Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

всякая

  • 1 всякая всячина

    ҳама чиз

    Русско-таджикский словарь > всякая всячина

  • 2 всякий

    мест. определит.
    1. ҳар; ҳар кадом, кадоме ки бошад; всякийий раз одно и то же ҳар дафъа айни ҳамон чиз; во всякийое время кай ки бошад // в знач. сущ. всякий м, всякая ж ҳар кас, ҳар кӣ; всякийий может это сделать ин кор аз дасти ҳар кас меояд
    2. ҳар гуна, ҳар хел, ҳар тарз; всякийие грузы ҳар гуна бор // в знач. сущ. всякое с ҳар чӣ; всякийое говорят ҳар чӣ мегӯянд; всякийое бывает оламу ҳодис
    3. (какой бы то ни было) ягон, андаке ҳам; отсутствие - ой внимательности набудани ҳатто андаке диққат, бе ҳеҷ диққат // с предлогом «без» ҳеҷ, бе ҳеҷ, бе ягон; без всякийой жалости бе ҳеҷ тараҳҳум <> всякийая всячина ҳама чиз; во всякийом случае ба ҳар ҳол, дар ҳар сурат; на всякийий случай ба ҳар эҳтимол; всякийому овощу своё время посл. « ҳар кор вақту соат дорад; на всякийий роток не накинешь платок посл. » дарвозаи шаҳрро баста мешаваду - даҳони мардумро не; на всякийого мудреца довольно простоты посл. « одами оқил ҳам баъзан хато мекунад; на всякийое чиханье (на всякийий чих) не наздравствуешеся посл. всякий дили ҳамаро ёфта намешавад; у \всякийой пташки свой замашки посл. \всякий ҳар махлуқеро хулқе

    Русско-таджикский словарь > всякий

  • 3 всячина

    ж всякая всячина разг. ҳама чиз

    Русско-таджикский словарь > всячина

  • 4 дурь

    ж разг. аҳмақй, девонагй; на-пустйть на себя дурь худро ба девонагй задан // (вздор) сафсата, гапи беҳуда, сухани бемаънӣ, ҳарза; всякая дурь ле-зет в голову ҳар хел гапҳои бемаънй ба хаёл меояд <> выбить (выколотить) дурь из головы кого-л., чьёй-л., у кого-л. прост. касеро ба тавфиқ овардан; выбросить (выкинуть) дурь из головы прост. аҳмақиро (бемаззагиро) бас кардан; савдоро аз сар дур кардан

    Русско-таджикский словарь > дурь

  • 5 мелочь

    ж. собир. чизҳои майда (хурд), майда-чуйда; в ящике лежала разная мелочь дар қуттӣ ҳар хел майда-чуйда буд // разг. (о детях) хурдтаракон, майдаякон
    2. собир. пули майда; нет ли у вас мелоч и? пули майда надоред?
    3. чизи беҳуда (беаҳамият), гапи (кори) андак; его раздражает всякая мелочь вай аз ҳар кори беҳуда (гапи андак) асабони мешавад
    4. ҷузъиет, тафсилот; говори скорей, не задерживайся на мелочах зудтар гап зан, тафсилоташро магӯ <> размениваться на мелочи бо корҳои майда-чуйда машғул шудан, бо корҳои беҳуда банд шудан

    Русско-таджикский словарь > мелочь

  • 6 чертовщина

    ж
    1. собир. ҷинният, девият
    2. перен. разг. бурду бало; всякая чертовщина в голову лезет ҳар бурду бало ба ёд меояд

    Русско-таджикский словарь > чертовщина

См. также в других словарях:

  • всякая — всякая …   Орфографический словарь-справочник

  • всякая — пропала всякая охота • существование / создание, субъект, окончание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Всякая вина виновата(отомстится) — Всякая вина виновата (отомстится). Ср. Я упомянулъ, что у Ивана Васильевича всякая вина виновата, а виноватое дѣло не прощеное... Даль. Картины русскаго быта. 15. Ср. Не будь я Тарасъ Скотининъ, если у меня не всякая вина виновата. Фонвизинъ.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Всякая всячина(и ветчина и ржавчина) — Всякая всячина (и ветчина и ржавчина) иноск. смѣсь, все безъ разбора, что попадется. Ср. Продаютъ тамъ всякую всячину, какъ говорятъ: и ветчину и ржавчину, и покупаютъ тоже всякую всячину, а именно, что попадется. Даль. Сказка про жида и про… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Всякая сосна своему бору шумит — Всякая сосна своему бору шумитъ (своему лѣсу вѣсть подаетъ). Ср. Интеллигентъ, т. е. баринъ, который, по мнѣнію нѣкоторыхъ, будто болѣе другихъ «оторванъ отъ почвы». А вотъ вы сейчасъ же увидите, какіе это пустяки, и какъ у насъ по родной… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Всякая всячина — «ВСЯКАЯ ВСЯЧИНА» см. Журналы русские. Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939 …   Литературная энциклопедия

  • Всякая сорока от своего языка погибает. — Всякая сорока от своего языка погибает. См. ВИНА ЗАСЛУГА Всякая сорока от своего языка погибает. См. ЖИВОТНОЕ ТВАРЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Всякая невеста для своего жениха родится. — Всякая невеста для своего жениха родится. См. ЖЕНИХ НЕВЕСТА Всякая невеста для своего жениха родится. Кому невеста годится, для того (в того) и родится. См. ОДИНОЧЕСТВО ЖЕНИТЬБА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Всякая слепая про себя смекает. — Всякая слепая про себя смекает. См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ Всякая слепая про себя смекает. Всяк Еремей про себя разумей! См. СВОЕ ЧУЖОЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Всякая харя сама себя хвалит. — Всякая жаба себя хвалит. Всякая харя (Хавронья) сама себя хвалит. См. ПОХВАЛА ПОХВАЛЬБА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Всякая неправда грех. — Всякая неправда грех. См. ВЕРА ГРЕХ Всякая неправда грех. См. ПРАВДА КРИВДА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»