-
1 makeweight
ˈmeɪkweɪt сущ.
1) добавка, довесок тж. перен. An incestuous passion brought forward as the make-weight of a plot, to eke out a fifth act. ≈ Кровосмесительная страсть была вставлена как довесок к сюжету, чтобы заткнуть дыру в пятом акте. Syn: addition, second helping, make-weight
2) тех. противовес Syn: make-weight n довесок, добавка makeweight довесок, добавка ~ тех. противовесБольшой англо-русский и русско-английский словарь > makeweight
-
2 vps
-
3 cost per gross rating point
сокр. CPGRPрекл. затраты на пункт валового оценочного коэффициента* (показатель, используемый при планировании закупки эфирного времени и основанный на стоимости коммерческого времени и рейтинге программы, в которую реклама будет вставлена)Англо-русский экономический словарь > cost per gross rating point
-
4 butcher
['bʊtʃə]1) Общая лексика: безжалостно и бессмысленно убивать, бить (скот), забивать, искажать, искусственная муха (для ловли лососей), мясник, неумёха, палач, подвергать пыткам, портить, разделывать мясную рыбу, разделывать мясную тушу, разделывать мясную тушу или рыбу, разносчик в поезде, резать, сапожник, торговец мясом, убивать, убивать с бессмысленной жестокостью, убийца, убить, устраивать жестокую резню, вырезать (убивать)2) Американизм: продавец, убойная свинья, разносчик (обыкн. в поездах)3) Переносный смысл: раскурочить, растЕрзать (прописная Е вставлена потому, что строчная "е" заменяется на "ё", а я слова растёрзать не знаю)4) Техника: закалывать (скот)5) Сельское хозяйство: боенский работник6) Экономика: мясной магазин, убойное животное7) Австралийский сленг: бокал пива в южной Австралии (0,285 литра), small glass of beer in South Australia (From the theory that a butcher could take a quick break from his job, have a drink and be back at work)8) Полиграфия: вырезать текст (при редактировании)9) Сленг: неопытный парикмахер, неопытный хирург, костолом, плохой парикмахер, плохой хирург, продавец, торгующий вразнос10) Макаров: боенский рабочий, разделывать тушу, резать скот -
5 twist lock socket
Техника: разъём с поворотным замком (У таких разъёмов загнутые ножи. После того, как вилка вставлена в розетку нужно её повернуть для фиксации, и наоборот) -
6 run-in
n1) амер., розм. сварка; сутичка2) спорт. остання пряма перед фінішем3) ав., розм. заходження на бомбометання4) мор., розм. бойовий курс (підхід)run-in shoot — військ. вогонь під час заходження на ціль
* * *n1) сварка, сутичка2) вступ, вступне слово; підготовчий захід3) aмep. арешт4) пoлiгp. вставка (у рукопис, друкований текст, без абзацу); вставлена частина текстуrun-in cut — ілюстрація, заверстана в оборку
5) cпopт. остання пряма перед фінішем6) вiйcьк.; жapг. захід на бомбометання -
7 run-in
n1) сварка, сутичка2) вступ, вступне слово; підготовчий захід3) aмep. арешт4) пoлiгp. вставка (у рукопис, друкований текст, без абзацу); вставлена частина текстуrun-in cut — ілюстрація, заверстана в оборку
5) cпopт. остання пряма перед фінішем6) вiйcьк.; жapг. захід на бомбометання -
8 christingle
['krɪstɪŋgl]"кри́стингл" (религиозный символ в форме апельсина, в кот. вставлена свеча; раздаётся детям на предрождественском богослужении [см. Advent]; свеча символизирует Христа как "свет миру"; символ ввело в 60-х гг. Общество англиканской церкви по оказанию помощи детям [ Church of England Children's Society], перенявшее его от немецкой моравской церкви)предположительно от нем. диал. Christkindl - младенец ХристосEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > christingle
-
9 plug
[plʌg] 1. сущ.1)а) пробка, затычка прям. и перен.My wife had put the plug in the sink in order to fill it up. — Моя жена заткнула раковину пробкой, чтобы наполнить её.
в) эл. штепсельная вилкаto insert / put a plug into a socket — вставить, воткнуть вилку в розетку
plug fits into a socket — вилка соответствует / подходит к розетке
When the plug is inserted in the socket, the lamp can be lighted. — После того как вилка вставлена в розетку, можно включать лампу.
