-
1 вруб
brèche; entonnoir; naissance -
2 вруб
м. горн.entaille f* * *n1) eng. brèche de havage (при зарубке врубовой машиной), naissance, bouchon (при взрывных работах), choque, crain, havage (при зарубке), havée (при зарубке врубовой машиной), houage, hève, percée, rainure, souchèvement, échancrure (в очистном забое)2) mining. brèche, cave, cône d'avancement, empiétage, rouillure, devanture (при взрывании), entonnoir -
3 вруб взрывной
вруб взрывной
Полость, образованная первоочередным взрывом зарядов врубовых шпуров для усиления действия взрыва остальных зарядов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вруб взрывной
-
4 вруб машинный
вруб машинный
Полость, образованная механическим способом для улучшения отбойки массива
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вруб машинный
-
5 вруб перпендикулярно напластованию
nmining. coupementDictionnaire russe-français universel > вруб перпендикулярно напластованию
-
6 вруб по жиле
neng. fossé du filon -
7 вруб по углю
neng. marquage -
8 вруб, перпендикулярный наслоению
Dictionnaire russe-français universel > вруб, перпендикулярный наслоению
-
9 вертикальный вруб
havée, havageРусско-французский политехнический словарь > вертикальный вруб
-
10 вертикальный вруб
-
11 горизонтальный вруб
adjmining. déchaussement -
12 образовывать вруб
veng. entailler -
13 предварительный вруб
Dictionnaire russe-français universel > предварительный вруб
-
14 производить вруб
vmining. haver -
15 усиленный клиновой вруб
adjeng. bouchon-charrueDictionnaire russe-français universel > усиленный клиновой вруб
См. также в других словарях:
вруб — вруб, а … Русский орфографический словарь
ВРУБ — ВРУБ, вруба, муж. (горн.). Узкая щель, пробиваемая в толще горных пород с целью облегчить отбивание их глыб. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВРУБ — ВРУБ, а, муж. (спец.). Искусственная полость, щель, пробиваемая в горной породе перед отбиванием глыб. | прил. врубовый, ая, ое. Врубовая машина. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вруб — полость, щель Словарь русских синонимов. вруб сущ., кол во синонимов: 3 • выемка (37) • полость … Словарь синонимов
вруб — а; м. Горн. Узкая щель, пробиваемая в толще горной породы (обычно в нижней части пласта) перед отбиванием глыб; подбой. Взрывной, машинный вруб. ◁ Врубовый, ая, ое. В ая машина (машина, делающая врубы) … Энциклопедический словарь
вруб — cut, kerf *Einbruch, Schram штучна порожнина у вугільному або породному масиві, що створюється для полегшення його подальшого руйнування при виїмці к.к. або проведенні гірн. виробок. За способом врубоутворення і в залежності від техніки і… … Гірничий енциклопедичний словник
Вруб — (a. cut, kerf; н. Einbruch, Schram; ф. havee, saignee, bouchon; и. roza) искусств. полость в угольном или породном массиве, создаваемая для облегчения его последующего разрушения при выемке п. и. или проведении горн. выработок. B… … Геологическая энциклопедия
Вруб — м. Узкая выемка, пробиваемая в толще горной породы при подземной разработке. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вруб — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
вруб... — вруб... врубовый Пример использования врубовая машина … Словарь сокращений и аббревиатур
вруб — а; м.; горн. см. тж. врубовый Узкая щель, пробиваемая в толще горной породы (обычно в нижней части пласта) перед отбиванием глыб; подбой. Взрывной, машинный вруб … Словарь многих выражений