-
1 вруб
м. горн.entaille f* * *n1) eng. brèche de havage (при зарубке врубовой машиной), naissance, bouchon (при взрывных работах), choque, crain, havage (при зарубке), havée (при зарубке врубовой машиной), houage, hève, percée, rainure, souchèvement, échancrure (в очистном забое)2) mining. brèche, cave, cône d'avancement, empiétage, rouillure, devanture (при взрывании), entonnoir -
2 зарубка
ж.зару́бка на де́реве — entaille sur un arbre
2) горн.зару́бка у́гля — havage (придых.) m de la houille
* * *n1) gener. coche, repère, ébréchure, cran, encoche, entaille2) eng. crain, entaillage, entaillement, souchèvement, hachage3) construct. (en) coche, (äåéñòâîå) entaillage4) mining. havage, travail d'arrachement, sous-cavage -
3 зарубная головка
adjmining. couronne de havage, tête de havage -
4 основание на опускных колодцах
n1) eng. fondation sur puits2) construct. fondation par havage3) hydrogr. fondation (sur puits enfoncés) par havageDictionnaire russe-français universel > основание на опускных колодцах
-
5 вруб машинный
вруб машинный
Полость, образованная механическим способом для улучшения отбойки массива
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вруб машинный
-
6 вертикальный вруб
havée, havageРусско-французский политехнический словарь > вертикальный вруб
-
7 зарубка
-
8 бар врубовой машины
neng. barre porte-couteau, bras de havage, bras de haveuse -
9 верхняя зарубка
adjeng. havage au toit -
10 врубовая машина
adj1) gener. haveuse2) eng. houilleuse (для работы по углю), rouilleuse (для производства вертикального вруба)3) mining. engin de havage -
11 врубовая пика
adjeng. pointe de havage -
12 дорожка для врубовой машины
neng. allée de havage (в лаве)Dictionnaire russe-français universel > дорожка для врубовой машины
-
13 зарубка по пачке у висячего бока пласта
neng. havage au toitDictionnaire russe-français universel > зарубка по пачке у висячего бока пласта
-
14 зарубка по пачке у лежачего бока пласта
neng. havage au murDictionnaire russe-français universel > зарубка по пачке у лежачего бока пласта
-
15 зарубка с орошением
neng. havage humide -
16 зарубкой бар
neng. barre de havage -
17 зарубная щель
adjeng. sillon de havage -
18 зарубный бар
adjeng. bras de havage -
19 механическая зарубка
adjeng. havage mécaniqueDictionnaire russe-français universel > механическая зарубка
-
20 мокрая зарубка
adjeng. havage humide
- 1
- 2
См. также в других словарях:
havage — [ avaʒ ] n. m. • 1812; de haver ♦ Techn. Mode d exploitation minière qui consiste à pratiquer de profondes entailles parallèles à la stratification des roches afin d en faciliter l abattage. ♢ Cette entaille. havage n. m. TECH Abattage du minerai … Encyclopédie Universelle
*havage — ● havage nom masculin (ancien français havage, de havée 1) Synonyme de droit de havée. ● havage (synonymes) nom masculin (ancien français havage, de havée 1) Synonymes : droit de havée ● havage nom masculin (de haver) Découpage ou abattage de la… … Encyclopédie Universelle
havage — 1. (entrée créée par le supplément) (ha va j , h aspirée) s. m. Ancien terme d impôt. Droit de prélever sur chaque sac de blé exposé au marché autant de grains que les mains pouvaient en contenir. Les droits connus sous le nom de coutume, hallage … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Havage — (fr., spr. Hawahsch), ehemals das Recht des Scharfrichters in manchen Städten Frankreichs, von jedem an Markttagen zur Stadt kommenden Sack Getreide eine Handvoll zu nehmen … Pierer's Universal-Lexikon
havage — hav·age … English syllables
havage — ˈ(h)avij noun ( s) Etymology: have (I) + age dialect England : familial descent : lineage … Useful english dictionary
Droit de havage — Sous l Ancien Régime, le droit de havage était le droit de prélèvement, réservé aux exécuteurs de la Haute Justice, autrement dit les bourreaux, qui donnait la possibilité de prendre les grains et denrées qui se vendent au marché (céréales,… … Wikipédia en Français
Droit De Havage — Avant 1775, date à laquelle il fut aboli, le droit de havage est une coutume parisienne. A Paris, la place du pilori et de l échafaud est aussi celle des Halles. Le bourreau loue à des marchands forains les petites échoppes autour de cette place … Wikipédia en Français
Haveuse — Une haveuse (du wallon Xhavée : fossé, tranchée, vallée) est une machine utilisée dans des travaux souterrains afin d extraire des matériaux. Elles ont été initialement utilisée dans les mines pour réaliser un trait, une saignée mince et… … Wikipédia en Français
haver — [ ave ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIVe, répandu XIXe; mot wallon « creuser » ♦ Techn. Entamer et abattre par l opération du havage. Haver du schiste. ⊗ HOM. Ave. haver v. tr. TECH Abattre (le minerai) par havage. || ( … Encyclopédie Universelle
Bourreau — Peine de mort Généralités Mort · Crime capital · Couloir de la mort · Exécution sommaire Détails Exécution : Méthodes d exécution · Ordre d exécution · Bourreau · Dernier repas Liste d œuvres traitant de la peine de mort … Wikipédia en Français