Syn:2) воен.а) затворб) разг. пуля4) разг.а) амер. клячаб) амер. неходкий товар5) амер.; разг. рекламаSyn:6) = plug-hat7)а) разг. сильный удар ( особенно кулаком)б) нападки, отрицательный отзыв (о чём-л.)The bill is to be read a second time tomorrow, and, in spite of many plugs from Sir W. Pulteney, will certainly pass. (W. Pitt) — Законопроект должен завтра обсуждаться во втором чтении и непременно будет принят, несмотря на многочисленные нападки сэра Пултнея.
Syn:8)а) неумелый человек, ничем не выдающийся человекб) разг. парень ( обращение)Syn:9) разг. порция пива10) искусственная приманка, блесна11) геол. экструзивный бисмалит2. гл.1) = plug upа) затыкать, закупоривать, конопатитьThe pipe seems to be plugged up and the water can't flow away. — Труба, похоже, забилась, вода не проходит.
If you will play that loud music, I shall have to plug up my ears. — Если ты хочешь играть так громко, мне придётся заткнуть уши.
б) тех. забивать дюбель, заглушку2) разг.а) амер. всадить пулю, попастьYou can practise with your gun by plugging at the tree. — Тренироваться в стрельбе можно, паля в дерево.
Syn:Somebody plugged him with a potato. — Кто-то запустил в него картошкой.
3) разг. популяризировать, вводить в моду ( о песне); рекламировать (что-л.), привлекать внимание (к чему-л.); впаривать; часто упоминать с целью рекламыSyn:4) покрыть дефицит, скрыть недостачуThe Home Secretary has ruled out immediate tax increases to plug the gap. — Министр внутренних дел исключил возможность немедленного повышения налогов для покрытия дефицита.
The owner will easily see you plugged the report. — Владелец легко обнаружит, что вы подогнали цифры отчётности.
5) отговаривать (кого-л. делать что-л.), чинить препятствия, не давать осуществить (что-л.); заблокироватьI wouldn't like to start in and plug his game. — Мне не хотелось бы ввязываться в это дело и мешать его игре.
•- plug in••to be plugged in to smth. — "врубаться" во что-л., понимать что-л.
-
10 set in
фраз. гл.1) добавлять (что-л. к чему-л.)This additional page must be set in at the correct point in the article. — Эта дополнительная страница должна быть вставлена в статью, на своё место.
2) вшивать (рукав, вставку и т. п.)Can you help me to set in the sleeves? — Помоги мне вшить рукава, пожалуйста.
3) начинаться, наступать, устанавливаться ( обычно о погоде)The tide set in. — начался прилив.
The rain set in. — Установилась дождливая погода
Winter has set in. — Наступила зима.
You'd better paint the woodwork before decay sets in. — Покрась дерево, пока оно не начало гнить.
4) дуть с моря ( о ветре)Don't leave your things on the sand, the sea is setting in and they could get wet. — Не оставляй вещи на песке, идёт прилив, они промокнут.
6) мор. направлять ( судно) к берегу -
11 vps
сокр.инициалы руководителя лингвистического отдела фирмы, разработавшей данный словарь ( вставлена для доказательства авторских прав) -
12 local grid refinement
= LGRлокальное измельчение сетки (Скорости изменения давления, насыщенностей и потоков в пласте различны в различных его частях. Например, вблизи скважины скорости изменения давления и насыщенности будут высокими. И наоборот, в крыльях месторождения, которые сообщаются с добывающими скважинами, но далеки от них, изменение давления может быть очень медленным, а насыщенность может вообще не меняться. Для того, чтобы описывать области, в которых давление меняется быстрее, необходима более мелкая сетка, чем для описания практически не изменяющихся областей. В результате, очень часто равномерная сетка с одинаковыми ?x, ?y и ?z не подходит для описания всех областей месторождения. Вместо этого бывает гораздо более полезно использовать некоторое локальное измельчение сетки (LGR). На рисунке показан упрощенный вариант локального измельчения сетки, где сетка является более мелкой в интересующей нас (центральной) части пласта. На втором рисунке показано "настоящее" локальное измельчение сетки (LGR), где измельченная сетка вставлена в более крупную сетку Гибридные сетки, hybrid grid - это сетки, составленные из сеток различной геометрии с целью повышения качества моделирования потока в различных областях. Возможно гибридное локальное измельчение сетки, как на рисунке )English-Russian oil and gas dictionary with explanation > local grid refinement
-
13 embedded command
встроенная команда
Команда при обработке текста, представленная как часть текста, которая выполняется, когда документ отформатирован для просмотра печати или формирования файла для печати.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]
встроенная команда
Команда печати, которая вставлена в текст и используется процессором при подготовке форматированного текста перед выводом на принтер. Например, команда, показывающая, что текст должен быть набран курсивом или с подчеркиванием.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > embedded command
-
14 first mode MP tray
режим первенства
Режим работы универсального лотка. Если в универсальный лоток вставлена бумага, то сначала бумага будет всегда подаваться из него, даже если выбран другой источник бумаги. Устанавливается в свойствах драйвера или с панели управления принтера, по умолчанию включен (On).
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > first mode MP tray
См. также в других словарях:
Список стандартов штепсельных разъёмов — В мире наиболее распространены два основных стандарта напряжения и частоты. Один из них американский стандарт 110 127 Вольт 60 Герц, совместно с вилками A и B. Другой стандарт европейский, 220 240 Вольт 50 Герц, вилки типов C M … Википедия
ВЛАДИМИРСКАЯ ИКОНА БОЖИЕЙ МАТЕРИ — (празд. 21 мая, 23 июня, 26 авг.), самая ранняя из известных сохранившихся чудотворных икон Др. Руси, одна из великих святынь России. История ее почитания, подробно зафиксированная в летописях и сказаниях, отличается глубокой духовной связью… … Православная энциклопедия
Силовые вилки и розетки для переменного тока — Эта статья о конструкции, технических особенностях и истории развития штепсельных разъёмов. О стандартах на штепсельные разъёмы, принятых в разных странах см. Список стандартов штепсельных разъёмов … Википедия
Сталь химический анализ* — Способы химического анализа для С., чугуна и железа почти совершенно одинаковы; поэтому здесь укажем приемы анализа вообще различных сортов железа, а не специально одной С. Анализы железа принадлежат к наиболее трудным, вследствие большего… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сталь, химический анализ — Способы химического анализа для С., чугуна и железа почти совершенно одинаковы; поэтому здесь укажем приемы анализа вообще различных сортов железа, а не специально одной С. Анализы железа принадлежат к наиболее трудным, вследствие большего… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Диффузия — Д. называется частичное распространение тел друг в друга, результатом чего является полная однородность системы, в начале разнородной. Д. происходит в жидкостях, газах и твердых телах. Различаются эти явления не по первоначальному состоянию… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Запалы — приборы и приспособления, содержащие взрывчатые вещества, посредством которых сообщается огонь другим зарядам взрывчатых веществ. Разбирая устройство различных З., находим, что различие их зависит, главным образом, от способа, применяемого для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Паровые котлы* — I) Общие понятия. II) Типы котлов. III) Арматура паровых котлов. IV) Практические указания расчета котлов. V) Уход за котлом. VI) Взрывы котлов. VII) Литература о паровых котлах. VIII) Надзор за П. котлами. I. Котлы или паровики закрытые приборы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Паровые котлы — I) Общие понятия. II) Типы котлов. III) Арматура паровых котлов. IV) Практические указания расчета котлов. V) Уход за котлом. VI) Взрывы котлов. VII) Литература о паровых котлах. VIII) Надзор за П. котлами. I. Котлы или паровики закрытые приборы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
диаскоп — оптический прибор, предназначенный для рассматривания слайдов (диапозитивов) на просвет. Представляет собой коробку корпус, в одну из стенок коробки вставлена полупрозрачная матовая стеклянная или пластмассовая пластинка экран, рядом расположены… … Энциклопедия техники
Папесса Иоанна — У этого термина существуют и другие значения, см. Папесса Иоанна (значения). Папесса Иоанна в образе Вавилонской блудницы Папесса Иоанна легендарная личность, женщина, якобы занимавшая папский престол под именем Иоанн VIII, между Львом IV… … Википедия