См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Всякая харя сама себя хвалит. — Всякая жаба себя хвалит. Всякая харя (Хавронья) сама себя хвалит. См. ПОХВАЛА ПОХВАЛЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Всякая неправда грех. — Всякая неправда грех. См. ВЕРА ГРЕХ Всякая неправда грех. См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа